Translation of "evidence suggesting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

Evidence suggesting - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة تقترح تقترحين تقترحه أتقترح يقترح

Examples (External sources, not reviewed)

This is in line with biological evidence suggesting that the maturing brain is more susceptible to the negative impact of cannabis.	ويتماشى هذا مع الأدلة البيولوجية التي تشير إلى أن الدماغ الذي لم يكتمل نضوجه بعد أكثر ع رضة للتأثير السلبي للق ن ب.
There was no evidence of surgical treatment of the wound to the lung suggesting that he died before the emergency surgery could be completed.	ولم يكن هناك دليل على عﻻج جراحي للجرح الحادث بالرئة مما يوحي بأنه توفي قبل أن يتسنى استكمال العﻻج العاجل.
What are you suggesting?	ما الذى تقترحه
What you're suggesting is stupid.	ما تقترحه غباء.
I was suggesting a compromise.	واقترحت حلا توفيقيا.
Surely you're not suggesting different?	بالطبع ياسيده (فول) أنتي لاتقترحي أي شيء أخر
Are you suggesting censorship, miss?	هل تلمحين الرقابة، غائبة
These countries are being denied a useful tool for attracting FDI, with recent evidence suggesting that signing a BIT by itself does not lead to increased inflows.	فالآن باتت هذه الدول محرومة من أداة مفيدة لاجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي في ظل الأدلة الأخيرة التي تشير إلى أن التوقيع على معاهدة استثمار ثنائية لا يؤدي في حد ذاته إلى زيادة التدفقات.
Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient.	لأن كامل مجال أعمال اقتراح أن أحدهم يقوم فعلا بخرق القانون ثم جمع أدلة لإثبات ذلك،
However, in July 2009 University of Melbourne physicist David Jamieson announced new evidence suggesting that Galileo was indeed aware that he had discovered something unusual about this star .	لكن في سنة 2009 أعلن الفيزيائي ديفيد جاميسون من جامعة ملبورن عن أدلة جديدة تثبت أن غاليليو كان قد اكتشف فعلا شيئا غير عادي بخصوص ذلك النجم .
Recent discussions related to evidence of a fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources or suggesting ways forward on biopiracy related issues.	وتعلقت المناقشات التي جرت مؤخرا بإقامة الدليل على التقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة من استخدام الموارد الجينية أو اقتراح سبل للمضي قدما بشأن المسائل المتصلة بالقرصنة البيولوجية.
Liabhan mor, suggesting a big animal.	ليبهان مور تعني حيوان كبير
Now, I'm not suggesting that's sustainable.	أنا لا أشير إلى أن هذا الأمر مستدام.
Liabhán mór, suggesting a big animal.	ليبهان مور تعني حيوان كبير
Are you suggesting we've invented it?	هل تلمحين بأنني أختلق الأمر
Are you suggesting that I do not?	هل تقول أننى لا أفعل ذلك
You're not suggesting I imagined all this?	أنت لا تلمح بأني أختلق كل هذا
Look, if you dont mind my suggesting...	أرجو ألا يضايقك كلامي ...
There is no evidence suggesting that Mr. Abu Adas could have had the capacity to plan and execute this assassination on his own, nor did he have the financial capability.	وليس ثمة من الأدلة ما يوحي بأن السيد أبو عدس يمكن أن تتوافر له القدرة على التخطيط لهذا الاغتيال والقيام بتنفيذه بنفسه، أو أن بحوزته القدرة المالية اللازمة.
I'm not suggesting that we live without plastics.	أنا لا أقترح العيش بدون بلاستيك.
Are you suggesting she let him in herself?	تقترح أنها أدخلته بنفسها
They are suggesting that Margot killed him intentionally.	هم يعتقدون أن مارغو قتلته عمدا
Are you suggesting that I've lost a spider?	هل تقترح أننى قد فقدت عنكبوتا
I'm not suggesting that obesity is benign, but what I am suggesting is it may be the lesser of two metabolic evils.	أنا لا أقول هنا بأن السمنة أمر حميد وبسيط، لكن ما أريد أن أقوله هو أنها قد تكون المشكلة الأقل خطورة بين عدو ين للأيض.
In the Democratic People apos s Republic of Korea the IAEA has found evidence suggesting the existence of some nuclear material plutonium that has not been reported by that country to the Agency.	وفي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وجدت الوكالة أدلة تشير الى وجود مادة نووية ما البلوتونيوم لم يبلــغ عنهـا هذا البلد الى الوكالــة.
But I'm still suggesting you and I should meet.	لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي.
We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic.	ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع.
I wrote a memo suggesting the global hypertext system.	كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق.
Are you suggesting we invite her to the wedding?	نعم اعلم المرض الخبيث و لكن هناك اكثر من هذا
Suggesting the following initiatives to be taken at municipal level	19 اقتراح اتخاذ المبادرات التالية على مستوى البلديات
And so, I'm not suggesting that you don't solve problems.	أنا لا ألمح إلى عدم حل المشكلات،
I'm not suggesting one should do something one doesn't understand.	أنا لا أقترح هنا أن يعمل المرء ما لا يفهمه
Are you suggesting I arranged for Swan to come here...	هل تقترح أني خططت ... لـ سوان الحضور إلى هنا
Sir, are you suggesting in any way that I am...	سيدى, هل انت ت لم ح بأى شكل, على اننى.. ا
What evidence is good evidence?	ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
Ethiopian netizens can participate online by suggesting priorities for Ethiopia s development.	بإمكان مستخدمي الإنترنت الإثيوبيين المشاركة على الموقع عن طريق اقتراح الأولويات التي يرونها مهمة للتنمية في إثيوبيا.
That's what you've been hinting and suggesting for months, ever since...	هذا ماكنت ت لم ح له و ت شير اليه لشهور وحتى الآن منذ... . ا
Are you suggesting that that thing was put in there deliberately?	هل تقترح أن هذا الشئ قد وضع هنا عمدا
Now, I'm not suggesting we want to raise our babies in our stomach, but I am suggesting it's possible we might want to manage gastric secretion in the gut.	لنساعد أنفسنا الآن، أنا لا اقترح أننا نريد أن تثير لدينا أطفال في المعدة، ولدينا ولكن أنا اقترح أنه من الممكن ربما نريد
I am not suggesting that the government should sit on its hands.	لا أعني بذلك أن الحكومة لابد وأن تقف موقف المتفرج.
Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.	مقترحين أن الرب يعبر عن نفسه من خلال الاستكانة, أكثر مما يفعل من خلال القوة.
Are you suggesting that we blow this thing up from the inside?	هل تقترح تفجير هذا الشىء فى الأعلى من الداخل
But I'm just suggesting that this is not an either or proposition	ولكن أنا فقط أشير بأن هذا ليس إقتراح إما أو (المقصود يجب الجزم والتأكد)
I move them, and I do that by suggesting things to them	أنقلها، وافعل ذلك بإقتراح الأشياء لهم.
You have the key to the family crypt. Are you suggesting I	ومعك مفتاح مقبرة العائلة هل انت تفكر..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية