Translation of "intended for distribution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Distribution - translation : Intended - translation : Intended for distribution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Intended for distribution to United Nations information centres and educational distributors (MD) | ومن المزمع توزيع هذا الشريط على مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة وجهات التوزيع التعليمية )شعبة وسائط اﻹعﻻم( |
Intended for distribution to United Nations information centres, television and non theatrical distributors (MD) | ومن المعتزم توزيع هذا الشريط على مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة وشبكات التلفزيون والموزعين غير التجاريين )شعبة وسائط اﻹعﻻم( |
Intended for distribution to United Nations information centres, non governmental organizations and educational institutions (PERD) | ويعد للتوزيع على مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات التعليمية )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( |
Intended for distribution to United Nations information centres, television and non theatrical distributors (RB XB) (MD) | وهو معد للتوزيع على مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة، والتلفزيون، وموزعي دور العرض غير التجارية )الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية( )شعبة وسائط اﻹعﻻم( |
Intended for distribution to United Nations information centres, non governmental organizations, the media and the general public (PERD) | وتعد للتوزيع على مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، والمنظمات غير الحكومية، ووسائط اﻹعﻻم وعامة الجمهور )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( |
This practice is intended to achieve a wider distribution of the findings for the benefit of the international scientific community. | والغرض من هذه الممارسة هو تحقيق تعميم أوسع للنتائج التي تم التوصل اليها لكي تستفيد منها اﻷوساط العلمية الدولية. |
This practice is intended to achieve a wider distribution of the findings for the benefit of the international scientific community. | والغرض من هذه الممارسة هو تحقيق تعميم أوسع للنتائج لصالح المجتمع العلمي الدولي. |
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي. |
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني. |
on parchment for distribution , | في رق منشور أي التوراة أو القرآن . |
on parchment for distribution , | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
Income available for distribution | اﻹيرادات المتاحة للتوزيع |
I had intended these for slaves. | اعتمدت على هذا العبد |
(c) Production of news feature stories highlighting United Nations activities in the field of drug abuse control. Intended for distribution to United Nations information centres and the news media (PERD). | )ج( إنتاج مقاﻻت إخبارية تبرز أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان مكافحة إساءة استعمال المخدرات، تعد للتوزيع على مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة ووسائط اﻹعﻻم اﻹخبارية )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(. |
Plugin for managing distribution lists | ياهو البرتوكولName |
It will also be part of the programme for the Year of the Family in 1994 and is intended for distribution to United Nations information centres, television and non theatrical distributors (RB XB) (MD) | وسيكون أيضا جزءا من برنامج سنة اﻷسرة في عام ١٩٩٤. وهو معد للتوزيع على مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة، والتلفزيون والموزعين غير التجاريين )الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية( )شعبة وسائط اﻹعﻻم( |
Hi..this is a video intended for | مرحبا.. الهدف من هذا الفيديو |
(c) Preparation of backgrounders and features on peace keeping, international security and disarmament (1994 1995). It is intended for distribution to parliamentarians, non governmental organizations, educational institutions, government agencies and officials (PERD) | )ج( إعداد أوراق معلومات أساسية وتحقيقات صحفية عن حفظ السلم واﻷمن الدولي ونزع السﻻح )١٩٩٤ ١٩٩٥(، بغرض توزيعها على البرلمانيين والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والوكاﻻت الحكومية والمسؤولين الحكوميين )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( |
Logistical support distribution network for elections | الانجازات النتائج المتوقعة |
Income distribution account for the biennium | حساب توزيع اﻹيرادات |
The hyperbolic distribution The hyperbolic secant distribution The Johnson SU distribution The Landau distribution The Laplace distribution The Lévy skew alpha stable distribution or stable distribution is a family of distributions often used to characterize financial data and critical behavior the Cauchy distribution, Holtsmark distribution, Landau distribution, Lévy distribution and normal distribution are special cases. | hyperbolic توزيع hyperbolic secant توزيع Johnson SU توزيع توزيع لابلاس توزيع ليفي skew alpha stable أو مستقر توزيع هو عائلة من توزيعs عادة ما تستعمل في to characterize البيانات المالية و critical behavior the توزيع كوشي، توزيع هولتسمارك، توزيع لاندو، توزيع ليفي و التوزيع الطبيعي حالات خاصة. |
The neutron energy distribution is then adopted to the Maxwellian distribution known for thermal motion. | يعتمد توزيع طاقة النيترون على التوزيع الماكسويلي المعروفة بدراستها للحركة الحرارية. |
Each year permanent missions are requested to review their requirements for the distribution of documents and publications. Publications sent to permanent missions are intended not only for the missions but for all interested ministries and government offices as well. | وفي كل عام، ي طلب من البعثات الدائمة أن تستعرض احتياجاتها من الوثائق والمطبوعات الموزعة والمنشورات المرسلة الى البعثات الدائمة ﻻ توجه الى البعثة فحسب، بل الى جميع الوزارات والمكاتب الحكومية المعنية أيضا. |
The only exception is intended for Russian citizens. | والاستثناء الوحيد مخصص للمواطنين الروس. |
These are not measures intended exclusively for Africa. | فهذه التدابير ليست مقصورة تحديدا على أفريقيا. |
My orders were only intended for officers below | كانت أوامرى مقصودا بها فقط الضباط الأدنى |
(d) Publication in English, French and Spanish of quot The Blue Helmets quot edition intended for distribution to the media, parliamentarians, non governmental organizations, research and educational institutions, government agencies and officials (PERD) | )د( نشر مطبوعة quot الخوذ الزرق quot باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية بغرض توزيعها على وسائط اﻹعﻻم، والبرلمانيين، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات البحثية والتعليمية، والوكاﻻت الحكومية والمسؤولين الحكوميين )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( |
Organizational structure and post distribution for the | الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 |
Degrees of freedom for the t distribution | درجات الحرية لتوزيع t |
Recruitment for posts subject to geographic distribution | التعيين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي |
Income distribution account for the biennium ended | )لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( |
Aggressive, hardhitting young salesman for national distribution. | حماسيون, جادون فى العمل, كمندوب بيع لشركة توزيع وطنية |
(f) Publication in six languages of a pamphlet on the United Nations and conflict resolution, intended for distribution to the media, parliamentarians, non governmental organizations, research and educational institutions, government agencies and officials (PERD) | )و( نشر كتيب عن اﻷمم المتحدة وحل المنازعات، باللغات الست، بغرض توزيعه على وسائط اﻹعﻻم، والبرلمانيين، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات البحثية والتعليمية، والوكاﻻت الحكومية والمسؤولين الحكوميين )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( |
The electric moxa, however, was not intended for acupuncture. | و MOXA الكهربائية ، ومع ذلك، لم يكن المقصود للعلاج بالإبر . |
Those institutions were intended for particularly dangerous repeat offenders. | وهذه المؤسسات مخصصة لمعتادي الإجرام شديدي الخطر. |
Films intended for the minorities are subtitled in Hungarian. | وتطبع الترجمة باللغة الهنغارية على اﻷفﻻم الموجهة إلى اﻷقليات. |
In addition, multilateral discussions on distribution services are somewhat limited (for example, there is no friends group specifically for distribution services). | وفضلا عن ذلك، فإن المناقشات المتعددة الأطراف بشأن خدمات التوزيع محدودة نوعا ما (مثلا ، لا يوجد فريق أصدقاء تحديدا بالنسبة إلى خدمات التوزيع). |
Thus, non governmental organizations are primarily responsible for the secondary transport to distribution sites and for actual distribution to the beneficiaries. | وعلى ذلك، فالمنظمات غير الحكومية هي المسؤولة أساسا عن النقل الثانوي إلى مواقع التوزيع وعن التوزيع الفعلي على المستفيدين. |
A. Issued initially in provisional form for limited distribution and later for general distribution, with delegation corrections and editorial changes incorporated | ألف المحاضر التي تصدر أوﻻ بشكل مؤقت للتوزيع على نطاق محدود ثم تصدر للتوزيع العام وقد أدرجت فيها تصويبات الوفود والتغييرات المتعلقة بالصياغة |
The ration card distribution procedure will serve as a basis for the distribution of UNHCR refugee cards, also planned for 1994. | وسيكون إجراء توزيع بطاقات الحصص الغذائية أساسا لتوزيع بطاقات الﻻجئين التابعين للمفوضية الم قرر تنفيذه أيضا في عام ٤٩٩١. |
(e) Publication in English, French and Spanish of a booklet on the United Nations and disarmament, intended for distribution to the media, parliamentarians, non governmental organizations, research and educational institutions, government agencies and officials (PERD) | )ﻫ( نشر كتيب عن اﻷمم المتحدة ونزع السﻻح باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية بغرض توزيعها على وسائط اﻹعﻻم، والبرلمانيين، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات البحثية والتعليمية، والوكاﻻت الحكومية والمسؤولين الحكوميين )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( |
The film will be available for free distribution. | وسيكون الفيلم متاح ا للتوزيع المجاني. |
(v) Distribution of the official documents for CRIC | 5 تعميم الوثائق الرسمية التي ت عد للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة |
Enter a name for the new distribution list | إظهار محرر الاتصال برقم المستخدم المعطى |
(i) Policies for improving income and asset distribution. | )ط( سياسات تحسين الدخل وتوزيع اﻷصول. |
Related searches : Intended Distribution - Intended For - For Distribution - Intended For Storage - Intended For Consumption - Were Intended For - Intended For Treatment - Intended Solely For - Intended For Publication - Only Intended For - Primarily Intended For - Not Intended For - Are Intended For - Was Intended For