Translation of "is sponsored by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is sponsored by - translation :

Keywords : برعاية رعى يرعى رعيت تبنّى

Examples (External sources, not reviewed)

It is followed by jointly sponsored intersessional projects.	وتتواصل برعاية إنجاز مشاريع فيما بين الدورات.
Burma is now permeated by such state sponsored violence.	والآن أصبح هذا النوع من العنف الذي ترعاه الدولة سائدا في بورما.
13 Sponsored by PHR.	(13) برعاية منظمة الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان .
Event co sponsored by UNDP.	وقد شارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رعاية هذا الحدث.
..sponsored by the Aurora Club....	... بدعم من نادى أرورا
(d) He is a member of, or is sponsored by, a political party	(د) أن يكون عضوا في حزب سياسي أو أن يرشحه حزب سياسي
(ff) Seminar sponsored by the T.M.C.	(د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C.
Food sponsored by the local wealthy person.	الناس ديه كلها من نفس البلد.
Sponsored by Senator Joseph Lieberman (I CT).	برعاية السيناتور جوزيف ليبرمان (مستقل عن كونكتكت).
Program sponsored by Swedish Ministry of Justice.	وتم البرنامج تحت إشراف وزارة العدل السويدية.
Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate.	وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية.
Cybercrime Conference Tartu sponsored by US embassy	9 مؤتمر الجريمة الحاسوبية بتارتو، المعقود تحت رعاية سفارة الولايات المتحدة.
The draft resolution is sponsored by a number of States from several regions.	وقــــد شــــارك في تقديــــم مشــــروع القرار عــدد من الدول من مناطق عديدة.
Hungary supports the draft resolution before us, which is sponsored by some 40 countries.	تؤيد هنغاريا مشروع القرار المطروح علينا، الذي تبناه ما يقرب من ٤٠ بلدا.
5. These activities are to be sponsored or co sponsored by public and private sector foundations and professional associations.	٥ ترعى هذه اﻷنشطة أو تشترك في رعايتها مؤسسات القطاعين العام والخاص والرابطات المهنية.
Every single debate has been sponsored by Clean Coal.	فكل مناظرة تمت برعاية Clean Coal
And Alhurra is a U.S. Government sponsored	والحرة هي شبكة التلفزيون باللغة العربية
This draft is sponsored by 113 Member States, to all of whom the Pakistan delegation is most grateful.	وتقدم هذا المشروع 113 دولة عضوا، ويعرب الوفد الباكستاني عن عظيم امتنانه لها جميعا.
We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet.	نحن لسنا مدعومين أو ممولين رسميا من أي مؤسسة تجارية أو منظمة غير حكومية حتى الآن.
The conference was co sponsored by ESCWA, LAS and UNFPA.	وقد اشترك في رعاية ذلك المؤتمر اللجنة اﻻجتماعية واﻻقتصادية لغربي آسيا وجامعة الدول العربية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
Yes, we we're sponsored by a company called Rix Telecom.	أجل،تم تمويلنا من طريف شركة تدعى Rix Telecom
One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House.	وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته.
Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.	والحقيقة أن مبادرة تحالف الحضارات التي اشتركت أسبانيا مع تركيا في رعايتها لم تكن خالية من الحسابات السياسية.
The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine.	المسابقة ممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووفد الاتحاد الأوروبي في أوكرانيا.
According to the author, the practice of abortion is openly facilitated and sponsored by the State party.	وحسب ما يقوله، تيسر الدولة الطرف وتدعم علنا ممارسة الإجهاض.
It is also the subject of a research project co sponsored by UNDP and the World Bank.	وهي أيضا موضوع مشروع بحثي يشترك في اﻹشراف عليه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي.
Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international.	التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية.
One is draft resolution A C.1 49 L.19, sponsored by the United States, on export moratoriums.	وأحد هذه المشاريع مشروع القرار )A C.1 49 L.19( الذي قدمته الوﻻيات المتحدة بشأن الوقف اﻻختياري لتصدير اﻷلغام.
khazelton CNN's Ben Wedeman is state sponsored jan25 Egypt	انحازوا الي الشهب سريعا لن نحاسبكم egypt tahrir jan25 mubarak
This is exemplified by the global leadership on AIDS being located in UNAIDS a programme jointly sponsored by 10 United Nations agencies.	ويتمثل هذا في قيادة برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الإيدز للجهود العالمية لمكافحة مرض الإيدز وهو برنامج يحظى برعاية مشتركة من ق بل وكالات الأمم المتحدة.
(a) Conferences and other meetings sponsored and co sponsored 1 5	)أ( المؤتمـرات واﻻجتماعــات اﻷخـرى التـي ترعاهـا اللجنة أو تشترك في رعايتها
Latvia Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute.	2 1995 لاتفيا شهادة تدريب المدربين القضائيين، تحت إشراف معهد القانون الدولي للتنمية.
That is the reason why we co sponsored the draft resolution that has just been adopted by the Committee.	وهذا ما دعانا إلى المشاركة في تقديم مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة منذ لحظات.
The draft is co sponsored by the delegations of Brazil, Colombia, Egypt, India, Indonesia, Malaysia, Nigeria, Zimbabwe and Mexico.	وقد شارك في تقديم مشروع القرار وفود اندونيسيـــا، البرازيل، زمبابوي، كولومبيا، ماليزيا، مصر، نيجيريا، الهند، وبلدي المكسيك.
Enterprise sponsored government.	المشاريع التي ترعاها الحكومة.
The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.	إن التهديدات الإلكترونية العابرة للحدود والتي ترعاها دول تنقسم إلى مستويين.
And, you end up losing a watch that is sponsored?!	و ينتهي بك المطاف , بفقدان الساعة التي استعرناها
There were a number of other programmes, including one co sponsored by UNICEF.	واستطردت قائلة إنه يوجد عدد من البرامج الأخرى، بما في ذلك البرنامج الذي تشارك في رعايته منظمة الأمم المتحدة للطفولة.
There were public threats made through paid advertisements sponsored by the intolerant sectors.	ولم تغب عن ذلك التهديدات العلنية التي تلوح بها بعض القطاعات غير المتسامحة عن طريق المساحات المدفوعة اﻷجر.
(iv) Command Staff Course, co sponsored by the International Labour Organization (ILO), Turin	apos ٤ apos دورة دراسيـة لموظفـي القيــادة برعاية مشتركة من منظمة العملة الدولية تورينو
We will also actively participate in the programmes sponsored by the United Nations.	وسنساهم أيضا بشكل نشط في البرامج التي تتبناها اﻷمم المتحدة.
(g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored.	(ز) عدد وجدوى المنتديات المعقودة بين بلدان الجنوب برعاية فردية أو مشتركة.
It is in this context that our delegation has been pleased to learn that this draft resolution is being sponsored by so many nations.	من هذا المنطلق كان من دواعي سرور وفدي أن يعلم أن مشروع القرار هذا يشارك في تقديمه كل هذا العدد من اﻷمم.
The improvement in the human rights situation is demonstrated by the absence of State sponsored violations and attacks on human rights.	ويتجلى التحسن في حالة حقوق الإنسان في عدم وقوع انتهاكات واعتداءات على حقوق الإنسان برعاية الدولة.
The Territory is also represented at meetings of the Caribbean Group for Cooperation in Economic Development, sponsored by the World Bank.	واﻹقليم ممثل أيضا في اجتماعات مجموعة البحر الكاريبي للتعاون في ميدان التنمية اﻻقتصادية التي يرعاها البنك الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية