Translation of "two main issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Plenary on the Authority had to deal with two main issues.
١١٩ وكان لزاما على الهيئة العامة المعنيــة بالسلطـة أن تتناول قضيتين رئيسيتين.
That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities.
وذلك يعني في الغالب مسألتين رئيسيتين هما، التنقل والاستدامة، أصبحت مهمة جدا بالنسبة للمدن
The two issues have long been connected, but the main link is now President Bashar Al Assad s Syria.
ولقد ظل الارتباط قائما بين هاتين القضيتين منذ أمد بعيد، لكن الرباط الرئيسي الآن يتمثل في سوريا تحت قيادة الرئيس بشار الأسد .
Main trends and key issues of OFDI
الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج
So these are the main four issues.
اذا هذه هي القضايا الاربعة الرئيسية
There are two main problems
فقد اتسم بمشكلتين رئيسيتين، هما
It has two main components.
ويتكون من عاملين أساسيين.
Issues to be considered by Main Committee III
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الثالثة
Issues to be considered by Main Committee I
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى
The competition has two main rules.
للمسابقة شرطين رئيسين.
Two main factors informed this debate.
74 وهناك عاملان أساسيان أثريا هذا النقاش.
Two main points may be mentioned
وتجدر باﻻشارة نقطتان أساسيتان
It thereby diverts policymakers attention from the main issues.
وبالتالي فإن هذا التركيز يعمل على تحويل انتباه صناع السياسة بعيدا عن القضية الرئيسية.
Such are the main issues of concern to Uruguay.
هذه هي القضايا اﻷساسية التي تهم أوروغواي.
(a) Overview of main issues raised in the report
)أ( لمحة عامة عن القضايا اﻷساسية التي يتناولها التقرير
Everyone gets two issues.
ليأخذ كل شخص وجبتين
There are two main reasons for this.
ويرجع هذا الحظر إلى سببين.
It is divided into two main sections.
ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين.
76. The project has two main objectives.
٧٦ ويشتمل المشروع على هدفين رئيسيين.
Two. One. We have main engine start.
تم تشغيل المحرك الرئيسى
There are two main benefits to this.
وهناك فائدتين رئيسيات من تلك العملية
There are two main versions of Python,
هناك نسختين أساسيتين من بايثون
The following sections present the main conclusions on these issues.
وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا.
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks.
ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة.
This will serve to maintain our focus on the main issues as against the peripheral issues.
فمن شأن هذا أن يساعد في اﻹبقاء على تركيزنا على القضايا اﻷساسية بدﻻ من القضايا الهامشية.
(e) Disarmament Newsletter (two issues)
)ﻫ( الرسالة اﻹخبارية لنزع السﻻح )عددان(
There are maybe two issues.
ربما هنالك قضيتان.
Some of the main issues that were considered are addressed below.
وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها.
There are, in our view, three main issues to be addressed.
هناك، في رأينا، ثﻻث قضايا رئيسية ينبغي معالجتها.
But there appear to be two main explanations.
ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
Two main consultants have been appointed by UNIDIR.
٣٩ وقد عين المعهد خبيرين استشاريين رئيسيين.
quot 26.30 Subprogramme 4 has two main objectives
quot ٢٦ ٣٠ ولذا كان للبرنامج الفرعي ٤ هدفان رئيسيان
Those are the two main circulating thyroid hormones.
triiodothyronine (T3). تلك هي هرمونات الغدة الدرقية يتناقل الرئيسية اثنين.
The two main issues considered by the Committee were (a) global or country by country phase out and (b) one step or multiple step phase out.
وكانت المسألتان الرئيسيتان اللتان نظـــرت فيهما اللجنـــة هما )أ( اﻹلغاء الجامع أم اﻹلغاء على أساس كل بلد على حدة و )ب( اﻹلغاء في خطوة واحدة أم في خطوات متعددة.
Two issues have remained under consideration.
وظلت قضيتان محل نظر.
In his submission, the Special Rapporteur underlined four main issues of importance.
27 وأبرز المقرر الخاص في تقريره أربع قضايا رئيسية هامة.
Two main problems limit the availability of medicines today.
هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم.
Two main thresholds dictate this change in coral reefs.
هناك عتبتان رئيسيتان تسببتا في إملاء هذا التغير على الشعاب المرجانية.
This family of rifles consist of two main types.
تتكون هذه العائلة من الأسلحة من نوعين أساسيين.
The main bout brings together two very game boys.
المبـاراة الرئيسيـة تجمع إثنـان أفضـل م ن في اللعبـة
9. Mr. Ahmed continued the exchange of views with the Foreign Minister of Myanmar on the main issues covered in the two substantive meetings in New York.
٩ وواصل السيد أحمد تبادل اﻵراء مع وزير خارجية ميانمار بشأن المسائل الرئيسية التي تمت مناقشتها في اﻻجتماعين الموضوعيين المعقودين في نيويورك.
Environmental issues The main environmental issues affecting Colombia are deforestation soil and water quality damage from overuse of pesticides air pollution, especially in Bogota, from vehicle emissions and other main cities.
القضايا البيئية الرئيسية التي تؤثر كولومبيا هي إزالة الغابات التربة والمياه الضرر جودة من الإفراط في استخدام المبيدات الحشرية، وتلوث الهواء، وبخاصة في بوغوتا، من انبعاثات المركبات والمدن الرئيسية الأخرى.
Guam has two main political parties, the Republican Party and the Democratic Party, which are local chapters of the two main United States political parties.
10 يوجد في غوام حزبان سياسيان أساسيان، الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين.
Now, there's kind of two issues here.
الآن, هناك مسألتان
It all boils down to two issues.
وكل شيء ينحدر لسببين. الأول، الناس ليسوا فئرانا ،

 

Related searches : Two Issues - Two Main Types - Two Main Groups - Two Main Ways - The Two Main - Two Main Questions - Two Main Approaches - Two Main Features - Two Main Reasons - Two Main Differences - Two Major Issues - Raised Two Issues - Main Issues Were - Two