Translation of "is prepared with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is prepared with - translation :

يتم إعداد مع

Prepared - translation :

أعدت

With - translation :

مع

Keywords : مستعدا أعددت إستعداد مستعدين مستعداً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

It is still prepared to do so if India is prepared to undertake a serious and meaningful dialogue with Pakistan, if India is prepared for peace with Pakistan.	وهي ما زالت مستعدة ﻷن تفعل ذلك إذا كانت الهند مستعدة ﻹجراء حوار جاد له معنى مع باكستان، وإذا كانت الهند مستعدة لتحقيق السلم مع باكستان.
This table is prepared in accordance with statutory requirements.	ويعد هذا الجدول وفقا للمتطلبات القانونية.
Pakistan is prepared for talks with India on Kashmir.	إن باكستان على استعداد ﻹجراء محادثات مع الهند بشأن كشمير.
Vanillerostbraten is a beef dish prepared with lots of garlic.	Vanillerostbraten هو طبق لحم البقر أعدت مع الكثير من الثوم.
The horse is prepared for the day of battle but victory is with Yahweh.	الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب
And his companion , the angel , will say , This record is what is with me , prepared .	وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his companion , the angel , will say , This record is what is with me , prepared .	وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر .
Is everything prepared? Yes.	أنتم مستعدين، أليس كذلك
My delegation is prepared to participate with NGOs in brainstorming on this subject.	ووفدي مستعد للمشاركة مع المنظمات غير الحكومية في تبادل الأفكار بشأن هذا الموضوع.
Individual agencies prepared updates (with the exception of Georgia, where the Department prepared updated appeals).	وأعدت بعض الوكاﻻت تقارير عن آخر التطورات )باستثناء جورجيا، حيث أعدت إدارة الشؤون اﻹنسانية نداءات مستكملة(.
This report is well prepared.	وهذا التقرير قد أحسن إعداده.
Is everything prepared? Let's start!	أك ل شي معد لنبدأ
The potion is already prepared.	الجرعه معده فعلا
My motto is be prepared.	شعاري هو كن مستعدا
At this a volumetric dataset with up to 3,000 single images is prepared and analyzed.	في هذا الكم البيانات مع ما يصل إلى 3.000 الصور واحدة يتم تحضيرها وتحليلها.
A bilateral field exercise with the Czech Republic, scheduled for June 2005, is being prepared.	ويجري التحضير لتدريب ميداني ثنائي مع الجمهورية التشيكية من المزمع تنظيمه في حزيران يونيه 2005.
It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care.	وتجدر الإشارة إلى أن العديد من هذه المخابئ قد أ عد بعناية فائقة.
The Court has shown that it is prepared to deal with all sorts of cases.	لقد بينت المحكمة استعدادها لتناول جميع أنواع القضايا.
A request for write off in accordance with the Financial Rules is now being prepared.	ويجري اﻵن إعداد طلب شطب وفقا للنظام المالي.
With this in mind, Sweden is prepared to contribute to improved training of peace keepers.	وأخذا لهذه الحقيقة بعين اﻻعتبار، تعرب السويد عن استعدادها للمساعدة في تحسين تدريب قوات حفظ السﻻم.
Latvia is prepared to discuss and share its knowledge and experience with all interested parties.	وﻻتفيا على استعداد للتباحث مع جميع اﻻطراف المعنية ومشاطرتها معرفتها وخبرتها.
I came here with a carefully prepared speech, but this is no time for oratory.	وسادتي, لقد جئت إلى هنا بكلمة أعدت بعناية، ولكن هذا ليس الوقت المناسب لخطابة.
What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong.	ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا.
What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong.	لكن ما نعرف حق المعرفة، هو أنك إن لم تكن مستعدا للوقوع في الخطأ، فإنك لن تأتي بأي أمر جديد ومبتكر إن لم تستعد لتقبل خطأك.
With the support of all the Lao sectors and services concerned, this celebration is being prepared with great care.	وبدعم من جميع القطاعات والخدمات المعنية في ﻻو، يجري اﻻعداد لهذا اﻻحتفال بعناية كبيرة.
A revised internal proposal is prepared.	ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
An updated version is being prepared.	ويجري إعداد نسخة مستكملة منه.
Man does not utter any word except that with him is an observer prepared to record .	ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
Man does not utter any word except that with him is an observer prepared to record .	ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
I was all prepared with sticks, ready to go.	لقد كنت جاهزة تماما بالعصى، جاهزة للإنطلاق.
Recruitment for this position is being prepared.	ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب.
Is the government prepared to question witnesses?	هل الحكومة مستعدة لإستجواب الشهود
Your Majesty, everything is prepared for tonight.	يا صاحبة الجلالة ، إن كل شئ معد لهذه الليلة
In Syria, nobody is prepared to predict the outcome of what is turning into a bloody battle with sectarian overtones.	وفي سوريا، لا أحد مهيأ للتكهن بنتيجة الأحداث التي تحولت إلى معركة دامية تحمل إيحاءات طائفية.
The question is what China, India, Brazil, and others are prepared to do with their growing strength.	والسؤال الآن هو ما الذي تعتزم الصين والهند والبرازيل وغيرها من القوى الناشئة أن تفعله بقوتها المتنامية.
Hamas rejects any peace with Israel, and is at best prepared to agree to a temporary truce.	فحماس ترفض أي سلام مع إسرائيل، وهي غير مستعدة في أفضل الافتراضات لأكثر من الموافقة على هدنة مؤقتة.
In keeping with its peaceful policy, Croatia is also prepared to normalize relations between Belgrade and Zagreb.	كما أن كرواتيا، تمشيا مع سياستها السلمية، مستعدة لتطبيع العﻻقات بين بلغراد وزغرب.
What are you doing with the rest of prepared rice?	ماذا تفعلين بباقي الارز المطبوخ
He prepared his chariot, and took his army with him	فشد مركبته واخذ قومه معه.
When will they be prepared? Tomorrow, with the morning wind.	و متى يكونون جاهزين للتحرك ضدنا
A further IPR is being prepared for Zambia.	ويجري إعداد استعراض آخر لسياسات الاستثمار المتعلقة بزامبيا.
The Chilean State is prepared to do this.	ودولة شيلي على استعداد لﻻضطﻻع بذلك.
IOC is prepared to assist in this process.	واللجنة اﻷوقيانوغرافية على استعداد للمساعدة في هذه العملية.
Is the Committee prepared to adopt the agenda?	هل اللجنة على استعداد ﻹقرار جدول اﻷعمال
Now the US must convince skeptical populations that it is prepared to do business with elected Islamist governments.	بل إن بعض الأقباط المسيحيين والأحزاب الليبرالية تظاهروا ضد هيلاري كلينتون أثناء زيارتها لمصر في يونيو حزيران الماضي، لأن الولايات المتحدة في اعتقادهم كانت راغبة في وصول الإخوان المسلمين إلى السلطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية