Translation of "international issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(a) International trade issues | (أ) قضايا التجارة الدولية |
Private international law issues | أولا مسائل القانون الدولي الخاص |
Issues Related to International Arrangements | قضايا تتصل بترتيبات دولية |
International Accounting and Reporting issues | مسائل المحاسبة والإبلاغ على الصعيد الدولي |
Issues and challenges in international industrial statistics | ثالثا المسائل والتحديات في الإحصاءات الصناعية الدولية |
Globalization and international economic and financial issues | العولمة والمسائل الاقتصادية والمالية الدولية |
Globalization and international economic and financial issues | العولمة والقضايا الدولية الاقتصادية والمالية |
E. International issues in competition law enforcement | هاء القضايا الدولية في مجال إنفاذ قانون المنافسة |
II. CURRENT ISSUES IN INTERNATIONAL DEBT POLICY | ثانيا القضايا الراهنة في مجال سياسة الديون الدولية |
integration processes and systemic issues of international | الحيز اﻻقتصادي الموسع وعمليــات التكامــل اﻻقليمـي وقضايــا النظم المتعلقة بالتجارة الدولية |
(a) Sixteen issues of two recurrent publications bulletin on the International Year of the Family (eight issues) International Year of the Family occasional papers series (eight issues) | )أ( ستة عشر عددا من منشورين غير متكررين النشرة المتعلقة بالسنة الدولية لﻷسرة )ثمانية أعداد( والسنة الدولية لﻷسرة سلسلة ورقات غير منتظمة الصدور )ثمانية أعداد( |
Second, apart from the issues that are already in the international agenda, international cooperation must encompass new and emerging issues that confront the international community. | ثانيا، يلزم للتعاون الدولي أن يشمل المسائل الجديدة والناشئة التي تواجه المجتمع الدولي، الى جانب المسائل المقيدة بالفعل في جدول اﻷعمال الدولي. |
Advising countries on implementation issues concerning international standards | تقديم المشورة إلى البلدان بشأن مسائل التنفيذ المتعلقة بالمعايير الدولية |
It alerts the international community to two issues | تنبه المجتمع الدولي الى أمرين |
I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL | اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية |
(d) International and global issues political, social and economic | (د) القضايا الدولية والعالمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية |
Regional issues and the fellowship programme in international law | القضايا الإقليمية وبرنامج الزمالات في القانون الدولي |
Series on issues on international investment agreement (first generation) | سلسلة القضايا المتعلقة باتفاقات الاستثمار الدولية (الجيل الأول) |
(i) Numerous international meetings devoted to substantive family issues | )ط( عقد اجتماعات دولية عديدة مكرسة للقضايا اﻷسرية الموضوعية |
N. Issues concerning the International Round table on Mining | نون المسائل المتعلقة باجتماعات المائدة المستديرة الدولية المعنية |
I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL DEVELOPMENT | أوﻻ اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية |
He has written a considerable number of books and articles concerning issues related to the United Nations, international law, foreign policy, and international economic issues. | وقد ألف عددا كبيرا من الكتب والمقالات المتعلقة بالأمم المتحدة، والقانون الدولي، والسياسة الخارجية ومسائل الاقتصاد الدولي. |
Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues | أعدت فتاوى تفصيلية بشأن مسائل القانون الدولي، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الجنائي المحلي |
Section II discusses issues of accession to relevant international instruments. | وترد في الفرع الثاني مناقشة للمسائل المتصلة بالانضمام إلى الصكوك الدولية ذات الصلة. |
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda | الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية |
Capacity Building on Key Issues on the International Economic Agenda. | (25) بناء القدرات المتعلقة بالمسائل الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي. |
II. CURRENT ISSUES IN INTERNATIONAL DEBT POLICY 29 49 11 | ثانيا القضايا الراهنة في مجال سياسة الديون الدولية . ٢٩ ٤٩ ١٣ |
This seminar would, among others, address international environmental law issues. | وستتناول هذه الحلقة الدراسية فيما تتناوله قضايا تتعلق بالقانون البيئي الدولي. |
Among the indications of the international community apos s concern with economic and social issues is the large number of international conferences devoted to such issues. | ومن العﻻمات والمؤشرات الدالــــة على اﻻهتمام بالقضايا اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تشغل المجتمع الدولي تتابع عدد من المؤتمرات العالمية التي تعالج تلك القضايا. |
Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues. | 30 منذ التسعينات من القرن الماضي، تحول التمويل الخاص من القروض المقدمة من بنوك دولية معتمدة إلى إصدارات سندات دولية. |
The case involved issues relevant to international responsibility and liability on board the International Space Station. | وكانت القضية تشتمل على مسائل ذات صلة بالمسؤولية السببية والمسؤولية القانونية من الناحية الدولية على متن المحطة الفضائية الدولية. |
Issues related to international arrangements Investor State disputes and policy implications. | قضايا تتصل بترتيبات دولية المنازعات بين المستثمرين والدول وتبعاتها في مجال السياسة العامة. |
Kelly França International Issues in Health (Assuntos Internacionais em Saúde AISA) | كيلي فرانسا المسائل الدولية المتعلقة بالصحة |
5. Statistical support for policy analysis issues at the international level. | ٥ الدعم اﻻحصائي لمسائل تحليل السياسات على الصعيد الدولي. |
115. Today, employment issues must be examined in an international context. | ١١٥ وﻻبد من تدارس قضايا العمالة في إطار دولي. |
Similarly, time inconsistency issues prevent large international firms from compartmentalizing their markets. | وعلى نحو مماثل سنجد أن القضايا المتصلة بالتضارب الزمني تمنع الشركات الدولية الكبرى من تقسيم أسواقها إلى أجزاء مستقلة. |
Many new practical issues arose out of the international context of business. | نشأ العديد من القضايا الجديدة العملية خارج السياق الدولي للأعمال التجارية. |
The Secretary General addresses the major issues among the international community's concerns. | ويعالج الأمين العام القضايا الرئيسية من ضمن شواغل المجتمع الدولي. |
Development issues should remain at the heart of the international community's attention. | وينبغي أن تبقى قضايا التنمية في صميم اهتمام المجتمع الدولي. |
The Ministers concurred on a broad range of international and regional issues. | وأعرب الوزراء عن توافق آرائهم بشأن نطاق واسع من المسائل الدولية والإقليمية. |
UNIDIR staff members have contributed articles to international journals on disarmament issues. | وقدم موظفو المعهد المقاﻻت للمجﻻت الدولية فيما يتعلق بمسائل نزع السﻻح. |
I turn next to issues relating to international development and economic relations. | وانتقل اﻵن إلى المسائل المتصلة بالتنمية الدولية والعﻻقات اﻻقتصادية. |
The International Council for Caring Communities organized three events to mainstream ageing issues at local and international levels. | 44 ونظم المجلس الدولي لجماعات الرعاية ثلاث مناسبات من أجل إدماج قضايا الشيخوخة على الصعيدين المحلي والدولي. |
45. The international community must include those issues in the programmes of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and of other international agencies dealing with cultural development issues. | ٤٥ واسترسل قائﻻ إنه يتعين على المجتمع الدولي أن يدرج تلك القضايا في برامج منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( والوكاﻻت الدولية اﻷخرى التي تعالج قضايا التنمية الثقافية. |
That called for active cooperation among the countries of origin, recipient countries and international agencies on international migration issues. | ومن الضروري لذلك أن يكون هناك تعاون نشط بين بلدان المنشأ والبلدان المستقبلة للمهاجرين والهيئات الدولية. |
Related searches : International Security Issues - International Tax Issues - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection - International Calls - International Operating - International Appeal - International Coverage - International Economy - International Banking