Translation of "by suggesting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
By suggesting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Ethiopian netizens can participate online by suggesting priorities for Ethiopia s development. | بإمكان مستخدمي الإنترنت الإثيوبيين المشاركة على الموقع عن طريق اقتراح الأولويات التي يرونها مهمة للتنمية في إثيوبيا. |
I move them, and I do that by suggesting things to them | أنقلها، وافعل ذلك بإقتراح الأشياء لهم. |
What are you suggesting? | ما الذى تقترحه |
And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. | وأنا أقترح أن كل بيان سيكون مملوكا للويب. |
What you're suggesting is stupid. | ما تقترحه غباء. |
I was suggesting a compromise. | واقترحت حلا توفيقيا. |
Surely you're not suggesting different? | بالطبع ياسيده (فول) أنتي لاتقترحي أي شيء أخر |
Are you suggesting censorship, miss? | هل تلمحين الرقابة، غائبة |
Liabhan mor, suggesting a big animal. | ليبهان مور تعني حيوان كبير |
Now, I'm not suggesting that's sustainable. | أنا لا أشير إلى أن هذا الأمر مستدام. |
Liabhán mór, suggesting a big animal. | ليبهان مور تعني حيوان كبير |
Are you suggesting we've invented it? | هل تلمحين بأنني أختلق الأمر |
So now we can continue this mutualism by suggesting that they can make an active tail. | فالآن يمكننا إكمال هذا التعاون باقتراح صنع ذيل فعال |
Are you suggesting that I do not? | هل تقول أننى لا أفعل ذلك |
You're not suggesting I imagined all this? | أنت لا تلمح بأني أختلق كل هذا |
Look, if you dont mind my suggesting... | أرجو ألا يضايقك كلامي ... |
Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that. | والآن، وبتشجيع من الارتفاع المستمر في قيمة الذهب، يزعم البعض أن أسعار الذهب تتجه إلى الارتفاع إلى ما هو أعلى من ذلك الرقم. |
They draw us into the picture by suggesting a world which our imagination can enter and fill. | و الذى يجعله يشارك و ذلك بان ترك له لمحة عن العالم تسمح له بان يتخيل. |
And I, by suggesting ever so delicately that you might want a great career, must hate children. | بشكل دقيق، أنكم إن كنتم تريدون مسيرة عمل عظيمة |
They draw us into the picture by suggesting a world which our imagination can enter and fill. | و الذى يجعله يشارك و ذلك بان ترك له لمحة عن العالم تسمح له بان يتخيل. |
They were not suggesting any amendment to article X, but they were suggesting that the parties should not be able to evade their obligations and commitments under the Treaty simply by withdrawing from it. | وهما لا تقترحان أي تعديل للمادة العاشرة ولكنهما تؤكدان أنه يتعين ألا تتهرب الأطراف من التزاماتها بموجب المعاهدة من خلال الانسحاب منها فقط. |
I'm not suggesting that we live without plastics. | أنا لا أقترح العيش بدون بلاستيك. |
Are you suggesting she let him in herself? | تقترح أنها أدخلته بنفسها |
They are suggesting that Margot killed him intentionally. | هم يعتقدون أن مارغو قتلته عمدا |
Are you suggesting that I've lost a spider? | هل تقترح أننى قد فقدت عنكبوتا |
I'm not suggesting that obesity is benign, but what I am suggesting is it may be the lesser of two metabolic evils. | أنا لا أقول هنا بأن السمنة أمر حميد وبسيط، لكن ما أريد أن أقوله هو أنها قد تكون المشكلة الأقل خطورة بين عدو ين للأيض. |
But I'm still suggesting you and I should meet. | لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي. |
We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic. | ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع. |
I wrote a memo suggesting the global hypertext system. | كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق. |
Are you suggesting we invite her to the wedding? | نعم اعلم المرض الخبيث و لكن هناك اكثر من هذا |
The report concludes by suggesting ways to strengthen and enhance the contribution of forests to the international development agenda. | وينتهي التقرير باقتراح الكيفية التي يمكن بها تقوية وتعزيز مساهمة الغابات في البرنامج الدولي للتنمية. |
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, | اعتقد انه كان بالامكان تقليل عرض الفكرة اكثر عن طريق وضع كلمة الجديد وهي تخرج من كلمة القديم |
Avoid alienating scientists by suggesting that codes are aimed against them, or by implying that scientists need to be convinced to conduct responsible research. | 4 تجنب تنفير العلماء بالإيحاء بأن هذه المدونات موجهة ضدهم، أو بالتلميح بوجود حاجة إلى إقناع العلماء بإجراء بحوث مسؤولة. |
I began yesterday by suggesting that we might consider giving ourselves more time to reflect on what we have achieved. | وقد بدأت بالأمس باقتراح أن ننظر في إمكانية أن نعطي أنفسنا مزيدا من الوقت للتفكير مليا فيما حققناه. |
The drafting changes that we are suggesting do not yet take into account the suggestion by the representative of Mexico. | والتغييــرات التي نقترح إدخالهـــا على صياغة المشروع ﻻ تأخــذ بعد بعين اﻻعتبار اﻻقتراح الذي تقدم به ممثل المكسيــك. |
Suggesting the following initiatives to be taken at municipal level | 19 اقتراح اتخاذ المبادرات التالية على مستوى البلديات |
And so, I'm not suggesting that you don't solve problems. | أنا لا ألمح إلى عدم حل المشكلات، |
I'm not suggesting one should do something one doesn't understand. | أنا لا أقترح هنا أن يعمل المرء ما لا يفهمه |
Are you suggesting I arranged for Swan to come here... | هل تقترح أني خططت ... لـ سوان الحضور إلى هنا |
Sir, are you suggesting in any way that I am... | سيدى, هل انت ت لم ح بأى شكل, على اننى.. ا |
Dr Awab Alvi sets the ball rolling by suggesting that international bloggers be given the right to blog on their behalf. | أواب ألفي يبدأ باقتراح أن يقوم المدونون الأجانب بالتدوين نيابة عنهم. |
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this. | اعتقد انه كان بالامكان تقليل عرض الفكرة اكثر عن طريق وضع كلمة الجديد وهي تخرج من كلمة القديم مثل هذه .. |
After initial resistance, Bush began to change his rhetoric by suggesting that a troop drawdown would occur sooner than previously expected. | وبعد مقاومة أولية بدأ بوش في تغيير لغته الخطابية فأشار إلى أن تخفيض أعداد القوات في العراق قد يحدث في وقت أقرب مما كان متوقعا . |
And I just want to end by suggesting a few ways in which these principles could fan out into the world. | و أود أن أختم باقتراح بعض الطرق و التي خلالها بإمكان هذه المبادئ أن تنتشر في العالم. |
I'm not suggesting you wake up in the morning and say, I heard this great TED Talk by this girl Lauryn. | أنا لا اقترح أن تستيقظ صباحا وتقول لقد سمعت حديث TED رائعا من فتاة تدعى لورين |
Related searches : Are Suggesting - For Suggesting - Thus Suggesting - Evidence Suggesting - Is Suggesting - Suggesting That - Data Suggesting - Indications Suggesting - You Are Suggesting - Evidence Suggesting That - We Are Suggesting - I Am Suggesting - Suggesting A Meeting - Are You Suggesting