Translation of "inherited from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The house was inherited from an uncle | المنزل ورث من أحد الأعمام |
'and which they had inherited from the Greeks.' | والتي ورثوها عن اليونانيين |
At twenty, Cooper inherited a fortune from his father. | وفي سن العشرين في 1811 ورث كوبر ثروة كبيرة من والده. |
Our educational systems are inherited from the 19th century. | بجدية ، مشكلة افغانستان اولا |
Inherited | موروث |
That inherited weakness, that inherited condition has evaporated. | ذلك الضعف الموروث، تلك الحالة الموروثة قد تبخرت. |
We have inherited from this numerous caches of processed uranium. | وقد ورثنا من هذا العديد من مخابئ اليورانيوم المعالج. |
Inherited Malignancy | الأورام الخبيثة والوراثة |
You're inherited. | أنت تعملين بالفعل ، كيف حالك |
He inherited that armor from his grandfather who fought the Conquistadors. | ورث هذا الدرع من جده الذي حارب الغزاة |
When I inherited you, I inherited a friend, not a slave. | عندما ورثتك ورثت صديق وليس عبد |
She inherited them. | ورثتهم |
We inherited it. | . لقد ورثناه |
said , This ( the Quran ) is nothing but magic , inherited from ancient magicians . | فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . |
So, she really never comes to benefit from her husbands inherited assets. | وبالتالي فهي في الحقيقة لا تصبح مستفيدة أبدا من أصول زوجها الموروثة. |
Mirvat sees the situation as a curse Lebanese inherited from their Phoenician forefathers | المدونة ميرفت ترى الوضع على أنه لعنة ورثها اللبنانيون من أجدادهم الفينيقيين |
He inherited the castle. | لقد ورث ذلك القصر. |
John inherited a large fortune. | ورث جون ثروة كبيرة. |
Oh... Then he inherited land. | اذا لذيك عقارات |
This is an inherited disorder. | و هي عبارة عن خلل وراثي . |
Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin. | كان ميخائيل كازيانوف ، رئيس الوزراء الأسبق والذي يتصدى لانتقاد المعارضة الآن، موروثا من عصر يلتسين . |
So I inherited the 50 million. | أنا ورثت الخمسين مليونا |
The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804. | للنيجر قانون مدني موروث عن الدولة المستعمرة سابقا هو قانون عام 1804 |
The legacy inherited from the brutal dictatorship continued to inflict immense suffering on the Ethiopian people. | وﻻ يزال الشعب اﻹثيوبي يعاني معاناة شديدة بسبب التراث الذي ورثه عن الديكتاتورية الوحشية. |
However, if a woman inherited property from her father, she had equal rights to that property. | لكن اذا ورثت امرأة ملكا من أبيها، فلها نفس الحقوق على ذلك الملك. |
2. Ukraine is the owner of the nuclear weapons inherited by it from the former USSR. | ٢ أوكرانيا هي المالكة لﻷسلحة النووية التي ورثتها من اﻻتحاد السوفياتي السابق. |
Since you inherited your brain from me, you'll get good grades if you study harder, idiot. | أرجوكم لن أكرررها أرجوكم أراك لاحقا ما اسمك |
Since you inherited your brain from your mom, you'll get good grades if you study harder. | ياواد يعني احنا مجرمين وأنتا ولد مامتك لا أنا لا أقصد هذا هذا الي سمعناه ياواد ياسرسري |
The currency has maintained the peg inherited from the gulden of 1.79 florin per 1 US dollar. | العملة قد حافظت على شماعة الموروثة من غولدن من 1.79 فلورين 1 الولايات المتحدة الدولار. |
Have they inherited such dealings with the Prophets from their predecessors or are they a rebellious people ? | أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . |
Have they inherited such dealings with the Prophets from their predecessors or are they a rebellious people ? | أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . |
It's because we are unconscious, because we have inherited legacies of emotional baggage from our own parents. | بسبب أننا غير واعين، لأننا ورثنا أعباء عاطفية ثقيلة من أبوينا. |
All of us living today inherited our DNA from this small group of ancient people in Africa. | كلنا,اللذين نعيش اليوم,ورثنا حمضنا النووى من هذة الجماعة من الأفارقة القدماء |
Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy. | والحق أن أوباما ورث تركة شبه مستحيلة. |
Metastasio inherited a fortune of 15,000 scudi. | وورث ميتاستاسيو ثروة تقدر بـ 15,000 سكودا. |
Zero... and Naoto's... dream... You've inherited it... | راكشاتا هي القائد الآن |
This means, in effect, the harmonization of laws and regulations inherited from the two entities and three former municipalities. | وهذا يعني، في الواقع، المواءمة بين القوانين والأنظمة الموروثة من الكيانين والبلديات الثلاث السابقة. |
Up to 1996, the criteria for obtaining grants were still governed by racially based regulations inherited from South Africa. | إلا أنه تم منذ عام 1996 إلغاء التمييز العنصري. |
He inherited from Bush the policy on Somalia, and he was brave enough to change it six months later. | وورث عن بوش سياسته إزاء الصومال، ووجد الشجاعة أن يستدرك موقفه بعد ذلك بستة أشهر. |
Nelson Mandela inherited that glamour indeed, he personified it. | ولقد ورث نيلسون مانديلا ذلك البريق، بل لقد جسده في حقيقة الأمر. |
Unfortunately, in the Spanish army many positions are inherited. | للأسف في إسبانيا الكثير من المناصب في الجيش موروثة. |
Often these debts are inherited by the labourer's children. | وكثيرا ما تكون هذه الديون إرثا يتحمله أطفال الشخص العامل. |
Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth. | انقطعت أشعة الشمس، وورثت الفطريات الأرض |
Before independence, pension levels were determined by ethnic criteria in terms of the Social Pension Act inherited from South Africa. | وقبل الاستقلال، كان تحديد مستويات المعاشات يتم على أسس نظرية عرقية على غرار أحكام قانون المعاشات الاجتماعية الموروث من جنوب أفريقيا. |
Sluggish growth was also a combined result of inappropriate economic policies and deeply rooted structural problems inherited from the past. | فقد كان ركود النمو أيضا نتيجة مشتركة لسياسات اقتصادية غير مناسبة ومشاكل هيكلية عميقة الجذور خلفها الماضي. |
Related searches : Are Inherited From - Is Inherited From - Inherited Disease - Was Inherited - Inherited Through - Inherited Burdens - Inherited Predisposition - Were Inherited - Inherited Defects - Are Inherited - Inherited Waste - Genetically Inherited - Is Inherited