Translation of "investigated the matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Investigated - translation : Investigated the matter - translation : Matter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This whole matter will be fully investigated.
سيدة (لاستر)
The Special Rapporteur notes that this matter is being investigated by the authorities.
ويحيط المقرر الخاص علما بأن السلطات تقوم حاليا بالتحقيق في هذه المسألة.
Im sorry, Wreck... but Ive got orders from the State Department in Washington... to hold everyone until the matter is investigated.
أنا آسف يا ريك ... لكن لدي أوامر من وزارة الخارجية في واشنطن ... باحتجاز الجميع حتى يتم التحقيق في الأمر
investigated in 1993
والتي تم التحقيق فيها في عام ١٩٩٣
The Administration said it has investigated the matter and its conclusions will be reported to the Board in response to the Board apos s management letter.
وذكرت اﻹدارة أنها قد أجرت تحقيقا في المسألة وأن اﻻستنتاجات التي توصلت إليها ستقدم إلى المجلس كرد على رسالة إدارة المجلس.
Detective Sadiq investigated the baby deaths.
حق ق التحر ي صادق حول وفاة الص بيان.
Sami investigated Layla's past.
حق ق سامي في ماضي ليلى.
Complaints were always investigated.
ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة.
Papa! You investigated Michel?
أبي، تحق قت من ميشيل !
And we went down, investigated.
ونزلنا للتحقيق.
Allegations are frequently not investigated.
وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
We went down and investigated.
ونزلنا للتحقيق.
The remaining 10 cases are still being investigated.
وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
In two cases the Group investigated press allegations.
20 وقد حقق الفريق في مزاعم الصحافة في حالتين.
The cases investigated are categorized into four groups.
وصنفت الحاﻻت التي أجريت تحقيقات بشأنها في أربع مجموعات.
All such accusations were fully investigated.
ويتم التحقيق بشكل كامل في جميع هذه اﻻتهامات.
She's been investigated by Scotland Yard.
لقد تم استوجبها عن الطريق الشرطة
They investigated for a long time.
تحروا لوقت طويل
The case is being investigated by the appropriate authorities.
تقوم السلطات المختصة بالتحقيق في هذه الحالة.
OIOS reports only on the cases it has investigated.
ولا يفيد المكتب إلا عن الحالات التي حقق بشأنها.
The fighters investigated but did not make visual contact.
وتحرت المقاتﻻت اﻷمر، غير أنها لم ترصد الطائرة بالرؤية العيانية.
These cases have not yet been investigated.
ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
Consequently, alternative methods had to be investigated.
ولذلك فإنه يتعين البحث عن طرق بديلة.
Complaints against interrogators have rarely been investigated.
ونادرا ما جرى تحقيق في الشكاوى المقدمة ضد المستجوبين.
Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.
ولم يتأت إثبات 16 ادعاء من بين الادعاءات الـ 18.
The fighters investigated and identified a white MI 8 helicopter.
ولقد قامت المقاتﻻت بالتحريات الﻻزمة، حيث حددت طائرة عمودية بيضاء من طراز MI 8.
The possible involvement of other staff members is being investigated.
ويجري التحقيق حول احتمال اشتراك موظفين آخرين معه.
When this matter was investigated, and it was found to be so, they were both hanged on a tree and it was written in the book of the chronicles in the king's presence.
ففحص عن الامر ووجد فصلبا كلاهما على خشبة وكتب ذلك في سفر اخبار الايام امام الملك
Let me add that any allegations concerning intimidation of prosecution or defence witnesses are taken very seriously by the Tribunal and are investigated in order to get to the truth of the matter.
اسمحوا لي أن أضيف أن أية ادعاءات تتعلق بتخويف شهود الادعاء أو الدفاع ستحملها المحكمة على محمل الجد، وسيتم التحقيق فيها من أجل معرفة الحقيقة.
Any missing items are, of course, fully investigated.
ويجري بالطبـع التحقيق بالكامل في أي بنود ناقصــة.
So you went back and had her investigated.
ثم رجعت عن عزمك فى ذلك
Would you mind if I had you investigated?
هل تمانع لو تحريت عنك
Between December 1989 and May 1993, the Commission investigated the complaint.
وقد عكفت اللجنة على فحص هذه الشكوى بين كانون الأول ديسمبر 1989 وأيار مايو 1993.
That was the investigation, he replied. The military had investigated the military.
فأجابني قائلا كان ذلك هو التحقيق، لقد حققت المؤسسة العسكرية في ذلك الحدث الذي يخص المؤسسة العسكرية .
In February 1959, the mercury distribution in Minamata Bay was investigated.
وفي شباط فبراير 1959 حقق في توزيع الزئبق في خليج ميناماتا.
(2008) investigated the effectiveness of anakinra for a range of conditions.
كلوغر وآخرون (2008م) قاموا بفحص فاعلية آناكينارا بالنسبة لمجموعة من الحالات.
This hypothesis must be further investigated with the greatest possible care.
ومن الواجب أن يمعن في بحث هذا الافتراض بأكبر قدر ممكن من التأني.
UNMEE investigated these incidents and continued to monitor the situation closely.
وقد حققت البعثة في هذه الحوادث، وهي ما زالت ترصد الوضع عن كثب.
All these complaints are being investigated and addressed by the Commission.
وتقوم اللجنة حاليا بالتحقيق في جميع هذه الشكاوى ومعالجتها.
The Monitoring Group investigated some of these cases during the mandate period.
وقد حقق فريق الرصد في البعض من هذه الحالات خلال فترة ولايته هذه.
Of the 16 suspects being investigated, the Prosecutor decided to indict 8.
وقرر المدعي العام إصدار لائحة اتهام بشأن 8 أشخاص من بين الـ 16 مشتبها فيهم الذين جرى التحقيق معهم.
We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.
وبحثنا أيضا الطرق الغير دوائية لرفع مستوى الأوكسيتوسين.
Boy, now I am going to have you investigated!
سوف أتحرى عنك
Why do I have to be questioned, crossexamined, investigated?
لماذا يجب علي أن أ سأل و أ حقق و أ ستجوب
The Commission is also required to submit to the Minister an annual report of its activities, and it may submit a report on a matter investigated or under investigation for the special attention of the Minister.
كما يتعين على اللجنة أن تقدم إلى الوزير تقريرا سنويا عن أنشطتها، ولها أن تقدم تقريرا ي عر ض على الوزير في ما يتعلق بأية مسألة جرى أو يجري التحقيق فيها.

 

Related searches : Investigated The Question - Being Investigated - Are Investigated - Were Investigated - Is Investigated - Was Investigated - Thoroughly Investigated - Intensively Investigated - Investigated Region - Investigated About - Investigated Person - Investigated Through - They Investigated