Translation of "is falling short" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Falling - translation :

هبوط

Is falling short - translation :

والتقصير

Short - translation :

قصيرة

Keywords : السقوط تتساقط الوقوع أقع يتساقط قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Eighteen months later, the results are falling far short of the goal.	بعد ذلك بثمانية عشر شهرا ، كانت النتائج أبعد ما تكون عن الأهداف.
I wanted to speak to you about some of your shells falling short.	أردت الك لام معك حول سقوط قذائفنا على مواقعنا بالخطا
Well, in cases like shells falling short, I always try to avoid an inquiry.	في حالات النيران الصديقة كهذه الحالة يستحسن ان نتجنب التحقيق
The key criterion by which its allies and partners should judge Russia is predictability, and, in this respect, Russia is increasingly falling short.	إن المعيار الرئيسي الذي يستطيع من خلاله حلفاء روسيا وشركاؤها أن يحكموا عليها يكمن في قدرتهم على توقع تحركاتها، والحقيقة أن روسيا تفتقر إلى هذه الخاصية.
Despite progress in many areas, overall the world is falling short of what is needed, especially in the poorest countries (see box 2).	إذ أن العالم، برغم ما أحرز من تقدم في كثير من المجالات، يقصر على وجه العموم عن تلبية المطلوب، وبخاصة في أشد البلدان فقرا (انظر الإطار 2).
A UN report warns that annual investment from these donor countries is falling 35 billion short of the 150 billion goal.	ويحذر تقرير صادر عن الأمم المتحدة من انخفاض الاستثمارات السنوية من هذه البلدان المانحة كانت أقل بنحو خمسة وثلاثين مليار دولار عن الهدف المحدد بمائة وخمسين مليار دولار.
In spite of existing mechanisms for coordination, the United Nations presence at the country level is often perceived as falling short of this objective.	ورغم وجود آليات للتنسيق، فكثيرا ما ينظر الى وجود اﻷمم المتحدة على المستوى القطري بوصفه قاصرا عن بلوغ هذا الهدف.
The short sighted political response to the anxieties of those falling behind was to ease their access to credit.	وكانت الاستجابة القصيرة النظر للقلق والانزعاج المنتشر بين أولئك الذين تخلفوا عن الركب تتلخص في تسهيل حصولهم على الائتمان.
What policymakers must determine is how to invest in education in ways that maximize these benefits, without creating new risks. This is where the US risks falling short.	ويتعين على صناع السياسات أن يقرروا كيف يمكن الاستثمار في التعليم على النحو الذي يعمل على تعظيم هذه الفوائد من دون خلق مخاطر جديدة. وهنا ربما تكون الولايات المتحدة مقصرة.
On average, the studies found that 74.4 of the curative outcomes were successful, falling short of the WHO s 85 target.	وفي المتوسط توصلت الدراسات إلى أن 74.4 من النتائج العلاجية كانت ناجحة ، أي أن النسبة كانت أقل من هدف منظمة الصحة العالمية الذي حددته بـ 85 .
Perhaps part of the answer is to prevent sub units in the EU s case, member countries from falling short on reforms. But centralization carries its own costs.	وربما يتلخص جزء من الإجابة في منع الوحدات الفرعية ــ في حالة الاتحاد الأوروبي، البلدان الأعضاء ــ من التقاعس عن تنفيذ الإصلاحات. ولكن المركزية ليست بلا تكاليف.
It is autumn again, my bestloved Lesbia Look, the torrents of Roman leaves Are falling, falling	اتى الخريف يا ليسيبيا حيث الحب,و تتساقط الاوراق الرومانية و تتساقط
Belgium is in danger of falling apart.	إن بلجيكا بلد مهدد بالانهيار.
Malnutrition is now widespread, reflecting falling incomes.	فسوء التغذية منتشر على نطاق واسع اﻵن ويعكس حالة الدخول المتدهورة.
Only way back there you're a little girl with a short dress and your hair... falling to your shoulders, and a little boy is standing, holding your hand.	اذا رجعنا للوراء ، انك فتاة صغيرة ترتدين ثوبا قصيرا ، و شعرك متهدلا على كتفيك ، و هناك صبى صغير يمسك بيدك
PlPA is short for PROTECTlP, which is itself short for	PIPA اختصار ل PROTECTIP والتي بدورها اختصار لـ
If a waterfall is falling faster, it's a smaller waterfall which is closer by because the speed of falling water is pretty constant everywhere.	اذا كانت المياة تسقط بصورة أسرع فهو شلال أصغر وأقرب لأن سرعة التساقط ثابتة في كل مكان.
The Zangelan district is in danger of falling.	وتتعرض منطقة زنغيﻻن لخطر السقوط.
The Chinese say, failure is not falling down.	الفشل ليس أن تقع أرضا
The moon is constantly falling toward the earth.	أن القمر .... في حالة سقوط مستمرة نحو الارض لكنه لا يصطدم بها
Falling in love is one thing getting married is another.	الحب شيء و الزواج شيء آخر.
The wind is to strong. Your fabric is falling down.	إن أقمشتك تتساقط
It is something that we must work together on or all of us will soon be crying, The sky is falling the sky is falling!	إنه شيء يجب أن نقوم به معا وإلا فإننا جميعا سنصرخ عما قريب السماء تقع السماء تقع !
Tom is short, but not as short as Mary.	توم قصير، لكن ليس قصير كماري
Time is short.	الوقت ضيق
The Human Rights Committee sees no reason for derogation from them in other emergency situations falling short of war (general comment No. 29, para.	وترى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أنه لا يوجد أي مبرر للانتقاص منها في حالات الطوارئ التي هي دون الحرب (التعليق العام رقم 29، الفقرة 16).
Falling stars.	سقوط النجوم
But international support is falling far below promised levels.	لكن الدعم الدولي يقل كثيرا عن المستويات التي تعهدت بها الأطراف.
Give me some comfort my world is falling apart.	أعطني بعض الراحة عالمي ينهار.
A great snow squall is falling far into spring.	عاصفة ثلجية عظيمة تسقط الآن في قصل الربيع
Life is very short.	الحياة قصيرة جدا .
How short life is!	ما أقصر الحياة!
Time is growing short.	وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
The short answer is	الإجابة باختصار هي
Life is so short.	الحياة قصيرة جدا .
My time is short.	انا وقتى ضيق
Short is your day.	قصير هو يومك
Life is very short.	.الحياة قصيرة جدا
The unpleasant fact is that church attendance is falling off everywhere, gentlemen.	حقيقة غير سارة هو أن مواظبة الكنيسة تسقط في كل مكان، أيها السادة
Leaves are falling.	تتساقط الأوراق.
Falling for Germany	الوقوع في حب ألمانيا
The Falling Dollar	الدولار الهابط
Falling Blocks Game	الكرة الت نط ط لعبةName
Falling Blocks Game	السقوط صناديق لعبةName
I'm still falling.	لازلت أسقط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية