Translation of "prepared with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prepared - translation :

أعدت

Prepared with - translation :

أعدت مع

With - translation :

مع

Keywords : مستعدا أعددت إستعداد مستعدين مستعداً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

It is still prepared to do so if India is prepared to undertake a serious and meaningful dialogue with Pakistan, if India is prepared for peace with Pakistan.	وهي ما زالت مستعدة ﻷن تفعل ذلك إذا كانت الهند مستعدة ﻹجراء حوار جاد له معنى مع باكستان، وإذا كانت الهند مستعدة لتحقيق السلم مع باكستان.
Individual agencies prepared updates (with the exception of Georgia, where the Department prepared updated appeals).	وأعدت بعض الوكاﻻت تقارير عن آخر التطورات )باستثناء جورجيا، حيث أعدت إدارة الشؤون اﻹنسانية نداءات مستكملة(.
This table is prepared in accordance with statutory requirements.	ويعد هذا الجدول وفقا للمتطلبات القانونية.
Pakistan is prepared for talks with India on Kashmir.	إن باكستان على استعداد ﻹجراء محادثات مع الهند بشأن كشمير.
I was all prepared with sticks, ready to go.	لقد كنت جاهزة تماما بالعصى، جاهزة للإنطلاق.
What are you doing with the rest of prepared rice?	ماذا تفعلين بباقي الارز المطبوخ
Vanillerostbraten is a beef dish prepared with lots of garlic.	Vanillerostbraten هو طبق لحم البقر أعدت مع الكثير من الثوم.
He prepared his chariot, and took his army with him	فشد مركبته واخذ قومه معه.
When will they be prepared? Tomorrow, with the morning wind.	و متى يكونون جاهزين للتحرك ضدنا
The present report has been prepared in compliance with that request.	وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
The present report has been prepared in compliance with that resolution.	2 وقد أ عد هذا التقرير عملا بذاك القرار.
The present report has been prepared in accordance with those decisions.	وقد أعد التقرير الحالي وفقا لهذين المقررين.
But you see the medicine must be prepared with great care.	ولكن الدواء يجب تحضيره بعناية كبيرة
Mrs. Venable thinks you're prepared to go ahead with the operation.	السيدة فينابل تعتقد أنك على إستعداد للمضى قدما فى العملية
I'm prepared to wager you that I stay with this train.	مستعد أن أراهنك بأن ني سأبقى بتلك القـافلة
That's not something I'm prepared to discuss with you Mr. K.	هذا شيء لست مستعدة للخوض فيه يا سيد (ك)
In consultation with groundwater experts, this draft article was prepared to cope with such situations.	وقد تم إعداد مشروع هذه المادة بالتشاور مع خبراء المياه الجوفية لتتماشي مع أوضاع من هذا القبيل.
A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared.	وأ عدت مذكرة تفاهم للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
a Prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23.	قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية
In Slovenia, a manual with guidelines for controlled deliveries had been prepared.	وفي سلوفينيا، أ عد دليل عملي يتضمن مبادئ توجيهية لعمليات التسليم المراقب.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة،
Be prepared.	ك ن م ستعدا .
Be prepared.	كن مستعدا
Be prepared.	كونوا مستعدين
Be prepared.	لذا استعد
With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university.	وباستثناءات نادرة، تفشل المدارس الابتدائية والثانوية في إعداد الطلاب بشكل لائق للتعليم الجامعي.
Twenty nine pre session documents were prepared with a total of 651 pages.	19 وأ عدت تسع وعشرون وثيقة في فترة ما قبل الدورة بلغ مجموع صفحاتها 651 صفحة.
(b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles	(ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة
Twenty nine pre session documents were prepared with a total of 651 pages.	وأ عدت 29 وثيقة من وثائق ما قبل الدورة بلغ مجموع صفحاتها 651 صفحة.
Project documents have been prepared in collaboration with AMU, Angola, Benin and Senegal.	وأ عدت الوثائق المتعلقة بالمشروع بالتعاون مع اتحاد المغرب العربي، وأنغولا وبنن والسنغال.
My delegation is prepared to participate with NGOs in brainstorming on this subject.	ووفدي مستعد للمشاركة مع المنظمات غير الحكومية في تبادل الأفكار بشأن هذا الموضوع.
The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting policies and	ما إذا كانت البيانات المالية قد أ عد ت وفقا للسياسات المحاسبية المعلنة
Recommendations prepared in close cooperation with the Hague Conference on Private International Law.	أ عد ت التوصيات في تعاون وثيق مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
This note has been prepared in consultation with the secretariat of the GEF.	٦ أ عدت هذه المذكرة بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية.
Miss Mina, both this room and your bedroom have been prepared with wolfbane.	آنسة (مينا), هذه الغرفة و غرفتك تم ملئهما بالأقونيطن
What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong.	ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا.
What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong.	لكن ما نعرف حق المعرفة، هو أنك إن لم تكن مستعدا للوقوع في الخطأ، فإنك لن تأتي بأي أمر جديد ومبتكر إن لم تستعد لتقبل خطأك.
They were not prepared. People died because they were not prepared.	فالمستشفيات لم تكن مستعدة، وأدى عدم استعدادها الى موت الناس.
The horse is prepared for the day of battle but victory is with Yahweh.	الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب
Three rounds of country consultations were undertaken, with detailed questionnaires prepared for each round.	10 وقد أجريت ثلاث جولات من المشاورات مع البلدان عن طريق استبيانات مفصلة أعدت لكل جولة.
Such a strategy should be prepared in consultation with humanitarian organizations and agencies (para.	ويتعين إعداد هذه الاستراتيجية بالتشاور مع المنظمات والوكالات الإنسانية (الفقرة 12) (SP 05 002 002).
We've prepared well.	نحن مستعدون بشكل جيد
Sami was prepared.	كان سامي مستعد ا.
and prepared goblets ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية