Translation of "issues from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Issues from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging and challenging issues deriving from implementation	زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة 89 18
C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate	14 وقد ظهرت القضايا التالية للبحث من واقع المناظرات
C. ISSUES ARISING FROM AN AGENDA FOR PEACE	جيم المسائل الناشئة عن quot خطة للسﻻم quot
B. Issues arising from the recent commission sessions	باء القضايا الناجمة عن الدورات التي عقدتها اللجان مؤخرا
It thereby diverts policymakers attention from the main issues.	وبالتالي فإن هذا التركيز يعمل على تحويل انتباه صناع السياسة بعيدا عن القضية الرئيسية.
Egypt has long suffered from issues of uncontrolled hunting.	مصر عانت ولمدة طويلة من مشاكل الصيد غير المس يطر عليه.
that issues from between the loins and the ribs .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
that issues from between the loins and the ribs .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Emerging and challenging issues deriving from implementation and necessary	دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل
Issues arising from quot An Agenda for Peace quot	المسائل الناشئة عن quot خطة للسﻻم quot
They travel, transforming themselves into migration issues, drug issues, poverty issues and various forms of violence, including terrorism, and ultimately becoming local political issues far from their point of origin.	فهي تنتقل لتتحول إلى قضايا تتعلق بالهجرة والمخدرات والفقر وشتى أشكال العنف، بما في ذلك اﻻرهاب، لتصبح في خاتمة المطاف قضايا سياسية محلية بعيدة عن المكان الذي نشأت فيه.
which issues from between the loins and the breast bones .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
which issues from between the loins and the breast bones .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
The following issues for further consideration emerged from the debate	7 برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها
The following issues for further consideration emerged from the debate	10 برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها
The following issues for further consideration emerged from the debate	20 والقضايا التالية المعروضة على المزيد من البحث قد ظهرت من واقع المناظرات
The following issues for further consideration emerged from the debate	27 وقد برزت القضايا التالية من واقع المناقشة، وهي مطروحة على بساط البحث
III. ISSUES ARISING FROM quot AN AGENDA FOR PEACE quot	ثالثا القضايا الناشئة عن quot خطة للسﻻم quot
(ii) Post adjustment issues use of data from external sources	٢ قضايا تسوية مقر العمل استخدام البيانات المستقاة من مصادر خارجة
Protection of groundwater from contamination and water resource management issues.	حمايــة المياه الجــوفية من التلوث، والمسائل المتصلة بإدارة الموارد المائية.
At the same time, Obama cannot allow these long term issues to divert his attention from crucial short term issues.	وفي الوقت نفسه، لا ينبغي لأوباما أن يسمح لهذه القضايا الطويلة الأجل بصرف انتباهه عن القضايا الحاسمة القصيرة الأجل.
Finally, issues requiring guidance from the Parties are summarized where appropriate.	11 ووضعت الأمانة إطارا لهيكلة أنشطتها().
B. Issues arising from the recent Commission sessions 194 201 64	القضايا الناجمة عن الدورات التي عقدتها اللجان مؤخرا
The classification, as it is, does not address many issues from the list of statistical data or identified in gender issues indicators.	والتصنيف، بوضعه القائم، لا يتناول كثيرا من المسائل في قائمة البيانات الإحصائية أو المحددة في المؤشرات المتعلقة بمسائل الجنس.
Similarly, time inconsistency issues prevent large international firms from compartmentalizing their markets.	وعلى نحو مماثل سنجد أن القضايا المتصلة بالتضارب الزمني تمنع الشركات الدولية الكبرى من تقسيم أسواقها إلى أجزاء مستقلة.
Policy issues related to investment and development Emerging FDI from developing countries.	الأونكتاد (2005أ). قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية.
Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات الأمانة
Chapter 6 Statistical issues in measuring poverty from non household survey sources	الفصل 6 المسائل الإحصائية المتعلقة بقياس الفقر بالاستناد إلى مصادر غير الاستقصاءات الأسرية
Issues relating to table 5 (I) Direct N2O emissions from N fertilization	1 مسائل تتعلق بالجدول 5 (أولا ) انبعاثات أكسيد النيتروز المباشرة نتيجة التسميد النيتروجيني
Issues relating to table 5 (II) N2O emissions from drainage of soils	2 مسائل تتعلق بالجدول 5 (ثانيا ) انبعاثات أكسيد النيتروز من تصريف الأراضي
15. Section VI covers three thematic issues arising from resolution 47 199.	١٥ ويشمل الفرع الرابع ثﻻث قضايا تتعلق بمواضيع ناشئة عن القرار ٤٧ ١٩٩.
Environmental issues The main environmental issues affecting Colombia are deforestation soil and water quality damage from overuse of pesticides air pollution, especially in Bogota, from vehicle emissions and other main cities.	القضايا البيئية الرئيسية التي تؤثر كولومبيا هي إزالة الغابات التربة والمياه الضرر جودة من الإفراط في استخدام المبيدات الحشرية، وتلوث الهواء، وبخاصة في بوغوتا، من انبعاثات المركبات والمدن الرئيسية الأخرى.
Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations.	ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى.
Starting from 2003, a series of publications was launched to address these issues.	وقد استهلت، ابتداء من عام 2003، سلسلة من المنشورات لمعالجة هذه المسائل.
(i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues	'1 تلبية الطلبات المقدمة من الحكومات لتزويدها بالمشورة العاجلة في المسائل المتصلة بالسياسات
The two issues are, therefore, interlinked and cannot be separated from one another.	وبعبارة أخرى أن القضيتين مترابطتان ومتشابكتان وﻻ يمكن فصلهما عن بعضهما.
Those discussions will concentrate on issues emerging from responses to the questionnaires that are regarded as requiring further discussion, as well as on any other issues that may arise from the discussions themselves.	وستركز هذه المناقشات على المسائل الناجمة عن الردود الواردة على الاستبيانات والتي تعد مسائل تقتضي المزيد من المناقشات، فضلا عن أي مسائل أخرى قد تظهر أثناء المناقشات نفسها.
Second, apart from the issues that are already in the international agenda, international cooperation must encompass new and emerging issues that confront the international community.	ثانيا، يلزم للتعاون الدولي أن يشمل المسائل الجديدة والناشئة التي تواجه المجتمع الدولي، الى جانب المسائل المقيدة بالفعل في جدول اﻷعمال الدولي.
We need a visionary approach and active engagement on energy issues from our leaders.	ويتعين على زعمائنا أن يتبنوا نهجا متبصرا وأن يشاركوا بنشاط في القضايا المتصلة بالطاقة.
My delegation attaches the utmost importance to development issues under freedom from want cluster.	ويعل ق وفدي أهمية قصوى على المسائل الإنمائية المدرجة في فرع التحرر من الفاقة .
Already, related issues have emerged, ranging from protecting the environment to sharing the benefits.	وقد برزت بالفعل مسائل مرتبطة بهذا الموضوع، تمتد من حماية البيئة إلى تقاسم الفوائد.
Negotiations since August 2004 have focused on technical issues arising from the agricultural framework.	وركزت المفاوضات منذ آب أغسطس 2004 على المسائل التقنية الناشئة من الإطار الزراعي.
Questions and discussion arising from all the presentations covered a wide range of issues.	9 لقد غطت الأسئلة والمناقشة التي انبثقت عن جميع التقديمات عددا كبيرا من القضايا.
(i) Support for maternal and child issues from international bodies and non governmental organizations.	ذ دعم الهيئات الدولية والمنظمات غير الحكومية لشؤون المرأة والطفل
The RCUs also receive support from the secretariat on administrative issues which concern them.	30 وتتلقى وحدات التنسيق الإقليمي أيضا دعم الأمانة في المسائل الإدارية التي تخصها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية