Translation of "is falling behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

خلف

Falling - translation :

هبوط

Is falling behind - translation :

تتخلف

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها السقوط تتساقط الوقوع أقع يتساقط

Examples (External sources, not reviewed)

You're falling behind.	أنت تتأخر عنهم
And why are democracy aspirants falling behind?	ولماذا يتخلف طامحوا الديمقراطية .
On that front, too, America has been falling behind.	وعلى هذه الجبهة أيضا، كانت أميركا متخلفة عن الركب.
All right. Now, come on, everybody, you're falling behind.	حسنا ,هيا جميعا فأنتم تترنحون.
We've only gone ten miles and we're already falling behind.	لقد تخطينا 10 أميال فقط والوقت يداهمنا بالفعل
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	ولقد بدا على أوروبا آنذاك أنها في تخلف مستمر عن الولايات المتحدة.
It is a matter of concern that the destruction of chemical weapons stockpiles by main possessors is falling behind schedule.	وإنـه لأمر يثيـر القلق أن يتخلف تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية من قبل الحائزين الأساسيـين لها عن الجدول الزمنـي المقرر لذلك.
It is of great concern that a growing number of countries are falling behind in their reporting obligations.	ومما يبعث على قلق كبير أن عددا متزايدا من البلدان تتقاعص عن تنفيذ التزاماتها بتقديم تقارير الإبلاغ.
Worse, service industries are falling further behind large manufacturers in terms of productivity and wages.	والأسوأ من هذا هو أن صناعات الخدمات تخلفت عن شركات التصنيع الكبرى من حيث الإنتاجية والأجور.
There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls.	هناك فارق 10 بالمئة في الحصول على درجة البكالوريوس وجميع البرامج العليا، بتقدم البنات على الأولاد.
When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls.	وعندما أظهرت نتائج الاستطلاعات أن رومني متأخر عن الرئيس باراك أوباما، سعوا إلى التشكيك في مصداقية الاستطلاعات.
On a national scale, increases in crop yields are falling behind rates of increase in fertilizer use.	وعلى النطاق الوطني، تتخلف الزيادات في غﻻت المحاصيل عن معدﻻت الزيادة في استخدام اﻷسمدة.
But some are falling behind in this thinking, namely well to do Asian households and some Asian governments.	ولكن البعض متأخرون كثيرا في هذا السياق الفكري، وبخاصة الأسر الآسيوية الميسورة ـ وبعض الحكومات الآسيوية.
New kinds of challenges loom, even as the international community is falling behind in finding appropriate responses to existing challenges, which are getting worse.	وتلوح تحديات جديدة حتى في الوقت الذي لا يزال المجتمع الدولي فيه متأخرا في إيجاد الحلول الملائمة للتحديات القائمة التي تسير نحو الأسوأ.
The short sighted political response to the anxieties of those falling behind was to ease their access to credit.	وكانت الاستجابة القصيرة النظر للقلق والانزعاج المنتشر بين أولئك الذين تخلفوا عن الركب تتلخص في تسهيل حصولهم على الائتمان.
The fact that the realization of the Millennium Development Goals was falling behind underlined the need for international cooperation for development.	وقال إن التأخر في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية يبرز الحاجة إلى التعاون الدولي من أجل التنمية.
It is autumn again, my bestloved Lesbia Look, the torrents of Roman leaves Are falling, falling	اتى الخريف يا ليسيبيا حيث الحب,و تتساقط الاوراق الرومانية و تتساقط
As a consequence of these blockages, Bosnia and Herzegovina risked falling behind all its neighbours on the road to Euro Atlantic integration.	2 ونتيجة لهذه المعوقات، يتهدد البوسنة والهرسك خطر التخلف عن اللحاق بركب جيرانها على طريق التكامل الأوروبي الأطلسي.
Belgium is in danger of falling apart.	إن بلجيكا بلد مهدد بالانهيار.
Malnutrition is now widespread, reflecting falling incomes.	فسوء التغذية منتشر على نطاق واسع اﻵن ويعكس حالة الدخول المتدهورة.
If a waterfall is falling faster, it's a smaller waterfall which is closer by because the speed of falling water is pretty constant everywhere.	اذا كانت المياة تسقط بصورة أسرع فهو شلال أصغر وأقرب لأن سرعة التساقط ثابتة في كل مكان.
The Zangelan district is in danger of falling.	وتتعرض منطقة زنغيﻻن لخطر السقوط.
The Chinese say, failure is not falling down.	الفشل ليس أن تقع أرضا
The moon is constantly falling toward the earth.	أن القمر .... في حالة سقوط مستمرة نحو الارض لكنه لا يصطدم بها
Falling in love is one thing getting married is another.	الحب شيء و الزواج شيء آخر.
The wind is to strong. Your fabric is falling down.	إن أقمشتك تتساقط
It is something that we must work together on or all of us will soon be crying, The sky is falling the sky is falling!	إنه شيء يجب أن نقوم به معا وإلا فإننا جميعا سنصرخ عما قريب السماء تقع السماء تقع !
Falling stars.	سقوط النجوم
But international support is falling far below promised levels.	لكن الدعم الدولي يقل كثيرا عن المستويات التي تعهدت بها الأطراف.
Give me some comfort my world is falling apart.	أعطني بعض الراحة عالمي ينهار.
A great snow squall is falling far into spring.	عاصفة ثلجية عظيمة تسقط الآن في قصل الربيع
Tom is behind me.	توم خلفي.
Ahmed is behind them.	أحمد جلل
Your perception is behind.	فإدراكك متأخر.
Meanwhile, the entourage of the rapper were seen punching and beating up the two teenagers behind the scenes, with one of them falling to the ground.	وفي الوقت نفسه، كان ينظر إلى حاشية مغني الراب اللكم وضربوا اثنين من المراهقين وراء الكواليس، مع واحد منهم سقط على الارض.
Nevertheless, I suspect that the age of American exceptionalism is near an end, and soon per capita income in Europe and Japan will approach that of the US, rather than falling farther behind.	إلا أنني أرى مع ذلك أن العصر الذي تتسم فيه أميركا بالاستثنائية قد قارب على الانتهاء، وأن متوسط دخل الفرد في أوروبا واليابان سرعان ما سيقترب من متوسط دخل الفرد في الولايات المتحدة.
The unpleasant fact is that church attendance is falling off everywhere, gentlemen.	حقيقة غير سارة هو أن مواظبة الكنيسة تسقط في كل مكان، أيها السادة
Leaves are falling.	تتساقط الأوراق.
Falling for Germany	الوقوع في حب ألمانيا
The Falling Dollar	الدولار الهابط
Falling Blocks Game	الكرة الت نط ط لعبةName
Falling Blocks Game	السقوط صناديق لعبةName
I'm still falling.	لازلت أسقط.
Falling for who?	أنجذب إلى من
...with falling water.	مع المياه المتساقطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية