Translation of "systemic effects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effects - translation :

تأثيرات

Systemic - translation :

النظامية

Systemic effects - translation :

التأثيرات الجهازية

Keywords : تأثيرات التأثيرات الآثار المؤثرات مؤثرات الشاملة الأجهزة نظامية بأجهزة الشامل

Examples (External sources, not reviewed)

For Tocqueville, democracy s systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought.	كان توكيوفيللي يرى أن التأثيرات النظامية المتراكمة للديمقراطية قد تقود المواطنين إلى حرمان أنفسهم من التفكير المتعقل.
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.	والصعوبة المتمثلة في تحديد حجم هذه التأثيرات الشاملة لا يعني أنها ليست حقيقية.
This is a systemic risk, systemic shock.	هذه هي المخاطر النظامية ، وصدمة منظمة .
(e) This special classification would occur only when more severe organ systemic effects including in the respiratory system are not observed.	تضاف ملحوظة (ب) ، في خانة الغازات بعد النص الموجود
A default by Greece, after all, could have the same global systemic effects as the collapse of Lehman Brothers did in 2008.	فلا شك أن عجز اليونان عن سداد ديونها قد يؤدي إلى نفس التأثيرات العالمية الشاملة التي أدى إليها انهيار ليمان براذرز في عام 2008.
Systemic issues	ثامنا المسائل الشاملة
Systemic flow.	وسأكتب تروية الجهاز(الدورة الدمويةالكبرى).
The major emerging economies also have growing systemic effects on growth and employment across a broad range of countries, including the advanced ones.	وتواجه الأسواق الناشئة الرئيسية أيضا تأثيرات شاملة على النمو وتشغيل العمالة عبر طائفة واسعة من البلدان، بما في ذلك المتقدمة منها.
C. Systemic issues	جيم المسائل العامة
Selected systemic issues	سادسا مسائل منهجية منتقاة
Taking Systemic Risk Seriously	التعامل بجدية مع المخاطر النظامية
International and systemic aspects	الجوانب الدولية والمنهجية
Governance and systemic issues	مسائل الإدارة والمسائل المنظومية
Systemic issues and participation	7 القضايا المنهجية والمشاركة
Systemic issues and challenges	رابعا مسائل وتحديات تتعلق بالنظم
Is the problem systemic?	وكل هذا الفقر في عصر الوفرة
Can We Regulate Systemic Risk?	هل يمكننا تنظيم المخاطر الشاملة
Global governance and systemic issues	الإدارة العالمية والقضايا المنظومية
We need deep, systemic change.	إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم.
Conflict management and systemic efficiency	إدارة المنازعات وكفاءة النظم
And then, the systemic risks.	و من ثم ، المخاطر المنتظمة.
Admittedly, the impact of natural disasters is less systemic but if a calamity takes out key components of networks that lack redundancy and backup, the effects are similar.	لا شك أن تأثير الكوارث الطبيعية أقل شمولية ولكن إذا دمرت الكارثة العناصر الرئيسية لشبكات تفتقر إلى التكرار والدعم الاحتياطي، فإن الآثار سوف تكون مشابهة.
So what is to be done? It will be hard to reverse financial liberalization, but its negative side effects including greater systemic risk require a series of reforms.	ما الحل إذا سوف يكون من الصعب أن نتراجع عن التحرير المالي، إلا أن أعراض التحرير المالي الجانبية السلبية ـ مثل ارتفاع معدلات المجازفة الشاملة ـ تتطلب سلسلة من الإصلاحات.
In other words, the world needs a systemic approach to deal with systemic risks and system failures.	وبعبارة أخرى، يحتاج العالم إلى نهج نظامي شامل للتعامل مع المخاطر النظامية وفشل النظام.
This is where success is systemic.	هنا حيث النجاح يأتي بشكل تلقائي.
Systemic level The systemic level of analysis explains outcomes from a system wide level that includes all states.	يفسر مستوى التحليل النظامي النتائج التي أثمر عنها مستوى قائم على نطاق المنظومة والذي يضم كافة الدول.
Systemic issues and global economic decision making	القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
Accounting for systemic risk has several implications.	إن وضع المجازفة الشاملة في الحسبان ينطوي على معان ضمنية عديدة.
International systemic coherence therefore assumed particular importance.	وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة.
Systemic issues and global economic decision making	القضايا المنظومية واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
integration processes and systemic issues of international	الحيز اﻻقتصادي الموسع وعمليــات التكامــل اﻻقليمـي وقضايــا النظم المتعلقة بالتجارة الدولية
And it has implications for systemic risk.	و لها تعقيدات على الخطر الممنهج.
So it's systemic across the entire country.	إذا فالأمر منتظم عبر كل البلاد
And it has implications for systemic risk.	ولديه تبعات بسبب المخاطر النظامية.
Systemic corruption can be found at all levels.	والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة.
This process facilitates systemic change and political legitimacy.	وتيسر هذه العملية حدوث تغيير منهجي وتعزز الشرعية السياسية.
A systemic and holistic approach was therefore needed.	واختتمت قائلة إنه يلزم لهذا اتباع نهج نظامي وشامل.
Need for systemic coherence in managing sovereign debt	باء الحاجة لاتساق منهجي في إدارة الديون السيادية
They said, OK, it's not about systemic change.	قالوا حسنا ، إن ذلك ليس تغييرا منهجيا .
But this increases systemic risk, rather than reducing it.	ولكن هذا من شأنه أن يزيد من المخاطرة النظمية الشاملة بدلا من الحد منها.
Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring.	وأوضح أن المشكلات المجموعية تقتضي نهجا متكاملا وإعادة هيكلة تنظيمية.
Systemic issues strengthening the multilateral system to promote development	المسائل العامة تعزيز النظام المتعدد الأطراف بغرض النهوض بالتنمية
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	وبطبيعة الحال، لا تحدث الاضطرابات الشاملة الكبرى كل عام.
Effective resolution mechanisms and systemic frameworks remain even more elusive.	وتظل آليات الحل الفع الة والأطر الشاملة أشد مراوغة وتفلتا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية