Translation of "is a presence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Kikui is cunning but not a commanding presence. | (كيكوي) مخادع لكن ليس شخصية قيادية |
My presence is futile. | لا معنى لوجودي، |
Your entire presence is a constant criticism of me. | وجودك نفسه هو إنتقاد مستمر لي. لقد سئمت من هذا! |
Yet this presence is but a premonition of a future world. | ولكن هذا البلاستيك ليس إلا هاجس للعالم المستقبلي. |
Humanitarian presence is not enough. | ذلك أن الحضور الإنساني لا يكفي. |
Its presence is enough to support a benign self fulfilling prophecy. | ذلك أن مجرد وجوده كاف لدعم نبوءة ذاتية حميدة ذاتية التحقق. |
This sick woman on a balcony is unaware of our presence. | تلك المرأة في الشرفة غير مدركة بوجودنا |
This is a form of resistance, and a way of rejecting their presence. | هذا نوع من أنواع المقاومة والرفض لوجودهم بأي شكل كان. |
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer. | وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه. |
(a) Any discussions should include consideration of external military presence external military presence is a continuing concern danger of accidents and quot wrong signals quot | )أ( ينبغي أن تشمل أي مناقشات النظر في الوجود العسكري الخارجي والوجود العسكري الخارجي مصدر قلق متواصل وخطر الحوادث و quot اﻻشارات الخاطئة quot |
It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it. | ومن الممكن أن تبني أوروبا لنفسها حضورا قويا في العراق، بما في ذلك تواجدها العسكري، إذا ما طلبت منها ذلك في المستقبل حكومة عراقية منتخبة ديموقراطيا . |
They were a pervasive presence. | كان لهم حضور مخترق |
Our biggest worry is your presence here. | قلقنا الأكبر الآن هو حضورك هنا |
Each Antarctic Treaty Consultative Party is required to establish a presence on Antarctica. | إن كل طرف من اﻷطراف اﻻستشارية بمعاهدة أنتاركتيكا مطلوب منه أن يكون له وجود على أنتاركتيكا. |
He's alive he's a living presence. | بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها .. |
Your presence indicates how important this issue is. | فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع. |
Their presence is notable in all State institutions. | ووجودهن ملحوظ في جميع مؤسسات الدولة. |
Or is he just bored with our presence? | أم أنه مل من وجودنا |
The city is made lovely by your presence. | المدينه أصبحت رائعه بحضورك إلى هنا |
There is a high correlation between military presence within a state and the trafficking of women. | 7 ثمة ترابط متين بين الوجود العسكري داخل دولة من الدول والاتجار بالنساء. |
Similarly, the presence of a permanent underclass is a feature of many of the richest societies. | كذلك فإن وجود طبقة مطحونة بشكل دائم أصبح سمة من سمات الكثير من أغنى المجتمعات. |
The basic package is for all other countries where UNICEF has a programming presence. | 30 والمجموعة الأساسية موجهة لسائر البلدان الأخرى حيث يكون لليونيسيف وجود في مجال وضع البرامج. |
According to the communication, the presence of mercenaries is a certain and unquestionable fact. | ووجود المرتزقة، استنادا لهذه الرسالة هو حقيقة مؤكدة ﻻ شك فيها. |
A prisoner is killed in the presence of three convicts... all from cell R17. | ... مات سجي ن في حضور 3 مدانيين جميعهم من الزنزانة ر17 |
The gods do not recognize the presence of a barbarian and he is one, is not it? | الآلـهـةلاتـعتـرفبـوجـودالبربريـة... وهـو رجـ ل، أليـس كذلـك |
Presence | السيد |
Presence | إقتراحات |
Under IFAD's new Field Presence Pilot Programme (FPPP), IFAD's presence in India is housed in the WFP Delhi office. | وبموجب البرنامج الرائد للتواجد في الميدان والذي استحدثه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أصبح للصندوق موظفون يعملون في مكتب دلهي. |
Antarctica demands a strong United Nations presence. | إن انتاركتيكا تتطلب وجودا قويا لﻷمم المتحدة. |
Here, the ice seems a living presence. | ولكن تبين لنا اليوم .. ان ذلك الثلج هناك حي بمعلوماته |
Beware of Dog is a typical warning of the presence of a dog, but there is no standard sign design. | حذار من الكلب هو تحذير نموذجية من وجود الكلب، ولكن ليس هناك تصميم علامة القياسية. |
We therefore join the call for an enhanced United Nations presence in South Africa, a presence that is urgently needed prior to the elections of April 1994. | لذلك، ننضـم الـى الدعوة الى قيام وجود معزز لﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا، وهـو وجـود تمس الحاجـة إليـه قبـل إجراء اﻻنتخابات في نيسان ابريل ١٩٩٤. |
Consistent with this, the US military presence is decreasing. | والدليل على هذا أن الحضور العسكري للولايات المتحدة يتضاءل في العراق. |
However, the current presence on mainland Australia is minimal. | ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى. |
The easiest difference for a machine to detect is simply a presence versus an absence of something. | أسهل الاختلافات التي تكتشفها الآلة هي ببساطة وجود شيء وفي المقابل عدم وجوده. |
The European Union is prepared to provide a third party presence at the Rafah crossing. | والاتحاد الأوروبي على استعداد لتوفير وجود طرف ثالث عند معبر رفح. |
This is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias. | هذا الرسم البياني يوضح وجود التحيز في النشر فى دراسات لأهداف النشر. |
Obviously a gentleman with a considerable presence of mind. | من الواضح أنه رجل نبيل ذو قدر كبير من الأعتبار |
This is especially important in situations where there is a large humanitarian assistance programme, requiring the presence of a humanitarian coordinator. | وهذا ما ينطوي على أهمية كبيرة في الحالات التي يكون فيه برنامج كبير للمساعدة الإنسانية يتطلب وجود منسق للشؤون الإنسانية. |
This is an area of great institutional complexity and a strong, permanent, professional country presence is a necessary condition for success. | وهذا مجال معقد جدا من الناحية المؤسسية، ويعتبر وجود فني قوي ودائم على الصعيد القطري شرطا ضروريا للنجاح. |
With the general economic crisis, and with the presence of a great quantity of foreign aid, it is difficult to discuss regularity that indicates a presence of gender distinctions between the branches. | ومع الأزمة الاقتصادية العامة، ومع وجود قدر كبير من المعونة الأجنبية، من الصعب أن تتم مناقشة الانتظام الذي يدل على وجود تمايز بين الجنسين. |
However this presence has yet to translated in similar qualitative presence. There are already indications that this is beginning to happen. | ومع ذلك نجد أن هذا الوجود لم يتحول بعد إلى وجود كيفي مماثل وإن كانت هناك دلائل على أن هذا بدأ حدوثه بالفعل. |
Web Presence | ويب الوجودName |
PIM Presence | حضور PIMName |
Considerations on a post UNAMSIL United Nations presence | عاشرا اعتبارات مطروحة بشأن وجود الأمم المتحدة لفترة ما بعد البعثة |
Related searches : Presence Is Requested - Maintained A Presence - Building A Presence - A Local Presence - Build A Presence - Establishing A Presence - A Major Presence - Have A Presence - Maintain A Presence - Has A Presence - Establish A Presence - A Strong Presence - Established A Presence - A Global Presence