Translation of "is shared with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is shared with - translation : Shared - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Still, it is rarely shared with others.
كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين.
Farther back is there one shared with chimpanzees.
وواحد منها نتشاركه مع الشامبنزي
Material relating to nuclear facilities is also shared with IAEA.
والمواد المتصلة بالمنشآت النووية يتم تقاسمها أيضا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
This watch list is also shared with Bhutanese diplomatic missions abroad.
وتتقاسم هذه القائمة البعثات الدبلوماسية التابعة لبوتان في الخارج.
Moreover, this programme is entirely consistent with the strategy of shared responsibility.
عﻻوة على ذلك، فإن هــذا البرنامـــج يتماشــى تمامـــا مـــع استراتيجية المسؤولية المشتركــة.
One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis.
ويكمن أحد الأسباب في أن اقتصاديين كلاسيكيين جدد متحررين مثل ستيغليتز وكروغمان يشتركون في القيم مع الاقتصاديين الهراطقة، ويمكن الخلط بسهولة بين القيم المشتركة والتحاليل المشتركة.
Another quality he shared with Socrates.
وهي سمة أخرى اشترك فيها مع سقراط .
And shared with anyone you want
ومشاركتها مع أي شخص تريد
I've shared here with you today.
التي تقاسمتها معكم اليوم.
The blog is shared with the user's TV.com, MP3.com, and MovieTome profiles.
وتعتبر المدونة مشتركة مع مستخدمين كلا من TV.com، و MP3.com، وملفات تعريف موفيتوم.
RBNF also operates a shipyard that is shared with several other neighbouring countries.
RBNF تعمل أيضا حوض لبناء السفن التي يتم مشاركتها مع عدة دول مجاورة أخرى.
Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office.
وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة.
The folder is already shared.
الـ مجلد هو.
Prosperity is a shared endeavor.
الرفاهية هى مساعى مشتركة.
They shared a destiny with their enemies.
اشتركوا في نفس مصير أعدائهم.
I have shared it with students before.
لقد أطلعت عليها مع الطلاب من قبل.
You shared your bed with a bottle.
لقد يزال الكذب مع زجاجة!
He actually shared with me another story, which is from about 200 years ago.
هو في الواقع شاركني بقصة أخرى ، كانت منذ حوالي ٢٠٠ عاما .
This is where information about the person is only shared with others after permission of the person, unless it is felt that the information must be shared to comply with a higher duty such as preserving life.
هذا حيث المعلومات عن الشخص فقط يتم تبادلها مع الآخرين بعد أخذ إذن من الشخص، إلا أن يشعر ان المعلومات يجب أن يتم تبادلهالامتثال أعلى واجب مثل الحفاظ على الحياة.
Data from testing is commonly shared.
وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام.
Their joy, however, is universally shared.
بيد أن العالم كله يشاطره فرحته.
It is fundamentally a shared problem.
إنها أساسا مشكلة مشتركة.
But shared use is really key.
ولكن المشاركة في الاستخدام هو بالفعل المفتاح. إذا شاركت مركبة،
These comments were shared with the resident representatives.
وجرى تناول هذه المﻻحظات باﻻشتراك مع الممثلين المقيمين.
He shared with me the labors of cooking.
في الأرض. قال إنه يشاطر معي يجاهد من الطهي.
I've always shared with you. That you have!
ـ أنا دائما أشاركك ـ نعم هذا ما تفعله
We note with full satisfaction that a similar viewpoint is shared by the international community.
ونﻻحظ بارتياح تام أن المجتمع الدولي يشاطرنا وجهة نظرنا.
This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity.
يقر اجتماع القمة العالمي هذا بأن عالمنا يقوم على التكافل المتبادل وتشاطر الفرص.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.
أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
This tool replaces the old hierarchy with self directed teams, where information is shared by all.
ولقد است عيض عن التسلسل الهرمي القديم بأفرقة تدير شؤونها بنفسها.
I shared it with a gentleman called Bobby Kennedy Jr., who is one of my idols.
شاركت بذلك مع رجل يدعى بوبي كندي جونير الذي هو أحد الم ثل العليا لي .
This task should be shared with the country rapporteur.
وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
With such a shared understanding, common solutions will follow.
وبوجود هذا الإدراك، يتعين أن تتبعه حلول مشتركة.
Armstrong O'Brian, Jr. shared it with three other men.
يسكنه أرمسترونغ أوبريان الابن مع مشاركة ثلاثة رجال آخرين.
I'd never shared with anyone. I'd never inspired anyone.
لم أشارك ذلك مع أحد لم ألهم أي أحد ، أبدا .
It was meant to be shared with the public.
ويجب أن تتركها تتعامل مع الجمهور
It is to choose the option that is consistent with our shared values of democracy, accountability, flexibility and fairness.
وهو يتمثل في تفضيل الخيار الذي يتسق مع قيمنا المشتركة للديمقراطية والمحاسبة والمرونة والعدالة.
Another inter mission terminal shared with UNIFIL is not shown, as this item is included in the UNIFIL inventory.
ولم تدرج محطة طرفية أخرى لﻻتصال بين البعثات يجري تقاسمها مع قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان ﻷن هذا البند أدرج في قائمة المعدات الخاصة بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
There is no doubt that this will be difficult, but shared objectives, shared commitment and shared responsibilities will ensure a better world for all mankind.
وما من شك في أنها ستكون عملية صعبة، ولكن اﻷهداف المشتركة واﻻلتزام والمسؤوليات المتشاطرة، ستكفل عالما أفضل لﻹنسانية جمعاء.
Another thing that is interesting is that the brain stem that we have is shared with a variety of other species.
وشيئ اخر مثير للاهتمام ان جذع الدماغ الذي لدينا مشترك مع اصناف من الكائنات المختلفة الاخرى.
If you want to sync files that others have shared with you to your desktop, simply drag them from 'Shared with me' to 'My Drive'.
فإذا كنت تريد مزامنة ملفات شاركها الآخرون معك مع جهاز سطح المكتب، فاسحب هذه الملفات من الم شاركة معي أنا إلى مستنداتي .
We shared love and shared our homeland.
تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
Shared your dreams and shared your bed
شاركتك أحلامك وسريرك
Here is an image Ahmed Shokeir shared on Twitter with the following comment The army of shame
هذه صورة نشرها أحمد شقير على تويتر وكان تعليقه عليها جيش العار
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.

 

Related searches : Shared With - Is Shared - Shared With Everyone - Was Shared With - Were Shared With - Shared With You - Shared With Others - Are Shared With - I Shared With - Not Shared With - With Shared Pool - Information Shared With - Is Shared Between - Knowledge Is Shared