Translation of "information specific to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Information specific to - translation : Specific - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Information concerning specific issues | معلومات بشأن مسائل معينة |
Specific information and guidance was also provided to prostitutes. | وتقدم للبغايا معلومات وارشادات محددة كذلك. |
Calculate summary information for specific areas. | حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة. |
(a) Information on specific foreign suppliers | )أ( معلومات عن موردين أجانب محددين |
IV. IMPLEMENTATION OF SPECIFIC INFORMATION PROGRAMMES | رابعا |
CDR responded to over 1,400 specific information requests in 1992. | وقد قام المركز في عام ٢٩٩١ بالرد على ٠٠٤ ١ طلب لمعلومات محددة. |
Chapters II to IV provided specific information on various issues. | وتقدم الفصول الثاني إلى الرابع معلومات محددة عن مختلف القضايا. |
IV. IMPLEMENTATION OF SPECIFIC INFORMATION PROGRAMMES MANDATED | رابعا تنفيذ برامج إعﻻمية محددة ورد التكليف بها في إطار |
I'd rather not divulge that specific information. | فإني لا أحبد الحديث على ذلك |
Information on specific cases should also be provided. | كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة. |
I'm pulling up all of that specific information. | أنا أستدعي كل تلك المعلومات المحددة . |
No specific information was provided to the Advisory Committee in this regard. | ولم تقدم معلومات محددة في هذا الصدد الى اللجنة اﻻستشارية. |
Specific information about casualties and damage is being gathered. | ويجري التحقق من المعلومات عن الضحايا واﻷضرار. |
Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2 | الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية |
NTB specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact. | 18 وتستعمل الطرائق المتعلقة تحديدا بالحواجز غير التعريفية معلومات مباشرة عن هذه الحواجز لتحديد أثرها المحتمل. |
Several States provided information on specific revisions of their legislation relating to extradition. | وقد مت عدة دول معلومات عن عمليات مراجعة معينة لتشريعها المتعلق بتسليم المجرمين. |
Rather, they're released in very specific locations and they act on specific synapses to change the flow of information in the brain. | بل هي تنطلق في مواقع محددة جدا وتعمل على نقاط عصبية دقيقة لتغير تدفق المعلومات في الدماغ |
Part Two Specific information concerning each provision of the Convention | معلومات خاصة بكل حكم من أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
2. Requests by the Commission for information from specific sources | ٢ الطلبــات الصـادرة عــن اللجنــة للحصـول على معلومات من مصادر محددة |
The Special Rapporteur was provided with the following specific information. | وتلقى المقرر الخاص المعلومات المحددة التالية. |
Menzel When you do need a specific bit of information, | مينزل عندما تحتاج إلى الحصول على معلومات ما محددة، |
Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | (ح) الوصول إلى معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسرة ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط الأسرة. |
Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | إمكانية الوصول إلى معلومات تثقيفية محددة لمساعدة المرأة على ضمان رفاه الأسرة، بما فيها معلومات ومشورة بشأن تنظيم الأسرة |
The second factor is lack of access to information on resources and specific training. | 76 والعامل الثاني هو الافتقار إلى إمكانية الحصول على المعلومات بشأن الموارد المتاحة والتدريب المحدد. |
Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include | 8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي |
(h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | (ح) الوصول إلى معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسر ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط الأسرة. |
(h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | (ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأسر ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والإرشادات التي تتناول تنظيم الأسرة. |
(h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | (ح) الوصول إلى معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسر ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط الأسرة . |
8.9 Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning | 8 9 إمكانية الحصول على المعلومات التي تكفل صحة الأسر ورفاهها وتنظيمها |
h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | (ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأس ر ورفاهها. |
(h) access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. | (ح) الوصول إلى معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسر ورفاهتها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تنظيم الأسرة. |
(g) Access to specific educational information to help ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning | (ز) الحصول على معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسرة ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط الأسرة. |
That reconsideration was to be based on specific information to be reported by the relevant Parties. | وسوف تعتمد عملية إعادة النظر هذه على المعلومات المحددة التي ستبلغها الأطراف المختصة. |
More specific information will depend on the complexity of the procurement. | وست عتمد المعلومات الأكثر تحديدا على مدى تعق د الاشتراء. |
More systematic information about gender specific human rights violations was essential. | ومن الجوهري توفير معلومات أكثر منهجية بشأن انتهاكات حقوق اﻻنسان التي ترتكب تحديدا بسبب جنس الشخص. |
Progressively, interventions have changed from simply providing specific services to specific entrepreneurs to attempting to change financial and information markets so that they are more accessible to all entrepreneurs. | وقد تغيرت التدخﻻت تدريجيا من مجرد تقديم خدمات محددة الى مباشري أعمال حرة محددين الى محاولة تغيير اﻷسواق المالية وأسواق المعلومات بحيث تكون أيسر مناﻻ لجميع مباشري اﻷعمال الحرة. |
The Conference could not make specific recommendations without adequate information on implementation. | فالمؤتمر لا يستطيع أن يقد م توصيات محد دة بدون معلومات كافية عن التنفيذ. |
The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. | وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير. |
Each of these neurons then carry their specific information pain, warning, pleasure. | تحمل كل من هذه الخلايا المعلومات بعدها ألم، تنبيه، سرور. |
This field interacts with the human body and transmits certain specific information. | شكل موجات محايدة. وتتفاعل هذه المجالات مع الجسم البشري .وترسل بعض المعلومات الخاصة |
The proposals related to specific sections such as health services, waste management services or information products. | وتناولت المقترحات أجزاء محددة مثل خدمات الرعاية الصحية أو إدارة النفايات، أو المنتجات الإعلامية. |
Specific information to be reported for any elected activities under Article 3, paragraph 4, shall include | (ج) معلومات تثبت أن الانبعاثات بحسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناجمة عن الأنشطة المختارة في إطار الفقرة 4 من المادة 3 لم يبلغ عنها في إطار الأنشطة بمقتضى الفقرة 3 من المادة 3 |
The report should include specific information related to the implementation of the Convention in such circumstances. | وضع اتفاقية مناهضة التعذيب في النظام القانوني المحلي، أي فيما يتعلق بالدستور والتشريعات العادية |
However, unless otherwise indicated, specific information included in the present report refers to activities during 2005. | ومع ذلك، فإن المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير تتعلق بالأنشطة التي تم الاضطلاع بها في 2005، ما لم يشر إلى خلاف ذلك. |
Moving up to the second rung, we filter in specific information and details from our experience. | نصعد للدرجة الثانية هنا نقوم باستخلاص المعلومات المحددة والتفاصيل من تجربتنا. |
Related searches : Specific Information - Specific Safety Information - More Specific Information - Site Specific Information - Specific Product Information - Provide Specific Information - Country-specific Information - Considerations Specific To - Apply To Specific - Relating To Specific - Issues Specific To - Terms Specific To - Specific To This - Specific To Each