Translation of "mortal remains" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mortal - translation :

البشر

Mortal remains - translation :

رفات

Remains - translation :

بقايا

Keywords : الفاني فانية الفانية هالك فانٍ البقايا بقايا الرفات رفات يظل

Examples (External sources, not reviewed)

The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004.	وقد تم تحديد تلك الهويات بعد فحص الرفات التي ج لبت إلى الكويت في عام 2004.
When the apartheid regime was defeated, the Cubans took home only the mortal remains of our fighters.	وعندما هزم نظام الفصل العنصري، لم يعد الكوبيون إلى الوطن إلا ر فات مقاتلينا.
Thou art mortal , and they are mortal	إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
You are mortal , and they are mortal	إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
Thou art mortal , and they are mortal	إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
You are mortal , and they are mortal	إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
Commending the German mediation which led, on 29 January 2004, to the exchange of detainees and mortal remains,	وإذ ت ثني على الوساطة الألمانية التي أدت في 29 كانون الثاني يناير 2004 إلى تبادل معتقلين ورفات متوفين،
The DNA information from his family had been entered in the Kuwaiti database used to identify mortal remains.	وقد أدخلت معلومات (الدنا) الواردة من أسرته في قاعدة البيانات الكويتية المستخدمة للتعرف على الرفات.
Kuwait continues to face no small task in locating mass graves and in recovering and identifying mortal remains.	وما زالت الكويت تواجه مهمة ليست باليسيرة في تحديد مواقع المقابر الجماعية، وفي استرجاع الرفات والتعرف عليها.
It's a mortal sin, it's a mortal sin...	هذا ذنب عظيم_BAR_ ! هذا ذنب عظيم!
The mortal remains of an Iraqi soldier found in Kuwait (S 2005 513, para. 11) were repatriated to Iraq.	وقد أعيدت جثة جندي عراقي عثر عليها في الكويت (الفقرة 11 من الوثيقة S 2005 513) إلى العراق.
In Kuwait, the High level Coordinator inquired about a number of mortal remains that had been exhumed but remained unidentified.	10 وفي الكويت، استفسر المنسق الرفيع المستوى عن عدد من الجثث التي استخرجت ولكن لم تحدد هويتها.
During the time I was in Bosnia, the mortal remains of Zumra's eldest son were exhumed from a mass grave.	خلال ذلك الوقت كنت في البوسنة، رفات إبن زومرا الأكبر تم استخراجه من مقبرة جماعية.
It scorches the mortal .	لواحة للبشر محرقة لظاهر الجلد .
It scorches the mortal .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Who's mortal in here?	من هو الفاني هنا
Mortal flesh avoids domination.	يقاوم الجسد الفاني سيطرتها
And we are all mortal.	كينيدي الذي قال قبل أشهر قليلة من اغتياله إن الرابطة الأساسية المشتركة التي تجمع بين كل البشر في نهاية المطاف هي أننا جميعا نعيش على ظهر هذا الكوكب الصغير، ونتنفس نفس الهواء، ونعمل جميعا من أجل مستقبل أولادنا، وكلنا في النهاية من البشر الفانين .
We the civilizations are mortal ,	quot نحن الحضارات زائلون quot
Well, i feel somewhat mortal.	حسنا ، انا اشعر انني فاني
I'm only a common mortal.	إنى من البشر العاديين.
In relation to the victims of the Om Hajer incidents, negotiations are ongoing under UNMEE auspices to secure the repatriation of the mortal remains to Ethiopia.	وتجري مفاوضات بشأن ضحايا حوادث أم حجر برعاية البعثة لكفالة إعادة رفات القتلى إلى إثيوبيا.
' this is nothing but mortal speech . '	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
It's not like we're mortal enemies.	الأمر ليس كما لو أننا اعداء
No mortal can keep a secret.	لا يمكن للبشر حفظ السر.
Ambassador Vorontsov was advised that while the Kuwaiti search and assessment teams had visited several grave sites in Iraq, no new human remains had been brought to Kuwait. The total number of mortal remains exhumed has remained at around 340.	6 وتم إبلاغ السفير فورونتسوف بأن أفرقة البحث والتقييم الكويتية زارت عدة مواقع للدفن في العراق لكن لم ت جلب أي رفات جديدة إلى الكويت، ومن ثم ظل العدد الإجمالي للجثث التي أخرجت من مدافنها 340 جثة تقريبا.
I guess I'd still be mortal, huh?	اظنني سأصبح فانيا، هاه
The bite itself is hardly ever mortal.	اللدغة مؤلمة ومميته
Never did mortal man fight like this.	لم يقاتل محارب مثله
Here on earth for this poor mortal	هنا على الارض للاموات.
I fully support Kuwait's call for expertise from specialized laboratories worldwide in order to resolve the problems encountered with the identification of the mortal remains already brought to Kuwait.	وأؤيد تماما التماس الكويت الخبرة من مختبرات متخصصة في جميع أنحاء العالم بهدف حل ما يعترضها من مشاكل في تحديد هوية الرفات التي جلبت بالفعل إلى الكويت.
These are only words from a mere mortal .	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
We have understood that our civilizations are mortal.	لقد أدركنا أن حضاراتنا زائلة.
The first thing I learned well, I'm mortal.	أول شيء تعلمته، أنا بشر، هذا شيء كبير فعلا .
And should she also suffer... a mortal accident.	وأصابها أيضا حادث مميت
Oh, Father... Mortal or immortal here I die.	يا أبتاه، سواء كتبت لي كوني خالدا أم فانيا، ها هنا مثواي
He died in a state of mortal sin.	مات وهو يقترف خطيئة دنيوية.
Verily thou art mortal , and verily they are mortals .	إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
This is nothing but the word of a mortal .	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
This is naught else than speech of mortal man .	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
It is nothing but the word of a mortal '	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
This is naught but the word of a mortal .	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
This is nothing but the word of a mortal !	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
But on that Day , when mortal sight is confounded ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
This is nothing but the word of a mortal !	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية