Translation of "we are suggesting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

We are suggesting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Are you suggesting we invite her to the wedding?
نعم اعلم المرض الخبيث و لكن هناك اكثر من هذا
What are you suggesting?
ما الذى تقترحه
Are you suggesting that we blow this thing up from the inside?
هل تقترح تفجير هذا الشىء فى الأعلى من الداخل
Are you suggesting censorship, miss?
هل تلمحين الرقابة، غائبة
Are you suggesting we leave our people to the coyotes and the wolves?
هل تعتقد ان نترك موتانا الى الذئاب
Are you suggesting we've invented it?
هل تلمحين بأنني أختلق الأمر
Are you suggesting that I do not?
هل تقول أننى لا أفعل ذلك
I'm not suggesting that we live without plastics.
أنا لا أقترح العيش بدون بلاستيك.
Are you suggesting she let him in herself?
تقترح أنها أدخلته بنفسها
They are suggesting that Margot killed him intentionally.
هم يعتقدون أن مارغو قتلته عمدا
Are you suggesting that I've lost a spider?
هل تقترح أننى قد فقدت عنكبوتا
We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic.
ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع.
What we are suggesting, therefore, is a more balanced relationship predicated on the principles of responsibility and accountability.
وما نقترحه لذلك هو اقامة عﻻقة أكثر توازنا مبنية على مبدأي المسؤولية والخضوع للمساءلة.
Are you suggesting I arranged for Swan to come here...
هل تقترح أني خططت ... لـ سوان الحضور إلى هنا
Sir, are you suggesting in any way that I am...
سيدى, هل انت ت لم ح بأى شكل, على اننى.. ا
Are you suggesting that that thing was put in there deliberately?
هل تقترح أن هذا الشئ قد وضع هنا عمدا
Now, I'm not suggesting we want to raise our babies in our stomach, but I am suggesting it's possible we might want to manage gastric secretion in the gut.
لنساعد أنفسنا الآن، أنا لا اقترح أننا نريد أن تثير لدينا أطفال في المعدة، ولدينا ولكن أنا اقترح أنه من الممكن ربما نريد
The drafting changes that we are suggesting do not yet take into account the suggestion by the representative of Mexico.
والتغييــرات التي نقترح إدخالهـــا على صياغة المشروع ﻻ تأخــذ بعد بعين اﻻعتبار اﻻقتراح الذي تقدم به ممثل المكسيــك.
You have the key to the family crypt. Are you suggesting I
ومعك مفتاح مقبرة العائلة هل انت تفكر..
Are you suggesting that Flostre's interest in me is anything but intellectual?
اهتمامه بي من أجل الثقافة فقط.
Are you suggesting that this is a knife I hold in my hand?
هل تظن ان هذه سكين تلك التى ا مسك بها فى يدى
So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging.
تلك هي مؤشرات تقترح ان البشر سريع التأثر بتأثيرات الهرمونات على الشيخوخة
I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.
وان لا أ لمح لوجوب السماح للاسلحة .. والسكاكين في المدارس
Let me make it clear that I am not suggesting for one moment that such a scenario is one that we are facing.
وأود أن أوضح أنني ﻻ أرى للحظة أن هذا السيناريو هو ما نواجهه اﻵن.
What you're suggesting is stupid.
ما تقترحه غباء.
I was suggesting a compromise.
واقترحت حلا توفيقيا.
Surely you're not suggesting different?
بالطبع ياسيده (فول) أنتي لاتقترحي أي شيء أخر
That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it.
وهذا ادى الى تخفيض قيمتها وهذا يوضح احد اهم الاسباب التي تجعلنا نفضل تلك السلع
I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives in the school.
وان لا أ لمح لوجوب السماح للاسلحة .. والسكاكين في المدارس
Liabhan mor, suggesting a big animal.
ليبهان مور تعني حيوان كبير
Now, I'm not suggesting that's sustainable.
أنا لا أشير إلى أن هذا الأمر مستدام.
Liabhán mór, suggesting a big animal.
ليبهان مور تعني حيوان كبير
So now we can continue this mutualism by suggesting that they can make an active tail.
فالآن يمكننا إكمال هذا التعاون باقتراح صنع ذيل فعال
I began yesterday by suggesting that we might consider giving ourselves more time to reflect on what we have achieved.
وقد بدأت بالأمس باقتراح أن ننظر في إمكانية أن نعطي أنفسنا مزيدا من الوقت للتفكير مليا فيما حققناه.
To go around this problem, we are suggesting having one paragraph replace paragraphs 8, 9 and 10, and perhaps even including the spirit of paragraph 11.
ولتجاوز هذه المشكلة، فإننا نقترح استبدال الفقرات 8 و 9 و 10 بفقرة واحدة، بل ربما إدراج روح الفقرة 11.
You're not suggesting I imagined all this?
أنت لا تلمح بأني أختلق كل هذا
Look, if you dont mind my suggesting...
أرجو ألا يضايقك كلامي ...
Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.
والآن، وبتشجيع من الارتفاع المستمر في قيمة الذهب، يزعم البعض أن أسعار الذهب تتجه إلى الارتفاع إلى ما هو أعلى من ذلك الرقم.
I am not suggesting that sexually degrading practices are a conscious part of the TSA s new policy.
لا أستطيع أن أزعم أن هذه الممارسات الجنسية المنحرفة المهينة تشكل جزءا واعيا من سياسة إدارة سلامة النقل الجديدة.
We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule.
زودناهم بعناويننا الإلكترونية، مقترحين عليهم أن يكتبوا إلينا لنرسل لهم جزيئا مجانيا .
So what I'm suggesting is maybe we have the cause and effect wrong on obesity and insulin resistance.
إن ما أعنيه هو أننا ربما نكون قد أخطأنا في معرفة السبب والأثر الحقيقيين في مسألة السمنة ومقاومة الإنسولين.
We gave them our email address, suggesting that if they write us, we'll send them a free molecule.
زودناهم بعناويننا الإلكترونية، مقترحين عليهم أن يكتبوا إلينا لنرسل لهم جزيئا مجانيا .
I'm not suggesting that obesity is benign, but what I am suggesting is it may be the lesser of two metabolic evils.
أنا لا أقول هنا بأن السمنة أمر حميد وبسيط، لكن ما أريد أن أقوله هو أنها قد تكون المشكلة الأقل خطورة بين عدو ين للأيض.
What we are suggesting amounts not so much to a radical departure from accepted principles as to a fairer result through the more consistent application of those same principles.
إن ما نقترحه ﻻ ينحو إلى اﻻبتعاد جذريا عن المبادئ المقبولة بل باﻷحــرى إلى الحصــول على نتيجــة أكثر إنصافا بتطبيق تلك المبادئ على نحــو أكــثر اتساقا.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.
إن النتائج التي توصلت إليها دراستنا تتفق مع الدراسات السابقة التي أشارت إلى وجود مشاكل محتملة فيما يتصل بتشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية.

 

Related searches : Are Suggesting - You Are Suggesting - Are You Suggesting - By Suggesting - For Suggesting - Thus Suggesting - Evidence Suggesting - Is Suggesting - Suggesting That - Data Suggesting - Indications Suggesting - Are We - We Are - Evidence Suggesting That