Translation of "systemic issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Systemic - translation :

Systemic issues - translation :

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي الشاملة الأجهزة نظامية بأجهزة الشامل

Examples (External sources, not reviewed)

Systemic issues	ثامنا المسائل الشاملة
C. Systemic issues	جيم المسائل العامة
Selected systemic issues	سادسا مسائل منهجية منتقاة
Governance and systemic issues	مسائل الإدارة والمسائل المنظومية
Systemic issues and participation	7 القضايا المنهجية والمشاركة
Systemic issues and challenges	رابعا مسائل وتحديات تتعلق بالنظم
Global governance and systemic issues	الإدارة العالمية والقضايا المنظومية
Systemic issues and global economic decision making	القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
Systemic issues and global economic decision making	القضايا المنظومية واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
integration processes and systemic issues of international	الحيز اﻻقتصادي الموسع وعمليــات التكامــل اﻻقليمـي وقضايــا النظم المتعلقة بالتجارة الدولية
Systemic issues strengthening the multilateral system to promote development	المسائل العامة تعزيز النظام المتعدد الأطراف بغرض النهوض بالتنمية
Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues.	ليس فقط عبر الاستجابة في أوقات الكوارث الطبيعية ولكن أيضا أن يكونوا معنيين بالأمور النظامية
These developments raise a number of systemic and substantive issues and development implications.	وتثير هذه التطورات عددا من القضايا الهيكلية والموضوعية وتحمل على التفكير في التبعات الإنمائية.
Enlarged economic spaces, regional integration processes and systemic issues of international trade 3.7	الحيز اﻻقتصادي الموسع وعمليات التكامل اﻻقليمي وقضايا النظم المتعلقة بالتجارة الدولية
8. ENLARGED ECONOMIC SPACES, REGIONAL INTEGRATION PROCESSES AND SYSTEMIC ISSUES OF INTERNATIONAL TRADE	٨ الحيــز اﻻقتصـادي الموسـع وعمليات التكامــل اﻻقليمــي وقضايــا النظـــم المتعلقة بالتجارة الدولية
Programme Enlarged economic spaces, regional integration processes and systemic issues of international trade	البرنامج الحيز اﻻقتصادي الموسع وعمليات التكامل اﻹقليمي وقضايا النظم المتعلقة بالتجارة الدولية
Subprogramme 8. Enlarged economic spaces, regional integration processes and systemic issues of international trade	البرنامج الفرعي ٨ الحيز اﻻقتصادي الموســع وعمليــات التكامــل اﻹقليمـــي وقضايــا النظم المتعلقة بالتجارة الدولية
SUBPROGRAMME 8. ENLARGED ECONOMIC SPACES, REGIONAL INTEGRATION PROCESSES AND SYSTEMIC ISSUES OF INTERNATIONAL TRADE	البرنامج الفرعي ٨ الحيز اﻻقتصادي الموسع وعمليات التكامل اﻹقليمي ومسائل النظم المتعلقة بالتجارة الدولية
This is a systemic risk, systemic shock.	هذه هي المخاطر النظامية ، وصدمة منظمة .
For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may	22 لغرض فحص القضايا التنظيمية الخاصة بالامتثال العام بموجب الفقرة 25، يجوز للجنة أن
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where	25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك
A number of systemic issues and challenges have been identified through the review of cases encompassing	37 لقد تم من خلال استعراض للقضايا، تحديد عدد من المسائل والتحديات المتعلقة بالنظم والتي تشمل
Systemic flow.	وسأكتب تروية الجهاز(الدورة الدمويةالكبرى).
Substantive systemic issues , such as on the substantially all the trade requirement, have yet to be fully addressed.	ولم تعالج بعد المسائل المنهجية الموضوعية، التي من قبيل اشتراط التجارة في جميع جوانبها الجوهرية ، معالجة تامة.
Another major theme was the need to deal with international issues and systemic obstacles to South South cooperation.	ومن المواضيع الرئيسية الأخرى الحاجة إلى التعامل مع المسائل الدولية وغيرها من العقبات العامة الماثلة أمام التعاون بين بلدان الجنوب.
The consultations organized by the New Rules for Global Finance Coalition considered selected systemic issues from the Monterrey Consensus.	31 نظر خلال المشاورات التي نظمها ائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي في مسائل منهجية منتقاة من توافق آراء مونتري.
The International Conference on Financing for Development brought together issues that used to be tackled separately, such as trade, debt, investment, official development assistance and systemic issues.	لقد جمع المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية قضايا كان من المعتاد التعامل معها كلا على حدة، مثل التجارة والديون والاستثمار والمساعدة الإنمائية الرسمية والقضايا المتعلقة بالنظام.
Addressing systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development	واو معالجة المسائل الشاملة زيادة التماسك والاتساق في الأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية
Addressing systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development	ثامنا معالجة المسائل المتصلة بالأنظمة تعزيز ترابط واتساق الأنظمة النقدية والمالية والتجارية دعما للتنمية
Taking Systemic Risk Seriously	التعامل بجدية مع المخاطر النظامية
International and systemic aspects	الجوانب الدولية والمنهجية
Is the problem systemic?	وكل هذا الفقر في عصر الوفرة
With regard to systemic issues, there were two broad areas vulnerabilities of the international financial system and problems related to institutional design.	9 وفيما يتعلق بالقضايا المتعلقة بالنظام، هناك مجالان عامان جوانب الضعف في النظام المالي الدولي والمشاكل ذات الصلة بالتصميم المؤسسي.
Can We Regulate Systemic Risk?	هل يمكننا تنظيم المخاطر الشاملة
We need deep, systemic change.	إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم.
Conflict management and systemic efficiency	إدارة المنازعات وكفاءة النظم
And then, the systemic risks.	و من ثم ، المخاطر المنتظمة.
It would be far better, in my view, to leave the Fed with an overall systemic role, which raises fewer new accountability issues.	وفي اعتقادي أنه من الأفضل كثيرا أن نوكل إلى مجلس الاحتياطي الفيدرالي دورا كليا شاملا ، وهو ما من شأنه أن يثير عددا أقل من القضايا المرتبطة بالمساءلة.
(b) Alerting the Secretary General on systemic organizational issues that may arise from audit, investigation or evaluation reports, and making recommendations as appropriate	(ب) توجيه انتباه الأمين العام إلى المسائل التنظيمية في المنظمة التي قد تنشأ عن تقارير مراجعة الحسابات أو التحقيق أو التقييم وتقديم توصيات، حسب الاقتضاء
Systemic issues and trends in staffing and procurement activities emerged from the audited activities of high risk operations where UNHCR visibility is high.	67 لقد نشأت مسائل واتجاهات عامة منسقة في الأنشطة المتعلقة بالتوظيف والمشتريات عن الأنشطة المراجعة للعمليات التي تنطوي على خطر كبير وحيث يكون للمفوضية حضور ملحوظ.
In other words, the world needs a systemic approach to deal with systemic risks and system failures.	وبعبارة أخرى، يحتاج العالم إلى نهج نظامي شامل للتعامل مع المخاطر النظامية وفشل النظام.
This is where success is systemic.	هنا حيث النجاح يأتي بشكل تلقائي.
Systemic level The systemic level of analysis explains outcomes from a system wide level that includes all states.	يفسر مستوى التحليل النظامي النتائج التي أثمر عنها مستوى قائم على نطاق المنظومة والذي يضم كافة الدول.
Systemic issues and trends have emerged from the audited activities of UNHCR's higher risk operations (emergency or large and complex) where UNHCR's visibility is high.	20 برزت مسائل واتجاهات نظامية في أنشطة المفوضية التي تمت مراجعة حساباتها والمضطلع بها في إطار العمليات ذات المخاطر العالية (عمليات الطوارئ أو العمليات الكبيرة والمعقدة) وهي أنشطة يبرز فيها دور المفوضية إلى حد بعيد.
Accounting for systemic risk has several implications.	إن وضع المجازفة الشاملة في الحسبان ينطوي على معان ضمنية عديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية