Translation of "remains open until" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Open - translation : Remains - translation : Remains open until - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The question remains open.
ويبقى السؤال مفتوحا.
The second task remains open.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.
Rather, the process remains open and indeterminate.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن العملية ظلت مفتوحة وغير محددة.
That remains very much an open question.
بيد أن هذا يظل يشكل مسألة غير محسومة إلى حد كبير.
Do not open, until Christmas.
لا تفتح الا فى الكريمساس
But the extent of misalignment remains an open question.
ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة.
The bars don't open until 8 00.
البار لا يفتح قبل الساعة الثامنة...
This fellow remains with us until after the battle.
هذا الرفيق سيمكث معنا إلى ما بعد المعركة
The door to a better future for Sudan remains open.
إن الباب إلى مستقبل أفضل للسودان يظل مفتوحا .
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.
ولا تزال أبواب الحكومة مفتوحة للمفاوضات طالما ظل اتفاق وقف العمليات العدائية مقبولا .
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.
أما ما إذا كان المحتمل قد يتحول إلى واقع فلسوف يظل محل تساؤل.
The polls will be open until 5 March, 2012
سيستمر فتح التصويت حتى 5 مارس 2012
Nominations for the Bobs are open until March 6.
تستمر الترشيحات حتى 6 من مارس آذار.
Until I'm satisfied you've fully torn open your bowels,
إلى أن أصبح راضيا ستشق بطنك كاملة
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
ولكن حتى يومنا هذا، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، يظل معنى هذا المصطلح غير واضح.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.
وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال.
In order to build national consensus, the draft remains open for debate.
وفي سبيل التوصل إلى توافق الآراء على صعيد الوطن، تبقى مسودة الدستور مفتوحة للنقاش.
Don't open this letter until you're out of the country.
لا تفتح هذه الر سالة حت ى تغادر البلد.
I don't know what's inside them until I open them.
لا أعلم ما بداخلها حتى أفتحها.
I'm going to keep coming until you open the door.
سأبقى اتي الى ان تفتحي لي الباب, امي
Open your mouth as wide as possible until it's square.
افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.
Note Ivica Rajić has plead guilty, and remains in custody until sentencing.
ملاحظة اعترف إفيتسا راييتش بالتهم الموجهة إليه، وهو باق في الحبس إلى حين الحكم عليه.
Until we get the remains, don't move against Jing and her husband.
و حتى نعثر على الجثمان لا تحاولي مهاجمة جينج أو زوجها
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.
نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.
وبالتالي فإن نمو الائتمان يظل بلا ضابط أو رابط إلى أين يتسبب حدث غير متوقع إلى إطلاق لحظة ليمان براذرز في الصين.
However, my idea remains pure theory... until somebody proves definitely the supernatural exists.
على أية حال تبقى فكرتي نظرية صافية حتى يثبت شخص ما بالتأكيد عالم ماوراء الطبيعة بجد
Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck.
والواقع أن اقتصاد العالم ظل مفتوحا كما كان قبل أن تضربه الأزمة.
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.
لا نستطيع أن نجزم الآن ما هي العملة التي قد تحل محل الدولار في مثل هذه الظروف.
We understand that the Government of Burundi remains open to the resumption of negotiations.
ونحن نفهم أن حكومة بوروندي ما زالت مستعدة لاستئناف المفاوضات.
The Orumiyeh Church remains open, but only one religious ceremony is allowed per week.
أما كنيسة أورومية فﻻتزال مفتوحة، ولكن ﻻ يسمح إﻻ بإقامة قداس ديني واحد فيها أسبوعيا.
They will remain open for registration until one week before the elections.
وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع.
12. The Agreement will remain open for signature until 28 July 1995.
١٢ وسيظل باب التوقيع على اﻻتفاق مفتوحا حتى ٢٨ تموز يوليه ١٩٩٥.
The bars are closed, the liquor stores don't open until 9 00.
الحانات مغلقة و المتاجر لن تفتح حتى الساعة التاسعة
Open the door, Dorian. I'll not go away until I see you.
افتح الباب يا دوريان لن أذهب قبل أن أراك
(Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction.
(لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء.
After mating, the fertilized egg remains in a suspended state until August or September.
تبقى البويضة المخصبة في حالة معل قة بعد التزاوج حتى شهر أغسطس أو سبتمبر.
Mozilla's mission is to ensure that the Internet remains open interoperable and respects user sovereignty.
تتمثل مهمة موزيلا بالتأكد من أن بقاء الوب مفتوحه قابله للتكامل وتحترم سيادة المستخدم.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق.
Banshee is a cross platform open source media player, called Sonance until 2005.
بانشي هو مشغل وسائط مفتوح المصدر، كان يسمى Sonance حتى 2005.
Rivers washed sediment into the seas, until the organic remains of the algae were buried.
وجرفت الأنهار الرواسب إلى البحار، حتى انطمرت البقايا العضوية من الطحالب،
Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question.
ولكن حتى الآن ما زال علينا أن نرى ما إذا كان هاتوياما وزملاؤه يملكون الوسائل اللازمة لتحقيق هذه الأهداف.
There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.
وحتى الآن لا توجد نظرية حقل موحد مقبولة بعد ، مما يجعلها مجالا مفتوحا للأبحاث والدراسات.
In conclusion, we note that the agenda for improving the Economic and Social Council remains open as the effort for improvement remains a work in progress.
وفــي الختــام، نﻻحــظ أن خطــة تحسين المجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعــي ﻻتزال مفتوحــة حيث ﻻتزال الجهود من أجل التحسين جارية على قدم وساق.
You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
ولا تبقوا منه الى الصباح. والباقي منه الى الصباح تحرقونه بالنار.
Until those are flooded with water, you're open to mounted attack on four sides.
القرية مفتوحة من أربعة جوانب للفرسان قبل أن ت غمر الحقول بالماء

 

Related searches : Remains Open - Open Until - Remains Valid Until - It Remains Open - Question Remains Open - Remains As Open - Offer Remains Open - Are Open Until - Is Open Until - Until Open End - There Remains - Mortal Remains