Translation of "main group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

مجموعة

Main - translation :

الأساسية

Main group - translation :

المجموعة الرئيسية

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي

Examples (External sources, not reviewed)

This is our group, our main group of weavers.	هذه مجموعتنا، مجموعة الحائكات الرئيسية
Main expenditure group Police Judicial Prison Total	الشرطة القضاء السجون المجموع
The Group concurred with the Board's main findings and recommendations.	27 وأضاف قائلا إن المجموعة توافق على نتائج المجلس وتوصياته الرئيسية.
The main conclusions reached by the expert group were as follows	وكانت أهم الخﻻصات التي توصل اليها فريق الخبراء ما يلي
With the start of the Syrian conflict, FSA was considered the main Syrian military defectors group, and Assad's main rival.	مع بداية النزاع السوري، ع د تنظيم الجيش السوري الحر الجماعة العسكرية السورية المنشقة الرئيسية، وند الأسد الرئيسي.
The other main island in the group is Kai Besar (Great Kai Island).	الجزيرة الرئيسية الأخرى في المجموعة هو جزيرة كاي الكبرى.
Children below the age of 12 are the main target group of beneficiaries.	واﻷطفال دون سن ١٢ عاما هم فئة المستفيدين المستهدفة الرئيسية.
Article 5 was considerably refined in the facilitator's group and in the main meeting.	32 أدخلت تحسينات كبيرة على المادة 5 في الفريق التابع للميسر وفي الاجتماع الرئيسي.
Group action was possible in cases of unequal pay, and that was one of the main reasons for having introduced group action.	وقالت كذلك إنه يمكن اتخاذ إجراء جماعي في حالة اﻷجر غير المتساوي، وهي أحد اﻷسباب الرئيسية لﻷخذ باﻹجراء الجماعي.
The other main island in the Kai Islands group is Kai Kecil (Little Kai Island).	الجزيرة الرئيسية الأخرى في المجموعة هو جزيرة كاي الصغرى.
This group of sculptures would have been directly over the main entrance to the Parthenon	و من المتوقع أن تكون مجموعة النحاة هذه بشكل مباشر على المدخل الرئيسي لمعبد البارثنون.
It is the brightest of the five main spirals in the direction of the Sculptor Group.	وهي ألمع المجرات الحلزونية الخمس الرئيسية في اتجاه مجموعة معمل النحات.
The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15.	والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة.
In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8.	وفي حالة المكو ن جيم 1، تتمثل الفئة المستهدفة الرئيسية في فقراء الريف، الذين يمثلون أيضا فئة مستهدفة رئيسية للمك ون جيم 8.
49. Australia appreciates that the main concern of the Working Group was to identify sources of applicable law.	٤٩ وتدرك استراليا أن الشاغل الرئيسي للفريق العامل قد تمثل في تحديد مصادر القانون الواجب التطبيق.
Some of these religions were reassigned to one of the main religions offered, predominantly within the Christian group.	وتم تكليف بعض من هذه الديانات إلى واحدة من الديانات الرئيسية المقدمة، في الغالب داخل الجماعة المسيحية.
In May 2005, the Group visited the main border crossing from Burkina Faso into Côte d'Ivoire at Dandanougou.	75 وفي أيار مايو 2005، قام الفريق بزيارة النقطة الرئيسية لعبور الحدود من بوركينا فاسو إلى كوت ديفوار في داندنوغو.
The yl is because it's a group attached to the main alkane chain, so we call this ethyldecane.	yl لأنها مجموعة متصله بسلسلة ألالكان الرئيسيه، ولذلك فإننا ندعو هذه اثيلديكاني Ethyl decane .
358. The main purpose of the pre sessional working group was to identify in advance the main questions that would need to be further discussed with representatives of the reporting States.	٣٥٨ والهدف الرئيسي من إنشاء الفريق العامل لما قبل الدورة هو التحديد المسبق للمسائل الرئيسية التي ستقتضي مزيدا من المناقشة مع ممثلي الدول المقدمة للتقارير.
28. The Working Group has outlined some of the main issues which would arise in the administration of a court.	٢٨ وقد أجمل الفريق العامل بعض المسائل الرئيسية التي سوف تنشأ عند إدارة المحكمة.
The group was later moved back to the main label, Core Contents Media, along with 5dolls and label mates Gangkiz.	لاحق ا تم إعادة الفرقة إلى الشركة الرئيسية Core Contents Media مع فايف دولز وGangkiz.
A summary of the main concerns of the group follows (a more detailed analysis is contained in section III below)	8 فيما يلي بيان موجز للشواغل الرئيسية للفريق (يرد تحليل تفصيلي أكثر في الجزء الثالث أدناه)
The regulations of the working group, as well as the main guidelines and mechanisms of its activity are being elaborated.	ويجري حاليا إعداد اللوائح الخاصة بالفريق العامل والمبادئ التوجيهية والآليات الرئيسية لأنشطة الفريق المذكور.
The Group had called, at the main part of the session, for the introduction of mechanisms to curb that phenomenon.	ومضى قائلا إن المجموعة دعت، في الجزء الرئيسي من الدورة، إلى استحداث آليات لكبح هذه الظاهرة.
For a majority of malaria endemic regions, the main group of alternative insecticides currently applied for indoor residual spraying are pyrethroids.	تي أيضا لبقايا الرش المغلق، يثير قلقا كبيرا بسبب تزايد الضغط من أجل تطوير مقاومة بسبب نشوء مقاومة لدى ناقلات الأمراض.
This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the Group By menu.	هذا الأفعال الكل رئيسي فئات هذا هو ممكن IF خيار م نتقى بوصة المجموعة بواسطة قائمة
This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the Group By menu.	هذا الأفعال الكل رئيسي فئات هذا هو ممكن IF خيار م نتقى بوصة المجموعة بواسطة قائمة
Unless otherwise decided by the Main Committee, no such recordings shall be made of the meetings of any working group thereof.	وﻻ تعد تلك التسجيﻻت الصوتية لجلسات أي من اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة الرئيسية، ما لم تقرر تلك اللجنة خﻻف ذلك.
In its 1991 report the group identified three main steps of the reform process macrostabilization and price liberalization, privatization and restructuring.	وحدد الفريق في تقريره لعام ١٩٩١ ثﻻث خطوات رئيسية في عملية اﻻصﻻح اضفاء اﻻستقرار على مسائل اﻻقتصاد الكلي وتحرير اﻷسعار، واﻻتجاه نحو القطاع الخاص، وإعادة تشكيل الهياكل.
Nesma Airlines is an Egyptian airline company with a Saudi Arabian joint venture (Nesma group), with its main headquarters in Cairo, Egypt.	نسما للطيران شركة طيران مصرية الأصل وهي شراكة مصرية سعودية تحت إسم (Nesma group نسما القابضة), ومكان مقر الإدارة الرئيسي القاهرة, مصر.
(a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main committee meetings and five geographical group meetings	(أ) أن الدورة ستستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وأربع جلسات للجنة الرئيسية وخمس جلسات للمجموعات الجغرافية
At the 2000 Review Conference, export control issues were discussed by an informal, open ended working group established by Main Committee II.	26 وفي المؤتمر الاستعراضي لعام 2000، ناقش فريق عامل غير رسمي مفتوح العضوية أنشأته اللجنة الرئيسية الثانية المسائل المتصلة بضوابط التصدير.
Since January 2004, Switzerland had been chairing the Mine Action Support Group, an informal group that brought together once a month the main donor countries to discuss policy issues related to mine action.	87 وأردف قائلا إن سويسرا ترأس منذ كانون الثاني يناير 2004 فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام وهو فريق غير رسمي يعمل على أن تلتقي مرة في الشهر البلدان المانحة لمناقشة قضايا السياسات ذات الصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام.
main	رئيسي
Main	الرئيسي
Main	الأساسي
Main	غي ر القياس
Main	رئيسي
Main	رئيسيNAME OF TRANSLATORS
Numerous delegations favoured a group of principles in which the importance of human rights was fundamental and provided the main point of departure.	٧ وأيدت وفود عديدة وجود مجموعة من المبادئ تكون فيها أهمية حقوق اﻹنسان أساسية وتوفر نقطة اﻻنطﻻق الرئيسية.
The implementation of the main components of the strategy will be managed and directed by the Management Advisory Group on Information Systems (MAGIS).	وسيتولى الفريق اﻻستشاري اﻹداري المعني بنظم المعلومات إدارة وتوجيه تنفيذ العناصر الرئيسية لﻻستراتيجية.
main object of expenditure and by main determining factor	الباب وأوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor	أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor	وجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي
main object of expenditure and by main determining factor	حسب وجه اﻻنفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية