Translation of "were concerned about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Concerned - translation :

المعنية

Were - translation :

كانوا

Were concerned about - translation :

كانت تشعر بالقلق إزاء

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني المعنية قلقون قلقين بالقلق قلقا كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They were concerned about pesticide regulations and private sector standards.	فهي قلقة إزاء القوانين المنظمة لمبيدات الآفات ومعايير القطاع الخاص.
They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply. They were concerned about basic canons of human rights.	فلم يكن اهتمامهم منصرفا إلى قانونية أو مدى انطباق اتفاقيات جنيف على هؤلاء المحتجزين من عدمه، بل كان منصبا في الأساس على المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان.
YOU'RE CONCERNED ABOUT HOW THEY WERE COLLECTED AND ALL. THAT'S WHY THE INSPECTORS WERE	وقال كى انه لايوجد شئ مؤكد مائه بالمائه فى هذه المواقف
Women were particularly concerned about the cost and emotional stress involved.	ويساور القلق النساء بصفة خاصة بشأن ما ينطوي عليه ذلك من تكاليف وتوتر نفسي.
The G77 and China were concerned about the impact of investment disputes.	6 وتابع قائلا إن مجموعة ال 77 والصين تشعر بالقلق إزاء تأثير منازعات الاستثمار.
Her delegation was also concerned about staff members who were missing or under arrest.	٨٣ وأعربت عن قلق وفدها كذلك بشأن الموظفين الذين فقدوا أو الذين قيد اﻻعتقال.
They're concerned about him.	إنهم قلقون عليه
They're concerned about him.	إنهم قلقون بشأنه
I'm concerned about context.	أنا مهتم بالنسيج.
In that regard, we were concerned about the representation of the common law in Africa.	وكان دافعنا في هذا الشأن الحرص علـى تمثيل القانون العام في افريقيا.
And they were less concerned about whether to lie or not to lie, and more concerned about being true to the self, and I think this is really important.	حول ما إذا كان لتكذب أو لا لتكذب, وأكثر اهتماما بأن تكون صادقا لنفسك, وأعتقد أن هذا ماهو المهم حقا .
Many Parties were concerned most about the economic impacts in the coastal zones, and about loss of land and infrastructure.	وأبلغت أطراف عديدة عن قلقها بشكل خاص إزاء الآثار الاقتصادية في المناطق الساحلية وعن فقدان الأرض والهياكل الأساسية.
Lucia, we were concerned.	لوشيا، كنا قلقين للغاية
I'm convinced now that we were unduly concerned about the possibility of a ghost haunting it.	لقد اقتنعت الآن أن مخاوفنا كانت غير مبررة بخصوص احتمالية وجود شبح
What are you concerned about?	ما الذي يقلقك
What are they concerned about?	ما الذي ي ق ل ق ه م بهذا الشأن
Am I concerned about justice?	ليتم الحرص على أننا لا نعتني فقط
I'm not concerned about anything.	أنا لست قلقة بشأن أي شيء
If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all.	إذا كان الناس مهمومين حقا بالدفاع عن القيم الأخلاقية، فلن يسارعوا على الإطلاق إلى شراء الملابس الراقية من تصميم مشاهير عالم الأزياء.
Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned.	وبطبيعة الحال، أبدى البعض قلقهم إزاء انهيار معدلات ادخار الأسر، ولكن ق لة منهم أعربوا عن قدر عظيم من القلق.
African producers were concerned about trade barriers imposed by adverse international market structures and enterprise level barriers.	وأشار إلى أن المنتجين الأفارقة قلقون إزاء العقبات التجارية التي تفرضها هياكل الأسواق التجارية المعادية وإزاء العقبات الموضوعة على مستوى المؤسسات التجارية.
Those who were concerned about environmental issues must therefore redouble their efforts to bring it under control.	ولذلك، فإنه يجب على المعنيين بالمسائل البيئية أن يضاعفوا جهودهم للتحكم في زمام التصحر.
He'd had ulcerative colitis which was very troubling, and we were concerned about him taking his medication.	كانت لديه كل أنواع التهاب القولون، وكانت مزعجة جدا وكنا قلقين عليه من أن لا يأخذ أدويته
The Nordic countries were following developments closely and were concerned about the slow progress of the reform of the World Food Programme.	وأضاف أن بلدان الشمال تتابع عن كثب تطور الحالة وتﻻحظ مع اﻷسف أن إصﻻح برنامج اﻷغذية العالمي يتقدم ببطء.
Sami was highly concerned about punctuality.	كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
The Committee is further concerned about	93 كما يساور اللجنة القلق إزاء ما يلي
We are concerned about two situations.	10 إننا نشعر بالقلق إزاء حالتين اثنتين.
So who are we concerned about?	إذا بمن نهتم
You needn't be concerned about me.	لا تقلق علي .
Yes, I'm concerned about her lungs.	هيلين يا دكتور
We're all very concerned about her.	نحن مهتمون جدا بسلامتها.
Sudanese on social media were ecstatic over the news, some joking about bidding VPNs farewell, while others were concerned about ensuring US corporations would comply with the new regulations.	عب ر السودانيون عبر وسائل التواصل الاجتماعي عن ابتهاجهم الشديد لهذه الأخبار، إذ أشار بعضهم مازح ا إلى عدم الحاجة إلى الشبكة الخاصة الافتراضية (VPNs)، بينما أعرب آخرون عن قلقهم حول ضمان امتثال الشركات الأمريكية لل وائح الجديدة.
6. Many representatives were also concerned about the low representation of women in policy and decision making positions.	٦ وكذلك ساور الممثلين القلق فيما يتعلق بالتمثيل المنخفض للمرأة في مناسب تقرير السياسة واتخاذ القرار.
We were concerned for the community.	كن ا قليقين بشأن البلدة.
We were concerned for the community.	كن ا قليقين بشأن أهل البلدة.
Those were bookshops which housed a wealth of culture Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch	تعبر شهرزاد عن قلقها حيال الطلبة الذين سيشعرون بالألم
Some members were concerned about the impact on the grade equivalency exercise currently being conducted with the comparator service.	244 وساور بعض الأعضاء القلق بشأن الأثر الحاصل في عملية معادلة الرتب التي تجرى حاليا بالخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.
He is concerned about his father's illness.	إنه قلق بسبب مرض والده.
But socialism is concerned about ordinary individuals.	ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين.
We are concerned about the settlement issue.	ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
I am concerned about developments in Georgia.	إنني أشعر بالقلق إزاء التطورات في جورجيا.
I'm really concerned about the young people.	فانني أشعر بالقلق حقا حيال الاشخاص اليافعين.
What is it that we're concerned about?	ما هو العامل الذي يؤرقنا
Why are you so concerned about her?	لكنه لعنكم بطريقة ما، لماذا
We are concerned about more than Casablanca.	نهتم بما يتخطى الدار البيضاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية