Translation of "investigatory powers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key. | ودعا شركاء التنمية الآخرين إلى التعاون في هذا المشروع. |
Investigatory assistance | واو المساعدة في مجال التحقيقات |
Investigatory and prosecutorial capacity | 3 قدرة جهازي التحقيق والادعاء العام |
Judicial, Quasi judicial, and Investigatory | باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق |
He, too, would be interested in knowing how the members of the National Human Rights Commission were appointed and whether it had investigatory powers or merely referred cases to the police or the Director of Public Prosecutions. | وقال إنه أيضا يود معرفة الكيفية التي يتم بها تعيين أعضاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وما إذا كانت اللجنة تملك صلاحيات في مجال التحقيق أو أنها تقوم فقط بإحالة القضايا إلى مدير النيابات العامة. |
This is not to imply findings of fraud or corruption, as this review was not investigatory | ولا يعني هذا اكتشاف حالات تزوير أو رشوة لأن هذا الاستعراض لم يكن لأغراض التحقيق |
(c) To determine the possible division of powers and competences between the national truth and reconciliation commission and the international commission of inquiry, inter alia, with regard to their complementary investigatory responsibilities, the status of individuals to be investigated and the question of amnesty | (ج) تحديد التقسيم الممكن للصلاحيات والاختصاصات بين اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة ولجنة التحقيق الدولية، بالنسبة لعدة جوانب منها ومسؤولياتهما المتكاملة في مجال التحقيق، ووضع الأفراد المحقق في شأنهم ومسألة العفو |
UNDCP has also organized 5 investigatory training seminars for 140 investigators and officials of the judiciary from 24 States. | ونظم البرنامج أيضا خمس حلقات تدريب على التحريات اشترك فيها ٠٤١ من موظفي التحري وموظفي الجهاز القضائي في ٤٢ دولة. |
The separation of powers and limitations on discretionary powers | باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية |
B. ADMINISTERING POWERS | باء الدول القائمة باﻹدارة |
The separation of powers and limitations on discretionary powers 10 12 6 | باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية 10 11 6 |
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | وفي مجموعة مناقشة بعنوان القوى الصاعدة والإدارة العالمية ، أشار باتريوتا إلى مناقشة قضية الطاقة وأكد أن القوى الصاعدة لابد أن تتذكر أن القوى الراسخة ليست قوى غارقة . |
Powers of the Chairperson | يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة النصاب القانوني. |
Powers of the Chairperson | يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
Powers of the Chairman | ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر. |
Powers of the Chairperson | يشك ل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا. |
Powers of the Chairman | يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
Powers of the Chairperson | يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
To worry the powers. | إذن، هؤلاء الناس مفيدين، بالطبع! |
Death and the Powers. | دايث أند باور الموت والقوى وهي أوبرا كبيرة |
O omnivorous powers, hail | تحية لك أيتها القوة النهمة |
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. |
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. | ومن هنا فإن الحكومات تحظى بسلطات وصلاحيات فريدة، وبصورة خاصة فيما يتصل بتنظيم المجتمع والضبطية القضائي. |
Europe and the Rising Powers | أوروبا والقوى الصاعدة |
(ii) By the administering Powers | '2 من جانب الدول القائمة بالإدارة |
Powers of the Chairperson 26 | 28 مكتب العمل الدولي 26 |
Stop, question and search powers | 5 سلطات التوقيف، والاستجواب والتفتيش |
(ii) By the administering Powers | '2 من جانب الدول القائمة بالإدارة. |
Powers of the Chairperson 105 | 30 صلاحيات الرئيس 117 |
Disproportionate exercise of police powers | إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم |
General powers of the Chairman | سلطات الرئيس العامة |
General powers of the President | الصﻻحيات العامة للرئيس المادة ٩١ |
It gives you great powers. | فهي تمنحكم قوى عظمى. |
All powers tend towards abuse. | ليس الأمر غلطتهم، ليسوا هم الفاسدون. |
Anas Operates with Invisible Powers? | أنس يعمل مع قوي غير مرئية |
Data powers high tech societies. | بيانات هي قوة المجتمعات المتقدمة. |
Would have very extraspecial powers | سيكون لها قوة إضافية |
You have great magic powers. | أنت ساحر... |
Numerous States' law enforcement agencies have employed since 11 September 2001 a variety of investigatory techniques to identify terrorist suspects or prevent them from entering national territory. | 71 اعتمدت وكالات إنفاذ القانون التابعة لدول عديدة منذ 11 أيلول سبتمبر 2001 مجموعة متنوعة من أساليب التحقيق لتحديد هوية المشتبه في تورطهم في الإرهاب أو منعهم من دخول إقليمها الوطني. |
The activities of the ICC are increasingly drawing the attention of the world at large, especially since some are now shifting from the investigatory to the judicial phase. | وأنشطة المحكمة تجتذب بصورة فريدة اهتمام العالم بأسره، وخاصة لأن بعض هذه الأنشطة آخذة بالتحول الآن من مرحلة التحقيق إلى مرحلة قضائية. |
Such fact finding or investigatory mandates are usually entrusted to qualified independent experts (special rapporteurs representatives experts or working groups) or, in certain cases, to the Secretary General. | ووﻻيات تقصي الحقائق والتحقيق هذه عادة ما تناط بخبراء مستقلين مؤهلين )مقررون خاصون ممثلون خبراء خاصون أو أفرقة عمل خاصة( أو في بعض الحاﻻت باﻷمين العام. |
Managing a World of Great Powers | ادارة عالم من القوى العظمى |
The Rise of Mid Level Powers | نشأة القوى المتوسطة |
The market s magic powers are limited. | إن قوى السوق السحرية محدودة. |
Their tools and powers were lacking. | وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة. |
Related searches : Investigatory Measures - Investigatory Body - Emerging Powers - Axis Powers - Central Powers - Allied Powers - Delegate Powers - Broad Powers - Extraordinary Powers - Broadest Powers - Powers Reserved - That Powers