Translation of "issues were found" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

24. The first part of the meeting addressed the substantive issues that were still pending, and solutions were found for some of those issues.
٢٤ وتناول الجزء اﻷول من هذا اﻻجتماع المسائل الموضوعية التي كانت ﻻتزال معلقة، وتم التوصل الى حلول لبعض تلك المسائل.
Some participants found that these issues were not given sufficient emphasis in the draft outcome document.
ورأى بعض المشاركين أن هذه المسائل لم تحظ باهتمام كاف في مشروع البيان الختامي.
No issues found with your configuration.
لم يجد مشاكل مع ضبطك.
Were those weapons found?
هل تم العثور على تلك الأسلحة كلا، إنها غير موجودة.
No VPN plugins were found
لم يعثر على أية ملحقات VPNWarning message on attempting to delete a connection
It appeared that solutions were found to several important issues, including decision making, the Enterprise and the treatment of the registered pioneer investors.
وبدا أنه تم التوصل الى حلول لبضع مسائل هامة، منها اتخاذ القرارات، والمؤسسة، ومعاملة المستثمرين الرواد المسجلين.
But we've found that the rights issues are really quite thorny.
و لكن موضوع الحقوق وجدناه شائكا حقا
No Kuwaiti spare parts were found.
ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية.
And why were they found there?
ولماذا تم العثور عليها هناك
These were found on the battlefield.
تم العثور على هذه فى ساحة القتال
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.
Societal issues found included violence against women, human trafficking, and child labour.
بينما القضايا المجتمعية تشمل العنف ضد المرأة والاتجار بالبشر وعمالة الأطفال.
Three bodies were found in the cave.
ع ثرت على ثلاث حثث في الكهف.
Sami's shoes were found in a dumpster.
ع ث ر على حذاء سامي في صندوق نفايات.
All three were found to be unarmed.
ووجد أن ثلاثتهم جميعا كانوا غير مسلحين.
Six containers with spare parts were found.
وعثر على ست حاويات لقطع الغيار.
No elements were found in the DTD.
لا موجود بوصة DTD.
Identity cards were found in their pockets.
وعثر في جيوبهما على بطاقتين هوية أظهرتا أنهما مواطنتان فرنسيتان جندتا بواسطة مركز جورج بومبيد وكانتا تقاتﻻن مع اﻷرمن بصفة قناصتين.
Both were found hanging from lamp posts.
ولقد عــثر عليهما معلقــين في عمودين لﻹنارة.
Two additional charges were found during searches.
وعثر على عبوتين إضافيتين في أثناء عمليات التفتيش.
They were both found outside the car.
لقد كانوا كلاهما خارج السيارة
I found you, and you were dead.
لقد وجدتك ، وكنتي مي تة
Perhaps you were found of the music?
ربما تكونين مولعة بالموسيقى
If we were found here, we'd look...
إذا وجدنا هنا , سنبدوا...
Their bodies were found in the river.
ع ثر على جسديهما في النهر
His delegation hoped that solutions to all outstanding issues could soon be found.
ويأمل وفده في إمكانية أن يتم عما قريب إيجاد حلول لجميع المسائل المعلقة.
There were four issues for determination.
كانت هناك أربع مسائل للبت .
Otherwise, they were found only outside government buildings.
وفيما عدا ذلك كانت الأعلام لا ت رى إلا خارج المباني الحكومية.
Remains were also found from the Byzantine era.
تم العثور على رفات أيضا من العصر البيزنطي.
Impacts were found to be negative in general.
ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام.
Impacts were found to be negative in general.
وخلصت هذه التقييمات إلى أن الآثار سلبية عموما .
Sorry, no certificates were found in this message.
عذر ا ، لم توجد أي شهادة في هذه الرسالة.
Sorry, no certificates were found in this message.
عذرا ، لم أج د سندات في هذه الرسالة.
These were found to be generally in order.
ولوحظ أنها عموما سليمة.
The other three bombs were found and defused.
أما القنابل الثﻻث اﻷخرى فقد عثر عليها وأبطل مفعولها.
I've found a prince whose whereabouts were unknown.
هناك أمير موجود في مكان مجهول
They were found in a villa at Herculaneum.
تم العثور عليها في دار في (هيركولانيوم).
Solutions need to be found to the issues of borders, Jerusalem and Palestinian refugees.
ويتعين إيجاد حلول لمسائل الحدود والقدس واللاجئين الفلسطينيين.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.
أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.
All issues were traversed and all points of view were heard.
وقد استجليت جميع القضايا، واستمع الى جميع وجهات النظر.
These can be found on the OHCHR web page http www.ohchr.org english issues development taskforce.htm.
ويمكن الاطلاع على هذه العروض في موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على شبكة ويب http www.ohchr.org english issues development taskforce.htm.
There were others, and I found this quite cheeky.
كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل.
Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal.
تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما.
Mr. Marynich's fingerprints were not found on the gun.
ولم توجد بصمات للسيد مارينتش على المسدس.
The name that appears when no element were found
الـ الاسم لا element موجود

 

Related searches : Issues Found - Were Found - Results Were Found - Errors Were Found - They Were Found - There Were Found - Were Not Found - Were Also Found - Were Found For - Which Were Found - Differences Were Found - Solutions Were Found - Were Found Guilty - Main Issues Were