Translation of "two main differences" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The main differences are highlighted below.
ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
In 2005 he declared that there were only negligible differences between the two main parties on economic matters.
وفى في عام 2005 أعلن أنه لم يكن هناك سوى اختلافات تذكر بين الحزبين الرئيسيين بشأن المسائل الاقتصادية.
The main stages are summarized in graph 2, which shows the magnitude of the differences between the two periods.
وتتبين المراحل الرئيسية لذلك في الشكل ٢ الذي تتضح فيه حدة التفاوت بين الفترتين.
There are two main problems
فقد اتسم بمشكلتين رئيسيتين، هما
It has two main components.
ويتكون من عاملين أساسيين.
The two party moderation thesis makes sense only if the main differences concern redistributive preferences in a simple model driven by an almost Marxist kind of economic determinism.
الواقع أن فرضية اعتدال الحزبين لن تكون منطقية إلا إذا كانت الاختلافات الرئيسية تتعلق بتفضيلات إعادة التوزيع في نموذج بسيط يدفعه نوع شبه ماركسي من الحتمية الاقتصادية.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.
لا يمكن معرفة الاختلافات في جودة الصوت بين هذين المقطعين.
It has two big differences with traditional version control systems.
كان لها اختلافين كبيرين مع نسخ نظام التحكم التقليديه
The competition has two main rules.
للمسابقة شرطين رئيسين.
Two main factors informed this debate.
74 وهناك عاملان أساسيان أثريا هذا النقاش.
Two main points may be mentioned
وتجدر باﻻشارة نقطتان أساسيتان
There were also sharp differences within and between the two movements.
كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما.
There are two main reasons for this.
ويرجع هذا الحظر إلى سببين.
It is divided into two main sections.
ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين.
76. The project has two main objectives.
٧٦ ويشتمل المشروع على هدفين رئيسيين.
Two. One. We have main engine start.
تم تشغيل المحرك الرئيسى
There are two main benefits to this.
وهناك فائدتين رئيسيات من تلك العملية
There are two main versions of Python,
هناك نسختين أساسيتين من بايثون
Noting also the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan,
وإذ تلاحظ أيضا الخلافات الجوهرية بين الطرفين فيما يتعلق بتنفيذ البنود الرئيسية لخطة التسوية،
7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan
7 تلاحظ الخلافات الجوهرية بين الطرفين فيما يتعلق بتنفيذ البنود الرئيسية لخطة التسوية،
The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.
ولقد أبرزت هذه التغيرات الفوارق الحادة بين النظامين السياسيين في كل من الدولتين.
There are differences in mandates, cultures and structures between the two organizations.
فهناك فروقات في الولايات والثقافات والهياكل بين المنظمتين.
Shows the differences between the last two revisions of the selected file
ي ظ هر الفروقات بين آخر إصدارتين من الملف
But there appear to be two main explanations.
ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
Two main consultants have been appointed by UNIDIR.
٣٩ وقد عين المعهد خبيرين استشاريين رئيسيين.
quot 26.30 Subprogramme 4 has two main objectives
quot ٢٦ ٣٠ ولذا كان للبرنامج الفرعي ٤ هدفان رئيسيان
Those are the two main circulating thyroid hormones.
triiodothyronine (T3). تلك هي هرمونات الغدة الدرقية يتناقل الرئيسية اثنين.
While there had, at times, been serious differences of opinion between the two countries, such differences had been resolved and his country hoped to continue to resolve any differences through dialogue.
ومع أنه كان هناك، في بعض اﻷحيان، اختﻻفات حقيقية في الرأي بين البلدين، فقد جرى حل هذه الخﻻفات، وبلده يأمل في مواصلة حل أية خﻻفات من طريق الحوار.
The most important differences between the two candidates can be summarized as follows
ومن الممكن تلخيص أهم الفوارق بين المرشحين على النحو التالي
Finally, there are two major differences between the 1930 s and the present.
وختاما ، هناك اختلافان رئيسيان بين أزمة الثلاثينيات والأزمة الحالية.
Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance.
فعلى الرغم من كل الفوارق التي قد توجد بين الدولتين ـ وهي الفوارق التي من المرجح أن تنمو ـ إلا أنه لا يوجد بديل للتحالف بينهما.
Two main problems limit the availability of medicines today.
هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم.
Two main thresholds dictate this change in coral reefs.
هناك عتبتان رئيسيتان تسببتا في إملاء هذا التغير على الشعاب المرجانية.
This family of rifles consist of two main types.
تتكون هذه العائلة من الأسلحة من نوعين أساسيين.
The main bout brings together two very game boys.
المبـاراة الرئيسيـة تجمع إثنـان أفضـل م ن في اللعبـة
Two days of intensive discussions revealed important differences in perspective, but also many commonalities.
وقد كشفت المناقشات المكثفة التي دامت يومين عن اختلافات مهمة في وجهات النظر، ولكنها سلطت الضوء أيضا على العديد من القواسم المشتركة.
Two differences between the Asia crisis of 1997 and today s Greek crisis stand out.
هناك اختلافان واضحان بين أزمة آسيا في عام 1997 والأزمة اليونانية اليوم.
The transposition of two letters by five placings will be sufficient for 32 differences.
إنتقال حرفين بواقع 5 مواضع سيكون كاف ل32 إختلاف
With regard to elections to the organs of the Authority the main differences of views may be summarized as follows
١٣٤ وفيما يتعلق بإجراء انتخابات لعضوية أجهزة السلطة، يمكن ايجاز اﻻختﻻفات الرئيسية في اﻵراء على النحو التالي
Guam has two main political parties, the Republican Party and the Democratic Party, which are local chapters of the two main United States political parties.
10 يوجد في غوام حزبان سياسيان أساسيان، الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين.
The treatment of these two questions in parallel processes is justified by the differences in their nature and by differences in the decisions to be taken.
ومعالجة هاتين المسألتين في عمليتين متوازيتين أمر تبرره الاختلافات في طبيعتهما والاختلافات في القرارات التي سيتم اتخاذها.
And these are two of the penguins' main breeding islands.
جزيرتان رئيسيتان للبطاريق
Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet.
وحتى الرافدين الرئيسيين لنهر الغانج يتدفقان من التبت.
So these kinds of results really makes two main points.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind
1 شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان

 

Related searches : Main Differences Are - Two Main Types - Two Main Groups - Two Main Ways - The Two Main - Two Main Questions - Two Main Approaches - Two Main Features - Two Main Reasons - Two Main Issues - Two - Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences