Translation of "main issues were" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Main - translation : Main issues were - translation : Were - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Some of the main issues that were considered are addressed below. | وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها. |
During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions. | فأثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في العام 1995 كانت القضايا الرئيسية تتلخص في البطالة والتفاوت الاجتماعي. |
The main issues that both victorious parties highlighted were the communist past and public corruption. | وعلى الرغم من ذلك فلم تبرز أي من القضيتين على نحو حاسم في الحملة الانتخابية، حيث لم يركز الحزبان الفائزان إلا على قضيتي الماضي الشيوعي والفساد العام. |
Main trends and key issues of OFDI | الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج |
So these are the main four issues. | اذا هذه هي القضايا الاربعة الرئيسية |
Four main issues were of significance to Africa's development debt overhang, aid, trade and development, and technical cooperation. | وهناك أربع مسائل رئيسية لها أهمية لتنمية أفريقيا هي استفحال الديون، والمعونة، والتجارة والتنمية، والتعاون التقني. |
Issues to be considered by Main Committee III | المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الثالثة |
Issues to be considered by Main Committee I | المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى |
It thereby diverts policymakers attention from the main issues. | وبالتالي فإن هذا التركيز يعمل على تحويل انتباه صناع السياسة بعيدا عن القضية الرئيسية. |
Such are the main issues of concern to Uruguay. | هذه هي القضايا اﻷساسية التي تهم أوروغواي. |
(a) Overview of main issues raised in the report | )أ( لمحة عامة عن القضايا اﻷساسية التي يتناولها التقرير |
The following sections present the main conclusions on these issues. | وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا. |
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks. | ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة. |
This will serve to maintain our focus on the main issues as against the peripheral issues. | فمن شأن هذا أن يساعد في اﻹبقاء على تركيزنا على القضايا اﻷساسية بدﻻ من القضايا الهامشية. |
Its main objectives were to | وكانت أهداف الحكومة الرئيسية كما يلي |
At the 2000 Review Conference, export control issues were discussed by an informal, open ended working group established by Main Committee II. | 26 وفي المؤتمر الاستعراضي لعام 2000، ناقش فريق عامل غير رسمي مفتوح العضوية أنشأته اللجنة الرئيسية الثانية المسائل المتصلة بضوابط التصدير. |
29. During an encounter organized by the Department in Vienna, over 300 journalists were briefed on the main issues before the Conference. | ٢٩ وفي أثناء لقاء نظمته اﻹدارة في فيينا، قدمت معلومات لما يزيد عن ٣٠٠ صحفي عن المسائل الرئيسية المعروضة أمام المؤتمر. |
There are, in our view, three main issues to be addressed. | هناك، في رأينا، ثﻻث قضايا رئيسية ينبغي معالجتها. |
The main issues were legalization of the opposition, partially free elections, and creating the office of president to replace the Communist Party chief. | وكانت القضايا الرئيسية تتلخص في منح الشرعية للمعارضة، وعقد انتخابات حرة جزئيا ، وإنشاء منصب الرئيس ليحل محل منصب رئيس الحزب الشيوعي. |
Does this mean that the US will ignore the authoritarian ruling issues that were the main point of conflict with the Bush admin.? | هل هذا يعني أن الولايات المتحدة الأمريكية سوف تتجاهل الخلافات حول الحكم المستبد، والتي كانت نقطة الخلاف الأساسية مع إدارة بوش |
The main conclusions were as follows | وكانت الاستنتاجات الرئيسية كما يلي |
In his submission, the Special Rapporteur underlined four main issues of importance. | 27 وأبرز المقرر الخاص في تقريره أربع قضايا رئيسية هامة. |
The Plenary on the Authority had to deal with two main issues. | ١١٩ وكان لزاما على الهيئة العامة المعنيــة بالسلطـة أن تتناول قضيتين رئيسيتين. |
The main concerns were about government spending. | كانت المخاوف الرئيسية حول الإنفاق الحكومي. |
The main outputs of the project were | وفيما يلي النواتج الرئيسية للمشروع |
Environmental issues The main environmental issues affecting Colombia are deforestation soil and water quality damage from overuse of pesticides air pollution, especially in Bogota, from vehicle emissions and other main cities. | القضايا البيئية الرئيسية التي تؤثر كولومبيا هي إزالة الغابات التربة والمياه الضرر جودة من الإفراط في استخدام المبيدات الحشرية، وتلوث الهواء، وبخاصة في بوغوتا، من انبعاثات المركبات والمدن الرئيسية الأخرى. |
Because of social instability, social issues appeared as main subjects in the 1980s. | نظرا لعدم الاستقرار الاجتماعي، ظهرت القضايا الاجتماعية مثل الموضوعات الرئيسية في 1980s. |
The main barrier to information about health issues including reproductive health is illiteracy. | 369 وأهم الحواجز في سبيل الحصول على المعلومات عن المسائل الصحية، بما في ذلك الصحة الإنجابية هي الأمية. |
Internationalization of developing country firms through outward FDI Main trends and key issues | تدويل شركات البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية |
The main issues addressed and the action taken thereon are set out below. | ٤٧ وترد أدناه المسائل الرئيسية التي تم التطرق اليها واﻹجراء المتخذ بشأنها. |
A number of outstanding issues were discussed, including border issues. | وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود. |
The two main issues considered by the Committee were (a) global or country by country phase out and (b) one step or multiple step phase out. | وكانت المسألتان الرئيسيتان اللتان نظـــرت فيهما اللجنـــة هما )أ( اﻹلغاء الجامع أم اﻹلغاء على أساس كل بلد على حدة و )ب( اﻹلغاء في خطوة واحدة أم في خطوات متعددة. |
The main weapons were bricks and Molotov cocktails. | هاقول من ناحيتنا ومن ناحيتهم) وساحة المعركة الأساسية هي موقف أوتوبيس العباسية . |
Potatoes and grain were their main agricultural product. | وكانت البطاطا والمرق من المنتجات الرئيسية . |
The main aims of the case studies were | وكان الغرض من هذه الدراسات ما يلي |
Its main responsibilities lie in health care and public transportation issues for the county. | مسؤولياتها الرئيسية أن تكمن في الرعاية الصحية وقضايا النقل العام للمقاطعة. |
We support your initiative organizing discussions in the CD according to the main issues. | ونحن ندعم مبادرتك بتنظيم محادثات في مؤتمر نزع السلاح بشأن المسائل الرئيسية. |
(e) Potential conflict of interest issues and consolidated or main type of proceedings and | (ﻫ) مسائل التضارب المحتمل في المصالح واختيار الإجراءات المجم عة أم النوع الرئيسي من الإجراءات |
Today I would like to share my perspective on some of the main issues. | وأود اليوم أن أدلي بدلوي فيما يتعلق ببعض القضايا الرئيسية. |
(iii) Article VII, with specific reference to the main issues in (a) and (b) | '3 المادة السابعة، مع الإشارة بصفة محددة إلى القضايا الرئيسية الواردة في الفقرتين (أ) و (ب) |
3. The main issues addressed and the action taken thereon are set out below. | ٣ وترد أدناه المسائل الرئيسية التي تم التطرق إليها واﻻجراء المتخذ بشأنها. |
This section of the present report reflects the main issues discussed at those meetings. | ويعكس هذا الجزء من التقرير الحالي المسائل الرئيسية التي نوقشت في تلك اﻻجتماعات. |
There were four issues for determination. | كانت هناك أربع مسائل للبت . |
The main problems were food shortages and rising prices. | وكانت المشكلة الرئيسية تتلخص في نقص المواد الغذائية وارتفاع الأسعار. |
His main subjects were philosophy, aesthetics, and art history. | كانت دراسته الرئيسية بالفلسفة وعلم الجمال وتاريخ الفن. |
Related searches : Two Main Issues - Main Tasks Were - Issues Were Found - Issues Were Raised - Issues Were Addressed - Issues Were Identified - Main Group - Main Distributor - Main Header - Main Campus - Main Levers - Main Responsible