Translation of "is concerned about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : Concerned - translation : Is concerned about - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee is further concerned about
93 كما يساور اللجنة القلق إزاء ما يلي
He is concerned about his father's illness.
إنه قلق بسبب مرض والده.
But socialism is concerned about ordinary individuals.
ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين.
What is it that we're concerned about?
ما هو العامل الذي يؤرقنا
Why is everybody so concerned about me then?
لماذا يهتم بي الجميع إذا
The King is very much concerned about his image.
يهتم الملك كثير ا لصورته.
This is a letter from the director, concerned about
هذه رسالة من المدير، قلقا إزاء
They're concerned about him.
إنهم قلقون عليه
They're concerned about him.
إنهم قلقون بشأنه
I'm concerned about context.
أنا مهتم بالنسيج.
My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti.
ويشعر وفد بلادي بالقلق حيال استمرار عدم الاستقرار في هايتي.
The Committee is concerned about the dropout rates among schoolchildren.
95 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء معدلات التسرب بين أطفال المدارس.
The Committee is concerned about trafficking in minors, especially indigenous minors.
290 ويساور اللجنة القلق إزاء الاتجار بالأحداث، لا سيما أبناء السكان الأصليين.
It is also concerned about women's deaths resulting from clandestine abortions.
وهي قلقة أيضا لارتفاع معدلات وفيات المرأة بسبب ممارسة الإجهاض في الخفاء.
His family is concerned about lack of flour, tea and sugar.
وعائلته يقلقها نقص الدقيق والشاي والسكر.
Albania is deeply concerned about the extremely dangerous situation in Kosova.
إن ألبانيا تشعر بعميق القلق إزاء الحالة البالغة الخطورة في كوسوفا.
What are you concerned about?
ما الذي يقلقك
What are they concerned about?
ما الذي ي ق ل ق ه م بهذا الشأن
Am I concerned about justice?
ليتم الحرص على أننا لا نعتني فقط
I'm not concerned about anything.
أنا لست قلقة بشأن أي شيء
It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about.
أنه الوقت مجددا للحديث عن الحقيقة المزعجة، الحقيقة التي يهتم بها الجميع، لكن لا يرغب أي أحد في الحديث عنها.
There is nothing for us to worry about as far as Cooney is concerned.
نحن ليس لدينا ما نقلق عليه طالما ان الامر يتعلق بكونى
The US administration is extremely concerned about the Taliban s advances in Pakistan.
وتشعر الإدارة في الولايات المتحدة بانزعاج بالغ بشأن التقدم الذي أحرزته طالبان في باكستان.
The Committee is also concerned about the apparent insufficient monitoring of placements.
كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم كفاية رصد إيداع الأطفال بالمؤسسات.
Women are concerned about the way the peacemaking process is currently conducted.
إن المرأة معنية بالكيفية التي تدار بها حاليا عملية حفظ السلام.
He's an architect, and Charlie is deeply concerned about global climate change.
هو مهندس معماري، و 'شارلي' مهتم جدا عن التغيرات التي تحدث بسبب الاكتباس الحراري.
Sami was highly concerned about punctuality.
كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
We are concerned about two situations.
10 إننا نشعر بالقلق إزاء حالتين اثنتين.
So who are we concerned about?
إذا بمن نهتم
You needn't be concerned about me.
لا تقلق علي .
Yes, I'm concerned about her lungs.
هيلين يا دكتور
We're all very concerned about her.
نحن مهتمون جدا بسلامتها.
Austria is deeply concerned about this potentially dangerous development and its possible consequences.
والنمسا تشعر بقلق شديد لهذا التطور الخطر اﻻحتماﻻت وعواقبه الممكنة.
Now this is a social disaster, and liberals are very concerned about this.
و هذه كارثة اجتماعية. و الليبراليين كثيري الاهتمام بذلك.
This is not the kind of societal problem that I am concerned about.
ليس هذا نوع المشاكل المجتمعية التي أنا قلق بشأنها.
We are concerned about the settlement issue.
ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
I am concerned about developments in Georgia.
إنني أشعر بالقلق إزاء التطورات في جورجيا.
I'm really concerned about the young people.
فانني أشعر بالقلق حقا حيال الاشخاص اليافعين.
Why are you so concerned about her?
لكنه لعنكم بطريقة ما، لماذا
We are concerned about more than Casablanca.
نهتم بما يتخطى الدار البيضاء.
And they were less concerned about whether to lie or not to lie, and more concerned about being true to the self, and I think this is really important.
حول ما إذا كان لتكذب أو لا لتكذب, وأكثر اهتماما بأن تكون صادقا لنفسك, وأعتقد أن هذا ماهو المهم حقا .
We remain concerned about the humanitarian situation and, obviously, about the vulnerable population that is affected by this conflict.
وما زال القلق يساورنا إزاء الحالة الإنسانية، وبالطبع إزاء الشرائح الضعيفة من السكان المتضررين من هذا الصراع.
The Committee is also concerned about the lack of compensation provisions for those children.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم وجود أحكام تتعلق بتعويض هؤلاء الأطفال.
23. The Committee is concerned about the alarming increase in the maternal mortality rate.
23 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الزيادة المنذرة بالخطر في معدلات وفيات الأمومة.
The African Union is concerned about some aspects of the initial comments that followed.
ويساور الاتحاد الأفريقي القلق إزاء بعض جوانب التعليقات الأولية التي أعقبت تقديم التقرير.

 

Related searches : Is Concerned - Particularly Concerned About - Concerned About Him - Become Concerned About - Concerned About Others - Are Concerned About - More Concerned About - Concerned About You - Most Concerned About - Not Concerned About - Very Concerned About - Were Concerned About