Translation of "is being determined" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom. | فالطيور وبعض الزواحف لديها آلية تحديد جنس المولود ولكن بدلا من أن يكون تحديد جنس المولود عن طريق الأب |
It would recognize that confrontation is being pursued only by small (though determined) minorities. | وينبغي أن يبين هذا السرد أن المواجهة لا تسعى إليها سوى أقليات صغيرة (وإن كانت ثابتة في مواقفها). |
For many, the 1990 baselines are only now being determined. | وبالنسبة ﻷهداف كثيرة، بدأ اﻵن فقط تحديد خطوط اﻷساس لعام ١٩٩٠. |
The best hope for the future is to ask what is being determined as well as who determines it. | إن أفضل أمل بالنسبة للمستقبل يتلخص في أن نسأل عن المصير الذي يجري تقريره وأن نسأل أيضا عمن له حق تقرير ذلك المصير. |
The exact dates and location have yet to be determined, but the event is being planned for mid 2016. | لم يتم تحديد التاريخ والمكان، ولكن يجري التخطيط لهذا الحدث في منتصف عام 2016. |
France is determined to act. | وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد. |
TSS 1 is being well utilized the intended use of TSS 1 funding has been determined for the 1994 1995 biennium. | ويجري حاليا استخدام دعم الخدمات التقنية على مستوى البرامج بصورة جيدة كما تحدد اﻻستخدام المستهدف لتمويل هذا البرنامج لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥. |
This issue is determined with the new General collective contract that is being discussed by partners in social dialogues, and which passing is expected to be soon. | وتتحدد هذه المسألة عن طريق العقد الجماعي العام الذي يناقشه الشركاء في حوارات اجتماعية، والذي يتوقع اقراره قريبا. |
Hollande is determined to change course. | لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية. |
For them is a Sustenance determined , | أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . |
For them is a Sustenance determined , | أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع . |
A bloodline is determined and ordered. | سلالة الأنساب تكون محددة ومرتبة. |
Guy Haines is grim and determined. | غاي هاينز) ثابت ومصمم) |
Mass Despite being extremely common, the bare mass of the down quark is not well determined, but probably lies between 4.5 and 5.3. | على الرغم من كونها معروفة جدا، إلا أنه لم يتم التعرف على الكتلة الظاهرة للكوارك السفلي بشكل جيد بعد، لكنه تقديريا يقع ما بين 3.5 و. |
In it every wise matter is determined | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
Health care protection is also determined by | ويحدد حماية الرعاية الصحية أيضا |
And then their severity grade is determined. | ثم يحدد مستوى الخطر. |
And that proportion is primarily genetically determined. | وهذه النسبة تتحدد بحسب الجينات امر وراثي |
A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented. | يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها. |
Thus the territorial jurisdiction of the future international court is also determined as being for the entire territory of former Socialist Federal Republic of Yugoslavia. | وبالتالي فإن الوﻻية القضائية اﻹقليمية للمحكمة الدولية المقبلة تتحدد أيضا بأنها متعلقة بجميع أراضي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة. |
The amount is determined by the insurance company. | تحدد شركة التأمين المبلــــغ بحسب اﻹصابـــة الحادثة |
This chap is determined to create a paradox. | هذا الفتى مصمم على صنع مفارقة |
Our historic misfortune lies in our geographic placement upon an international chessboard, with malleable rules being determined by others. | أما سوء حظنا عبر التاريخ فيكمن في أن وضعنا الجغرافي هذا يقع على رقعة شطرنج دولية لها قواعد مرنة يقررها آخرون. |
And we have determined that what he is is a psychopath. | وقد قررنا أن ما هو عليه هو أنه مضطرب العقل . |
It is a divide that the UN is determined to bridge. | وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها. |
But this is determined the notation is the adjugate of a. | لكن هذا محدد والمفهوم هو مساعد a |
In my past projects I've often worked in serial form, documenting things that have the appearance of being comprehensive through a determined title and a determined presentation, but in fact, are fairly abstract. | في مشاريعي السابقة عملت في الغالب بالشكل التسلسلي، موثقة الأشياء التي لها مظهر كونها شاملة. |
Competitiveness is determined by both real and monetary factors. | وتحدد القدرة على التنافس بالعاملين الواقعي والنقدي معا. |
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy. | فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة. |
The socio economic environment is determined by many factors. | ٦٣ والتنمية اﻻقتصادية ـ اﻻجتماعية تتحدد بناء على عوامل كثيرة. |
Japan is determined to work to enhance that synergy. | واليابان عاقدة العزم على العمل من أجل تعزيز هذه النتائج. |
Virginie is stubborn, she's determined to prove you innocent. | أنت تعرف إصرار (فيرجينى) لإثبات براءتك وقد تفعل أى شىء |
Be determined. | إعقدي العزم |
It is an abstract value, whose meaning is determined by the codec. | وهي قيمة مجردة، التي يتم تحديدها من قبل الترميز المعنى. |
All this was troubling enough to Indian policymakers, who were being painfully reminded of the country s vulnerability to a determined neighbor. | وكان كل هذا مزعجا بما في الكفاية لصناع القرار السياسي في الهند، الذين ذ ك روا على نحو مؤلم بضعف البلاد في التعامل مع هذه الجارة العاقدة العزم. |
He is determined that his plan becomes his political legacy. | وهو عاقد العزم على أن تكون خطته هذه بمثابة الميراث السياسي الذي سيخلفه. |
Each year's winner is determined by the previous year's sales. | يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة. |
The proportion of each is determined by the lever rule. | يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا. |
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. | ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات. |
The fate of this text is yet to be determined. | ولم يتقرر مصيره بعد. |
He is determined to gain possession of the magic lamp. | انه مصمم على أمتلاك المصباح السحرى |
Have they determined upon a course ? Then We too are determined . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
Have they determined upon a course ? Then We too are determined . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
To be determined . | تحدد فيما بعد . |
At the country level, outcome evaluations are mandatory, the number and focus being determined in accordance with overall country resources and strategy. | أما على المستوى القطري، فتقييمات النتائج إلزامية، ويحدد عددها ومحط تركيزها وفقا لمجمل موارد القطر واستراتيجيته. |
Related searches : Being Determined - Performance Is Determined - Which Is Determined - Status Is Determined - Is Determined Through - Is Mostly Determined - It Is Determined - He Is Determined - Is Not Determined - Is Determined For - She Is Determined - Is Determined With