Translation of "provide specific information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, it could provide relevant information (e.g. market and sectoral information) and contribute expertise in specific fields (UNIDO 2001).
ويمكنه بالإضافة إلى ذلك تقديم معلومات ذات صلة (مثل المعلومات المتعلقة بالأسواق والقطاعات) والإسهام بخبرته في مجالات بعينها (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية 2001).
While JMAC can provide integrated strategic information, operational (brigade sector) and tactical (battalion) level commanders also need specific local information to support their operations.
فبينما يمكن للخلية أن تقدم معلومات استراتيجية متكاملة، فإن قائدي المستويين التشغيلي (اللواء القطاع) والتكتيكي (الكتيبة) بحاجة أيضا إلى معلومات محلية محددة لدعم عملياتهما.
Information concerning specific issues
معلومات بشأن مسائل معينة
(c) Provide information at the national level regarding global human settlements issues and the specific goals of the Conference
)ج( توفير المعلومات على الصعيد الوطني فيما يتعلق بمسائل المستوطنات البشرية العالمية وأهداف المؤتمر المحددة
As the source correctly points out, however, the Government did not provide any specific information that would explain those charges.
وكما يشير المصدر عن حق، فإن الحكومة لم تقدم أي معلومات محددة من شأنها أن تبرر هذه التهم.
He requested that the representative of Mali contact the United States Mission and provide more specific information regarding his concern.
وطلب إلى ممثل مالي اﻻتصال ببعثة الوﻻيات المتحدة وتقديم معلومات أكثر تحديدا في هذا الشأن.
Provide more public information via the media, and training, to combat traditional gender specific career choice, for both boys and girls.
(د) تقديم مزيد من المعلومات العامة عن طريق وسائط الإعلام والتدريب على مكافحة الاختيار التقليدي للوظائف المحددة حسب نوع الجنس للنساء من أجل دخول سوق العمل
The Forum should continue to provide substantive and expert information and advice to specific agency activities related to indigenous traditional knowledge.
45 وينبغي للمنتدى المضي في توفير معلومات ومشورة فنية ومتخصصة إلى القائمين على أنشطة محددة تنفذها الوكالات في مجال المعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
The development of a related database will provide gender specific quantitative and qualitative information on the role of women in industry.
وسوف يوفر تطوير قاعدة بيانات تتعلق بذلك معلومات كمية وكيفية محددة حسب الجنس بشأن دور المرأة في الصناعة.
Please provide this information.
ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.
يرجى توفير هذه المعلومات.
Calculate summary information for specific areas.
حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة.
(a) Information on specific foreign suppliers
)أ( معلومات عن موردين أجانب محددين
IV. IMPLEMENTATION OF SPECIFIC INFORMATION PROGRAMMES
رابعا
It further recommends that the State party provide specific information on the practices of domestic and intercountry adoption in its next report.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تقدم الدولة الطرف في تقريرها المقبل معلومات محددة عن الممارسات التي تأخذ بها في مجال التبني داخل البلد وخارجه.
In addition to the author department specific information contained in annex 1, the Department intends to initiate a new mechanism of meeting body specific evaluation and provide to the bodies concerned detailed information on how their documentation requirements are met.
1 إدارة الوثائق
Please provide updated information on the specific measures addressing trafficking in women and girls and their implementation and cooperation at the national level.
يرجى تقديم معلومات حديثة عن التدابير المحـددة للتصدي للاتجار بالنساء والفتيات وتنفيذها وتنسيقها على الصعيد الوطني.
The General Assembly, in several other paragraphs of the same resolution, called on the Department to provide specific information on a number of its activities to the Committee on Information.
2 وفي عدة فقرات أخرى من القرار ذاته طلبت الجمعية العامة إلى الإدارة أن تقدم معلومات محددة عن عدد من أنشطتها إلى لجنة الإعلام.
In view of the complexity of the situation, it would be very difficult, therefore, to provide supplementary information, apart from the specific information on changes which had just been reported.
وذكر على الخصوص أن القوانين الجديدة التي أشير إليها خﻻل المناقشة ﻻ وجود لها بعد، وأنه ازاء تعقيد الحالة يصعب جدا تقديم معلومات تكميلية غير المعلومات المحددة التي سبق ذكرها في التقرير عما حدث من تغييرات.
If yes, provide additional information.
نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية.
(please provide information where appropriate) ________________
(الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) ـــــــــ
IV. IMPLEMENTATION OF SPECIFIC INFORMATION PROGRAMMES MANDATED
رابعا تنفيذ برامج إعﻻمية محددة ورد التكليف بها في إطار
I'd rather not divulge that specific information.
فإني لا أحبد الحديث على ذلك
The Secretariat should provide specific clarification on that issue.
وعلى الأمانة أن تقدم توضيحا محددا بشأن تلك المسألة.
While one major group states that reports provide useful geographically specific information, another states that few reports cover trends, lessons learned and emerging issues.
وفي الوقت الذي أعلنت فيه إحدى المجموعات الرئيسية أن التقارير تقدم معلومات مفيدة ومحددة جغرافيا ذكرت مجموعة أخرى أن قليلا من التقارير هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
There are many ways in which the United Nations could provide specific help, including technical assistance, public information support and coordination of international assistance.
وعديدة هي الطرق التي يمكن للأمم المتحدة أن تقدم بها مساعدات محددة، منها تقديم المساعدة الفنية، ودعم الإعلام العام، وتنسيق المساعدات الدولية.
100. To create and strengthen population awareness among the various audiences in need of information, through strategies that provide for responses to specific needs.
١٠٠ خلق، وتعزيز، وعي سكاني بين الفئات المختلفة للجمهور المستهدف الذي يحتاج الى المعلومات وذلك من خﻻل استراتيجيات تتيح اﻻستجابة لحاجات محددة.
Member States also provide them with resources for specific projects.
وتزودها الدول اﻷعضاء أيضا بالموارد من أجل مشاريع محددة.
While MPs and Peers staff can provide specific political support,
من قبل البرلمان وفي دوائرهم الانتخابية.في حين ان فريق عمل اعضاء البرلمان والنبلاء يمكن ان يوفروا الدعم الساسي،
Information on specific cases should also be provided.
كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة.
I'm pulling up all of that specific information.
أنا أستدعي كل تلك المعلومات المحددة .
Future reports should provide more information.
وقال إنه ينبغي أن تقدم التقارير المقبلة مزيدا من المعلومات.
161 For further information on the instruments that provide for the protection of specific areas and species, see UNEP CBD WG PA 1 INF 2.
(161) للاطلاع على مزيد من المعلومات عن الصكوك التي تنص على حماية مناطق وأنواع معينة انظر UNEP CBD WG PA INF 2.
Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples.
9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة وتوفير دراسات حالة وأمثلة عملية.
Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples.
9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة، توفير دراسات حالة وأمثلة عملية.
Specific information about casualties and damage is being gathered.
ويجري التحقق من المعلومات عن الضحايا واﻷضرار.
Specific information and guidance was also provided to prostitutes.
وتقدم للبغايا معلومات وارشادات محددة كذلك.
CTED, in close cooperation with the Department of Public Information, develops and implements a proactive communications policy, including a programme to provide information on the work of CTC and CTED to specific target audiences.
وفضلا عن ذلك، تجري رعاية الموقع الشبكي للجنة مكافحة الإرهاب واستكماله بكل الوثائق ذات الصلة بالموضوع(20).
Kindly provide the information to the Committee.
يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Part Two Specific information concerning each provision of the Convention
معلومات خاصة بكل حكم من أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
CDR responded to over 1,400 specific information requests in 1992.
وقد قام المركز في عام ٢٩٩١ بالرد على ٠٠٤ ١ طلب لمعلومات محددة.
2. Requests by the Commission for information from specific sources
٢ الطلبــات الصـادرة عــن اللجنــة للحصـول على معلومات من مصادر محددة
Chapters II to IV provided specific information on various issues.
وتقدم الفصول الثاني إلى الرابع معلومات محددة عن مختلف القضايا.
The Special Rapporteur was provided with the following specific information.
وتلقى المقرر الخاص المعلومات المحددة التالية.
Menzel When you do need a specific bit of information,
مينزل عندما تحتاج إلى الحصول على معلومات ما محددة،

 

Related searches : Specific Information - Provide Information - Provide Specific Details - Specific Safety Information - More Specific Information - Information Specific To - Site Specific Information - Specific Product Information - Country-specific Information - Provide Current Information - Provide Adequate Information - Provide Complete Information - Provide Technical Information - Provide For Information