Translation of "is suggesting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is suggesting - translation :

Keywords : تقترح تقترحين تقترحه أتقترح يقترح

Examples (External sources, not reviewed)

What you're suggesting is stupid.	ما تقترحه غباء.
I'm not suggesting that obesity is benign, but what I am suggesting is it may be the lesser of two metabolic evils.	أنا لا أقول هنا بأن السمنة أمر حميد وبسيط، لكن ما أريد أن أقوله هو أنها قد تكون المشكلة الأقل خطورة بين عدو ين للأيض.
What are you suggesting?	ما الذى تقترحه
I was suggesting a compromise.	واقترحت حلا توفيقيا.
Surely you're not suggesting different?	بالطبع ياسيده (فول) أنتي لاتقترحي أي شيء أخر
Are you suggesting censorship, miss?	هل تلمحين الرقابة، غائبة
That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself.	هذه ال A هي A كبيرة وتعني أن الثراء هدف في حد ذاته
But I'm just suggesting that this is not an either or proposition	ولكن أنا فقط أشير بأن هذا ليس إقتراح إما أو (المقصود يجب الجزم والتأكد)
Are you suggesting that Flostre's interest in me is anything but intellectual?	اهتمامه بي من أجل الثقافة فقط.
Liabhan mor, suggesting a big animal.	ليبهان مور تعني حيوان كبير
Now, I'm not suggesting that's sustainable.	أنا لا أشير إلى أن هذا الأمر مستدام.
Liabhán mór, suggesting a big animal.	ليبهان مور تعني حيوان كبير
Are you suggesting we've invented it?	هل تلمحين بأنني أختلق الأمر
Are you suggesting that this is a knife I hold in my hand?	هل تظن ان هذه سكين تلك التى ا مسك بها فى يدى
Are you suggesting that I do not?	هل تقول أننى لا أفعل ذلك
You're not suggesting I imagined all this?	أنت لا تلمح بأني أختلق كل هذا
Look, if you dont mind my suggesting...	أرجو ألا يضايقك كلامي ...
Yet no one is suggesting that unilateral solutions be imposed in these potential flashpoints.	ومع ذلك لم يقترح أحد فرض حلول أحادية الجانب في هذه المناطق المشتعلة.
But no one is suggesting that Britain should become a mono cultural country again.	ولكن لا أحد يقترح أن تصبح بريطانيا دولة أحادية الثقافة من جديد.
What I am suggesting here is that any reinforcement be temporary, flexible and prompt.	وما اقترحه هنا هو أن يكون أي تعزيز مؤقتا ومرنا وسريعا.
It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.	ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض
No one is suggesting a return to the failed strategies of the first eradication program.	لا أحد يقترح العودة إلى الإستراتيجيات الفاشلة التي تبناها برنامج الاستئصال الأول.
The scheme is excellent... but I hope you're not suggesting that I steal the woman!	المخطط رائع لكني أتمنى ألا تكون م قترحا أن نسرق المرأة
I'm not suggesting that we live without plastics.	أنا لا أقترح العيش بدون بلاستيك.
Are you suggesting she let him in herself?	تقترح أنها أدخلته بنفسها
They are suggesting that Margot killed him intentionally.	هم يعتقدون أن مارغو قتلته عمدا
Are you suggesting that I've lost a spider?	هل تقترح أننى قد فقدت عنكبوتا
Seizures of such drugs have also stabilized, thus suggesting that their illicit manufacture is not rising.	كما استقرت كميات المضبوطات من تلك المخدرات، الأمر الذي يوحي بعدم تزايد صنعها بصورة غير مشروعة.
But I'm still suggesting you and I should meet.	لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي.
We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic.	ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع.
I wrote a memo suggesting the global hypertext system.	كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق.
Are you suggesting we invite her to the wedding?	نعم اعلم المرض الخبيث و لكن هناك اكثر من هذا
CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.	ت.ل الآن أنا لا أقترح أن هذا القط لا يسمع البوق بالطريقة التي نسمعه بها.
There seems to be a lot of data suggesting that vitamin D is very good for you.	يبدوا أنه يوجد هناك الكثير من المعطيات التي تشير بأهمية فيتامين د لصحتك
Suggesting the following initiatives to be taken at municipal level	19 اقتراح اتخاذ المبادرات التالية على مستوى البلديات
And so, I'm not suggesting that you don't solve problems.	أنا لا ألمح إلى عدم حل المشكلات،
I'm not suggesting one should do something one doesn't understand.	أنا لا أقترح هنا أن يعمل المرء ما لا يفهمه
Are you suggesting I arranged for Swan to come here...	هل تقترح أني خططت ... لـ سوان الحضور إلى هنا
Sir, are you suggesting in any way that I am...	سيدى, هل انت ت لم ح بأى شكل, على اننى.. ا
This is in line with biological evidence suggesting that the maturing brain is more susceptible to the negative impact of cannabis.	ويتماشى هذا مع الأدلة البيولوجية التي تشير إلى أن الدماغ الذي لم يكتمل نضوجه بعد أكثر ع رضة للتأثير السلبي للق ن ب.
What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials.	ما لا أقترحه هو أن السليلوز الميكروبي سيكون تعويضا للقطن أوالجلد أو مواد نسيجية أخرى.
What we are suggesting, therefore, is a more balanced relationship predicated on the principles of responsibility and accountability.	وما نقترحه لذلك هو اقامة عﻻقة أكثر توازنا مبنية على مبدأي المسؤولية والخضوع للمساءلة.
So what I'm suggesting is maybe we have the cause and effect wrong on obesity and insulin resistance.	إن ما أعنيه هو أننا ربما نكون قد أخطأنا في معرفة السبب والأثر الحقيقيين في مسألة السمنة ومقاومة الإنسولين.
So what basis is there for suggesting that the indictment of al Bashir is obstructing a settlement? What settlement is there to obstruct?	إذا ، ما هو الأساس الذي استند إليه الزعم بأن اتهام البشير يشكل إعاقة للتسوية وأي تسوية تلك التي سيعوقها الاتهام
Ethiopian netizens can participate online by suggesting priorities for Ethiopia s development.	بإمكان مستخدمي الإنترنت الإثيوبيين المشاركة على الموقع عن طريق اقتراح الأولويات التي يرونها مهمة للتنمية في إثيوبيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية