Translation of "differences were found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Differences were found - translation :

Found - translation :

Were - translation :

Keywords : الاختلافات خلافاتنا الإختلافات اختلافات اختلافاتنا وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

And we found some remarkable differences.	ووجدنا بعض الإختلافات الجديرة بالملاحظة.
But the study also found important differences.	لكن الدراسة توصلت أيضا إلى اختلافات على قدر كبير من الأهمية.
New ways of expressing and resolving differences may be found.	وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها.
These differences were highly significant.	وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
These differences were not trivial.	ولم تكن الفوارق بسيطة.
The usefulness of applying both approaches would be enhanced if the differences found when comparing results were also explained by all Parties.	ومما يمكن أن يعزز أيضا فائدة تطبيق كلا النهجين قيام جميع الأطراف بشرح الاختلافات المستجلاة عند مقارنة النتائج.
Differences are also found in the administrative structures created by the government.	وتكمن الفروق أيضا في الهياكل الإدارية التي أقامتها الحكومات.
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.	بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء.
Income differences were not always so huge.	لم يكن التفاوت في الدخول على هذا القدر من الضخامة دوما .
There were major differences between the regions.	68 وسجلت فوارق كبيرة بين المناطق.
In the private sector, where such differences sometimes existed, they were usually to be found in the smaller companies that were not subject to labour legislation and collective bargaining.	أما في القطاع الأهلي، الذي تتواجد فيه أحيانا مثل هذه الفروق، فإنها ت شاه د عادة في الشركات الصغيرة التي لا تخضع لتشريعات العمل والمساومة الجماعية.
However, one study has found that there were no significant differences between extraverts and introverts on the way they achieve success in a second language.	بيد أن أحد الدراسات وجدت أنه لايوجد فروق ذات دلالة بين المنفتحون والانطوائيون على الطريقة التي يحققون بها النجاح في اللغة الثانية.
Were those weapons found?	هل تم العثور على تلك الأسلحة كلا، إنها غير موجودة.
No VPN plugins were found	لم يعثر على أية ملحقات VPNWarning message on attempting to delete a connection
No significant differences were seen among men of different social classes.	بينما لم يتم ملاحظة اختلافات ذات دلالة بين الرجال في الطبقات الاجتماعية المختلفة.
There were also sharp differences within and between the two movements.	كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما.
In the 1920s, we thought there were major differences between people.	في عشرينيات القرن العشرين، ظننا أن هناك فروق كبيرة بين البشر.
We urge that political will be found to resolve the remaining differences between the two countries through further dialogue.	ونحث على استخدام اﻹرادة السياسية لحسم الخﻻفات الباقية بين البلدين عن طريق إجراء مزيد من الحوار.
Differences in innate ability were not denied (at least by the sensible).	ولم تكن الفوارق في القدرات الفطرية موضع إنكار (على الأقل بين العقلاء).
There, the differences within the international community on the subject were obvious.	ويمكن أن نعثر على مثال أفضل على ذلك في الفشل في التوصل إلى اتفاق في مؤتمر قمة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط الذي ع قد مؤخرا، وهناك ظهرت بجلاء الاختلافات داخل المجتمع الدولي بشأن هذا الموضوع.
No Kuwaiti spare parts were found.	ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية.
And why were they found there?	ولماذا تم العثور عليها هناك
These were found on the battlefield.	تم العثور على هذه فى ساحة القتال
The following differences between the New York Convention and implementing legislation were given	20 وذ كر الاختلافان التاليان بين اتفاقية نيويورك والتشريعات المنف ذة
None the less, growing differences among the developing countries themselves were becoming apparent.	ومع ذلك، ظهرت هناك اختﻻفات متزايــدة فيما بين البلدان النامية أنفسها.
Three bodies were found in the cave.	ع ثرت على ثلاث حثث في الكهف.
Sami's shoes were found in a dumpster.	ع ث ر على حذاء سامي في صندوق نفايات.
All three were found to be unarmed.	ووجد أن ثلاثتهم جميعا كانوا غير مسلحين.
Six containers with spare parts were found.	وعثر على ست حاويات لقطع الغيار.
No elements were found in the DTD.	لا موجود بوصة DTD.
Identity cards were found in their pockets.	وعثر في جيوبهما على بطاقتين هوية أظهرتا أنهما مواطنتان فرنسيتان جندتا بواسطة مركز جورج بومبيد وكانتا تقاتﻻن مع اﻷرمن بصفة قناصتين.
Both were found hanging from lamp posts.	ولقد عــثر عليهما معلقــين في عمودين لﻹنارة.
Two additional charges were found during searches.	وعثر على عبوتين إضافيتين في أثناء عمليات التفتيش.
They were both found outside the car.	لقد كانوا كلاهما خارج السيارة
I found you, and you were dead.	لقد وجدتك ، وكنتي مي تة
Perhaps you were found of the music?	ربما تكونين مولعة بالموسيقى
If we were found here, we'd look...	إذا وجدنا هنا , سنبدوا...
Their bodies were found in the river.	ع ثر على جسديهما في النهر
Differences	الاختلافات
But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs.	لكن حينما تكون منقسمة، حقا انها مقسمة، ونحن نرى القارات تنحت الإختلافات بين الديناصورات.
But since PRSPs were based on home grown, country based strategies, differences would persist.	ولكن، نظرا لأن ورقات استراتيجيات الحد من الفقر تستند إلى استراتيجيات صيغت محليا وقطريا ، فإن الاختلافات ستظل قائمة.
In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.	بكلمات أخرى، لقد أعتقدوا أن إختلافاتهم ستكون أكثر أهمية من إنسانيتهم المشتركة.
Otherwise, they were found only outside government buildings.	وفيما عدا ذلك كانت الأعلام لا ت رى إلا خارج المباني الحكومية.
Remains were also found from the Byzantine era.	تم العثور على رفات أيضا من العصر البيزنطي.
Impacts were found to be negative in general.	ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية