Translation of "were found guilty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

وجدت

Guilty - translation :

مذنب

Were - translation :

كانوا

Were found guilty - translation :

تم العثور على مذنب

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ مذنب مذنبة مذنباً مذنبا مُذنب كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Numerous other top leaders of his were also found guilty of war crimes.	العديد من قادة كبار آخرين من عثر له أيضا بارتكاب جرائم حرب.
In December 2006, 72 officials of the Derg were found guilty of genocide.	في ديسمبر من عام 2006، تمت إدانة 72 من مسؤولي المجلس بالإبادة الجماعية.
Bertram Cates has been found guilty.	لقد وجد بيرت كيتس مذنبا
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...	و وجدنا القاضي ..وكان مترددا فى أن يجدنا غير مذنبين, لذلك..
Bertram Cates is found guilty as charged.	إن بيرت كيتس قد وجد مذنبا بما هو متهم به
But if he is to be found guilty... there are others who also went along... who also must be found guilty.	لكن إذا اعتـ بر مذنب ا... فهناك آخرين أيضا سايروا... ولا بد أيضا أن يتم اعتبارهم كمذنبين
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... (Laughter)	و وجدنا القاضي ..وكان مترددا فى أن يجدنا غير مذنبين, لذلك.. (ضحك)
Found or pleaded guilty to a disgusting offense.	وجد مذنبا أو أقر بذنبه فى جريمة مثيرة للإشمئزاز
If the person found guilty of torture was a civil servant, damages were paid by the State.	فإذا كان من أدين بارتكاب التعذيب موظفا مدنيا فإن الدولة تدفع التعويض عن اﻷضرار.
Only Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos were found guilty of murder.	ولم تصدر إدانه بتهمة القتل إﻻ على الكولونيل غييرمو ألفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.
On 26 May 1988, the three men were found guilty as charged, convicted and sentenced to death.	في محكمة دائرة مانشستر في ماندفيل. وفي ٢٦ أيار مايو ١٩٨٨، أدين الرجال الثﻻثة بالتهمة وحكم عليهم باﻹعدام.
As a result of the failure, a proper investigation was carried out, and those found innocent were set free while those found guilty were tried by court martial.	ونتيجة لهــذه المحاولة الفاشلة جــرى التحقيق على النحو المناسب مع من قاموا بها، فأطلق سراح من ثبتت براءتهم بينما قدم من ثبت عليه الجرم للمحاكمة أمام محكمة عسكرية.
Well, so... the people were saying that from the expression on your lips... They could tell that... you were found guilty.	إذ ا قال الناس إنه من التعبير على شفاهك يمكنهم معرفة أنه سيحكم عليك كمذنب
Various persons found guilty of trafficking in children for adoptions were convicted in Bolivia in 1991 and 1992.	وقد صدرت أحكام في بوليفيا في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ على أشخاص عديدين ثبتت عليهم تهمة اﻻتجار باﻷطفال ﻷغراض التبني.
Messrs. M. H. Ansari and A. Shamsse were found guilty of murder, frequent drug trafficking and terrorizing people.	ح. أنصاري و ع. شمس تهمة القتل واﻻتجار المتكرر بالمخدرات وترويع الناس.
If charges were brought, the settlers found guilty, usually not of murder, were sentenced to between three to six months apos imprisonment.	وحتى عندما توجه التهم، فإن المستوطنين الذين ﻻ تتم إدانتهم غالبا بالقتل العمد، يحكم عليهم بالسجن لمدد تتراوح بين ٣ و ٦ أشهر.
Whereas TomTom Piper has been found guilty of pignapping	توم توم بيبر مذنب بسرقة الخنزير
... you've been found guilty of outlawry, theft, murder, abduction...	... وج د تك المحكمة مذنب بالقتل , السرقة , الإختطاف...
I think my client has already been found guilty.	أعتقد أن موكلى قد وجد مذنبا بالفعل
I would have found him guilty, whatever the evidence.	وكنت سأحكم عليه كمذنب، مهما قدم لي من دليل
Following their extradition, they were found guilty of various offences and sentenced to 20 and 11 years' imprisonment respectively.	وأ دين هذان الشخصان بعد تسليمهما بجرائم مختلفة وح كم عليهما بالسجن لمدة 20 عاما و11 عاما على التوالي.
In fact, these courts passed all types of sentences, and some of the accused were actually found not guilty.	والواقع أن هذه المحاكم أصدرت أحكام من كل اﻷنواع، بل اتضحت براءة بعض المتهمين.
Turquoise Ye is hereby found guilty of murdering three people.	يي الزرقاء مذنبه بقتل ثلاثة أشخاص
They were tried in the Clarendon District Court, found guilty as charged and sentenced to death on 10 April 1981.	وحوكموا أمام محكمة مركز كﻻرندون، وتبين أنهم مذنبون بالتهمة التي وجهت إليهم، وحكم عليهم باﻹعدام في ٠١ نيسان أبريل ١٨٩١.
Didn't think you were guilty.	لم يعتقد أنك مذنب
Messrs. I. Jafari, H. Dad Bari and S. Rezai were found guilty of armed robbery of public property and rape and were sentenced to death.	جعفري و ح. داد باري و س. رضا تهمة السطو المسلح على أموال عامة واﻻغتصاب وحكم عليهم باﻹعدام.
What will happen to the Pirate Bay if you're found guilty?	مالذي سيحدث إذا و جدتم مذنبين
He was found guilty. Simple as clear. In the meantime I ...	تم أيجاده مذنب فى الوقت الحالى
Prisoner, you've found guilty, have you any sense of decency left?	يا سجين . تم أيجادك مذنب أليس لديك نوع من الحشمة
At trials held on the island between September and November 2004, six men were found guilty on a number of counts.	وأ جريت محاكمة في الجزيرة بين شهري أيلول سبتمبر وتشرين الثاني نوفمبر 2004 أ دين فيها 6 رجال بعدد من التهم.
I thought they all were guilty.	انا اعرف انهم جميعا كانوا مذنبين
There were eleven votes for guilty.	هناكأحد عشر صوتا لـ مذنب
The case demonstrated that the Icelandic authorities took discrimination very seriously and were determined to punish anyone found guilty in that regard.	وأردفت قائلة إن هذه القضية تبين أن السلطات الآيسلندية تعالج مسألة التمييز بشكل جدي وأنها مصممة على معاقبة أي فرد يكون مذنبا في هذا الصدد.
The prisoner at the bar, the jury has found you not guilty.	السجين عند البار. أنت بريء.
The accused is found guilty of being an enemy of the republic.	المتهم مذنب لكونه عدوا للجمهورية.
Soon we will know whether Cates will be found innocent or guilty.	فى غضون لحظات سوف نعرف إذا كان بيرت كيتس قد وجد بريئا أم مذنبا
If Ernst Janning is to be found guilty... certain implications must arise.	إذا اعتبر (إيرنست يانينج) م ذنبا فإن تفسيرات ضمنية لا بد أن ت ثار
In the end, the party was found guilty and subjected to a fine.	وفي النهاية اعت ب ر الحزب مذنبا وتم تغريمه.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.	وقد تبين أن قوات الشرطة البحرينية كانت مذنبة باستخدامها العنف المفرط ضد المحتجين.
He was found guilty of war crimes and crimes against humanity and executed.	وقد وجد أنه مذنب بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية واعدم.
Those accused of such abuses should be tried and, when found guilty, punished.	وينبغي محاكمة المتهمين بارتكاب هذه التجاوزات ومعاقبتهم اذا ادينوا بذلك.
The kid'll be tried again and found guilty, as sure as he's born.	سيجرب الولد هيئة أخرى ويجدونه مذنبا ، بالضبط كما و ل د.
On 23 and 24 May 1984, members of the National Guard were found guilty of the executions of the churchwomen and were sentenced to 30 years in prison. 161	في ٢٣ و ٢٤ أيار مايو ١٩٨٤، تبين أن أفراد الحرس الوطني مذنبون بجريمة إعدام عضوات الكنيسة، وحكم عليهم بالسجن لمدة ثﻻثين عاما)١٦١(.
If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison.	وإذا ثبتت إدانته فقد يحكم عليه بالسجن لمدة قد تصل إلى خمسة أعوام.
On 21 April 1997, he was found guilty and sentenced to seven years imprisonment.	وفي 21 نيسان أبريل 1997، أ دين صاحب البلاغ وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية