Translation of "international economy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

) Moreover, the economy may be too small to attract international competition.
ويضاف إلى ذلك أن الاقتصاد قد يكون من الصغر بحيث لا يستطيع اجتذاب المنافسة الدولية.
In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound.
وعلاوة على ما سبق فإن الأسواق المالية الدولية تنظر إلى اقتصاد كولومبيا باعتباره يتمتع بأسس جوهرية سليمة.
In a globalized economy, however, international factors played an increasingly important role.
والحكومات الوطنية تتحمل مسؤولية أساسية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية ببلدانها.
That was further exacerbated by the slow growth in the international economy.
وقد تفاقم هذا الوضع بفعل النمو البطيء في اﻻقتصاد الدولي.
The postwar mixed economy was built for and operated at the level of nation states, and required keeping the international economy at bay.
كان الاقتصاد المختلط في فترة ما بعد الحرب مصمما للعمل على مستوى الدولة القومية، وكان يتطلب إبقاء الاقتصاد الدولي على مسافة بعيدة دوما .
Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment.
فالآن تساعد السياسات والتحديات الآسيوية في صياغة الاقتصاد العالمي والبيئة الأمنية العالمية.
The international economy is now witnessing an increasing tendency towards integration and association.
إن اﻻقتصاد العالمي يشهد اتجاها متزايدا نحو اﻻندماج والتكتل.
Noting the negative effects of the international recession on Bermuda apos s economy,
وإذ تحيط علما باﻵثار السلبية لﻻنكماش الدولي على اقتصاد برمودا،
6 International Labour Organization, Women and Men in the Informal Economy A Statistical Picture (International Labour Office, Geneva, 2002).
(6) منظمة العمل الدولية، Women and Men in the Informal Economy A Statistical Picture (منظمة العمل الدولية، جنيف، 2002).
114. Employment potential is also affected by conditions in the international economy and the structure of the international economic environment.
١١٤ وتتأثر إمكانيات العمالة كذلك بالظروف السائدة في اﻻقتصاد الدولي وهيكل البيئة اﻻقتصادية الدولية.
In keeping with the spirit of international cooperation, developed countries must help developing countries to integrate into the international economy.
وذكر أن روح التعاون الدولي تفرض على البلدان المتقدمة مساعدة البلدان النامية على اﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي.
One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy.
أحدهما هو الإقتصاد العالمي الكبير الإقتصاد المتعولم الضخم و الآخر هو القدرات البسيطة ,المحدودة للغاية لحكوماتنا المحلية و مؤسساتهم العالمية لتحكم و تشك ل هذا الإقتصاد.
One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy.
أحدهما هو الإقتصاد العالمي الكبير الإقتصاد المتعولم الضخم و الآخر هو القدرات البسيطة ,المحدودة للغاية
The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy.
إن الأزمة المالية التي تعيشها أسواق المال الدولية الآن كان لها أبلغ الأثر على الاقتصاد الأوروبي الحقيقي.
BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations.
برازيليا ـ بدأ راؤول كاسترو عملية تدريجية لتغيير اقتصاد كوبا وعلاقاتها الدولية.
ELSA Hamburg, Philippe Gautier, speaker at the seminar The law of international economy (July 2001)
فرع الرابطة في هامبرغ، فيليب غوتيي، تولى رئاسة الحلقة الدراسية ''قانون الاقتصاد الدولي (تموز يوليه 2001)
Because of its openness, the Jamaican economy is very vulnerable to changes in international markets.
وبالنظر إلى انفتاح الاقتصاد الجامايكي، فإنه شديد التأثر بالتغيرات التي تحدث في الأسواق الدولية.
DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION INTEGRATION OF THE ECONOMIES IN TRANSITION INTO THE WORLD ECONOMY
التنمية والتعاون اﻻقتصادي الدولي دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اﻻقتصاد العالمي
Policy dialogue and discussion on important developments in the world economy and international economic cooperation with executive heads of international trade and finance institutions of the United Nations system, on key issues on the global economy
حوار السياسات ومناقشة التطورات الهامة في الاقتصاد العالمي والتعاون الاقتصادي الدولي مع رؤساء مؤسسات التمويل والتجارة الدولية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بالاقتصاد العالمي
International coexistence requires that we seek to establish mutually supportive understandings and agreements that will strengthen the collective economy and, thus, every country apos s individual economy.
ويقتضي التعايش الدولي منا أن نسعى إلى إقامة أشكال للتفاهم وترتيبات داعمة على نحو متبادل لتعزيز اقتصادنا الجماعي، وبالتالي اقتصاد كل بلد من بلداننا على حدة.
An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business.
ان من المرجح ان يؤدي تصاعد دور الاقتصاد العالمي متعدد الاقطاب الى تغيير الطريقة التي يقوم بها العالم بممارسة التجارة العالمية .
According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors.
وطبقا لصندوق النقد الدولي، فإن الاقتصاد الإيراني يكاد يكون خاضعا بالكامل لسيطرة جهات سياسية فاعلة.
Finland is highly integrated into the global economy, and international trade is a third of GDP.
تندمج فنلندا بدرجة عالية في الاقتصاد العالمي، وتشكل التجارة الدولية ثلث الناتج المحلي الإجمالي.
Shipping represents about 40 of the economy, with several international carriers owned and operated off Åland.
الشحن يمثل حوالي 40 من الاقتصاد، مع شركات دولية عديدة تملكها وتشغلها قبالة آلاند.
International trade makes up a large part of the Canadian economy, particularly of its natural resources.
تشكل التجارة الدولية جزء ا كبير ا من الاقتصاد الكندي، ولا سيما فيما يتعلق بالموارد الطبيعية.
It was time for international assistance to be redirected towards the rehabilitation of the region's economy.
وقد آن الأوان لإعادة توجيه المساعدة الدولية نحو إعادة إنعاش اقتصاد المنطقة.
1.1 Increased impact of the embargo through the growing United States involvement in the international economy
1 1 اشتداد وطأة الحصار بسبب المشاركة المتزايدة للولايات المتحدة في الاقتصاد الدولي
4 International Labour Organization, Women and Men in the Informal Economy A Statistical Picture (Geneva, 2002).
(4) منظمة العمل الدولية، المرأة والرجل في الاقتصاد غير الرسمي صورة إحصائية، (جنيف، 2002).
With the support of the international community, their integration into the world economy must be facilitated.
وﻻ بد من تسهيل اندماجها في اﻻقتصاد العالمي بدعم من المجتمع الدولي.
Economy Agriculture dominates the economy of Calvados.
الزراعة تسيطر على اقتصاد كالفادوس.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.
فهو يساعد في ترسيخ الاقتصاد العالمي في ظل نظام مفتوح قائم على قواعد ثابتة ويستند إلى القانون الدولي.
It makes sense that the international monetary system should follow the global economy in becoming more multipolar.
ومن المنطقي أن يتبع النظام النقدي الدولي الاقتصاد العالمي في سلوك مسار يتسم بالتعددية القطبية.
Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy.
بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني .
Mr. Kyung Geun Lee (Republic of Korea). Director, International Tax Division, Korean Ministry of Finance and Economy.
السيد كيونغ غون لي (جمهورية كوريا)، مدير شعبة الضرائب الدولية في وزارة المالية والاقتصاد الكورية.
The international community should devise a way to enable the Palestinian economy to emerge from its dependence.
وقال إنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يجد طريقة لتمكين الاقتصاد الفلسطيني من الخروج من حالة اعتماده على إسرائيل.
18 ILO, Decent Work and the Informal Economy, Report VI, International Labour Conference, 90th Session (Geneva, 2002).
(18) منظمة العمل الدولية، Decent Work and the Informal Economy, Report VI, International Labour Conference, 90th Session (Geneva, 2002).
Full integration of the transition economies into the international economy was a vital prerequisite for sustainable development.
وقال إن دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية دمجا كامﻻ في اﻻقتصاد الدولي شرط حيوي للتنمية المستدامة.
A truly global economy involved the application of discipline to all the actors on the international scene.
فاﻻقتصاد العالمي الحق يفترض انضباطا يطبق على جميع العناصر الفاعلة على الساحة الدولية.
A more buoyant international economy, particularly in Western Europe, and increased access to markets can do much to quicken the process of integrating the transition economies into the world economy.
وبوسع اقتصاد دولي أكثر ازدهارا، ﻻ سيما في غرب أوروبا، وزيادة فرص الوصول الى اﻷسواق، أن يسهما الى حد بعيد في التعجيل بعملية إدماج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اﻻقتصاد العالمي.
My delegation in particular saw in it a further opportunity to demonstrate the international solidarity that Africa needs for the promotion of a modern economy harnessed to the global economy.
ووفد بلدي بوجه خاص وجد في هذه العملية فرصة جديدة ﻹبداء التضامن الدولي الذي تحتاجه افريقيا للنهوض باقتصاد حديث يواكب اﻻقتصاد الدولي.
Economy
رابعا الاقتصــاد
Economy.
الإقتصاد
Fulfilling international commitments would contribute to creating national and international environments conducive to economic growth and the integration of developing countries into the world economy.
إن الوفاء بالتعهدات الملتزم بها في المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة سيساهم في إيجاد مناخ وطني ودولي موات للنمو الاقتصادي ولدمج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي.
By contrast, the East generally embraced the fearful view that, as the Chilean sociologist Oswaldo Sunkel put it, integration into the international economy would lead to disintegration of the national economy.
وفي المقابل، تبنى الشرق عموما نظرة متخوفة مفادها، على حد تعبير عالم الاجتماع الشيلي أوزوالدو سانكل، أن الاندماج في الاقتصاد الدولي من شأنه أن يقود إلى تفكك الاقتصاد الوطني.
The economy of Cyprus is classified by the World Bank as a high income economy, and was included by the International Monetary Fund in its list of advanced economies in 2001.
اقتصاد قبرص economy of Cyprus تصنف قبرص من قبل البنك الدولي ذات الدخل الاقتصادي المرتفع، كما أدرجت من قبل صندوق النقد الدولي في قائمة الاقتصادات المتقدمة عام 2001.

 

Related searches : Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy - Scale Economy - Experience Economy - Weak Economy - Diversified Economy - Stable Economy