Translation of "is determined through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Determined - translation : Is determined through - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . | في إطار مؤشرات الإنجاز، مقاييس الأداء، يستعاض عن عبارة الفترة 2004 2005 ستحدد بواسطة دراسة استقصائية بعبارة الفترة 2004 2005 90 في المائة (ستحدد بواسطة دراسة استقصائية) . |
The Kenya Government is, however, determined to do everything possible to eradicate transit possibilities through Nairobi International Airport. | بيد أن حكومة كينيا، مصممة على أن تفعل كل ما في وسعها للقضـــاء على إمكانيات المرور العابر عبر مطار نيروبي الدولي. |
It has to be determined, through a process of voting, whether or not there is a broad based agreement. | بل يجب أن يتقرر من خلال عملية تصويت تبين ما إذا كان هناك تأييد واسع أم لا. |
This is a challenge which can be surmounted only through the collective and determined efforts of the international community. | وهذا تحد ﻻ يمكن تخطيه إﻻ بالجهود الجماعية والعازمة للمجتمع الدولي. |
France is determined to act. | وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد. |
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed! | وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه. |
Latvia has already determined its present body of citizens through a process of resident registration. | وقد حددت ﻻتفيا بالفعل من هم مواطنوها في الوقت الحالي عن طريق عملية تسجيل للمقيمين. |
Hollande is determined to change course. | لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية. |
For them is a Sustenance determined , | أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . |
For them is a Sustenance determined , | أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع . |
A bloodline is determined and ordered. | سلالة الأنساب تكون محددة ومرتبة. |
Guy Haines is grim and determined. | غاي هاينز) ثابت ومصمم) |
5. LDC status is determined through four main criteria (a) population (b) income (c) quality of life and (d) potential for economic diversification. | ٥ يحدد مركز أقل البلدان نموا عن طريق تطبيق أربعة معايير رئيسية )أ( السكان )ب( الدخل )ج( نوعية الحياة و )د( امكانية التنويع اﻻقتصادي. |
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom. | فالطيور وبعض الزواحف لديها آلية تحديد جنس المولود ولكن بدلا من أن يكون تحديد جنس المولود عن طريق الأب |
In it every wise matter is determined | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
Health care protection is also determined by | ويحدد حماية الرعاية الصحية أيضا |
And then their severity grade is determined. | ثم يحدد مستوى الخطر. |
And that proportion is primarily genetically determined. | وهذه النسبة تتحدد بحسب الجينات امر وراثي |
A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented. | يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها. |
Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case. | 1 يحدد الانتفاع المنصف والمعقول في إطار معنى المادة 1 من خلال النظر في جميع العوامل ذات الصلة في كل قضية معينة. |
Both government (through the national women's machinery) and non governmental organizations have been addressing this issue, but notable success is yet to be determined. | وتقوم الحكومة (عن طريق الآلية الوطنية الخاصة بالمرأة) والمنظمات غير الحكومية بمعالجة هذه المسألة ولكن دون تحقيق نجاح ملموس حتى الآن. |
Even after going through such a horrible experience yesterday, she came to school all determined and ready! | حتى التجربة المروعة التي مرت بها الامس جاءت مصممة الى المدرسة ومستعدة لدخول المدرسة |
The amount is determined by the insurance company. | تحدد شركة التأمين المبلــــغ بحسب اﻹصابـــة الحادثة |
This chap is determined to create a paradox. | هذا الفتى مصمم على صنع مفارقة |
According to its statute, the funding of the Institute is the responsibility of these States through the assessed contributions as determined by the Governing Board. | والنظام اﻷساسي للمعهد ينص على أن من مسؤولية هذه الدول تمويله من خﻻل اﻷنصبة المقررة كما يحددها مجلس اﻹدارة. |
Mauritius was determined to pursue the issue of the restoration of sovereignty through all legal and diplomatic channels. | وموريشيوس مصممة على متابعة قضية استعادة سيادتها عن طريق كل القنوات القانونية والدبلوماسية. |
Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source. | إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد. |
And we have determined that what he is is a psychopath. | وقد قررنا أن ما هو عليه هو أنه مضطرب العقل . |
It is a divide that the UN is determined to bridge. | وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها. |
But this is determined the notation is the adjugate of a. | لكن هذا محدد والمفهوم هو مساعد a |
Determined to maintain Outer Space for peaceful purposes through the promotion of international cooperation in its exploration and utilization, | وتصميما منها على حفظ الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية من خﻻل تعزيز التعاون الدولي في استكشافه واستخدامه، |
So all these things are determined by the baker, and the bread goes through some stages, and characters develop. | اذا كل تلك المعطيات تحدد من قبل الخباز بينما يمر الخبز بعدة مراحل تشكل شخصيته وطبيعته |
Competitiveness is determined by both real and monetary factors. | وتحدد القدرة على التنافس بالعاملين الواقعي والنقدي معا. |
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy. | فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة. |
The socio economic environment is determined by many factors. | ٦٣ والتنمية اﻻقتصادية ـ اﻻجتماعية تتحدد بناء على عوامل كثيرة. |
Japan is determined to work to enhance that synergy. | واليابان عاقدة العزم على العمل من أجل تعزيز هذه النتائج. |
Virginie is stubborn, she's determined to prove you innocent. | أنت تعرف إصرار (فيرجينى) لإثبات براءتك وقد تفعل أى شىء |
In my past projects I've often worked in serial form, documenting things that have the appearance of being comprehensive through a determined title and a determined presentation, but in fact, are fairly abstract. | في مشاريعي السابقة عملت في الغالب بالشكل التسلسلي، موثقة الأشياء التي لها مظهر كونها شاملة. |
In addition, the hexagonal water model's claim that water's structure can be determined through nuclear magnetic resonance (NMR) imaging is inconsistent with the limitations of the method. | بالإضافة إلى ذلك، فإن ادعاء نموذج المياه سداسية الشكل الذي يوضح أن تركيب وهيكل المياه يمكن أن يتم تحديده من خلال تخيل أن الرنين النووي المغناطيسي (NMR) يتناسب مع حدود الطريقة. |
Be determined. | إعقدي العزم |
It is an abstract value, whose meaning is determined by the codec. | وهي قيمة مجردة، التي يتم تحديدها من قبل الترميز المعنى. |
Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation. | لقد بات عزم ألمانيا ومعها فرنسا وبريطانيا واضحا على حمل إيران على إيقاف تخصيب اليورانيوم من خلال الحوافز والمفاوضات. |
He is determined that his plan becomes his political legacy. | وهو عاقد العزم على أن تكون خطته هذه بمثابة الميراث السياسي الذي سيخلفه. |
Each year's winner is determined by the previous year's sales. | يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة. |
The proportion of each is determined by the lever rule. | يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا. |
Related searches : Determined Through - Is Determined - Performance Is Determined - Which Is Determined - Status Is Determined - Is Mostly Determined - It Is Determined - He Is Determined - Is Being Determined - Is Not Determined - Is Determined For - She Is Determined - Is Determined With - Is Mainly Determined