Translation of "provide information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Provide - translation :

تزود

Provide information - translation :

تقديم المعلومات

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Please provide this information.	ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.	يرجى توفير هذه المعلومات.
If yes, provide additional information.	نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية.
(please provide information where appropriate) ________________	(الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) ـــــــــ
Future reports should provide more information.	وقال إنه ينبغي أن تقدم التقارير المقبلة مزيدا من المعلومات.
Kindly provide the information to the Committee.	يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Where Governments provide information transparently, this methodology could generate large amounts of information.	فإن قدمت الحكومات المعلومات بشفافية، يمكن لهذه المنهجية أن تنتج كميات كبيرة من المعلومات.
They also provide information on health services developments.	وهي أيضا توفر معلومات عن التطورات الحاصلة في الخدمات الصحية.
REQUESTED TO PROVIDE INFORMATION FOR THE PRESENT REPORT	التي ط لـب إليها تقديـم معلومات ﻹعداد هذا التقريـر
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.	(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة.
Procedural issues Failure of State party to provide information	المسائل الإجرائية عدم توفير معلومات من قبل الدولة الطرف
Second, they should provide detailed information about the destination.	وينبغي لها ثانيا أن توفر معلومات مفصلة عن الوجهة المقصودة.
Member of SRAP RAP (please provide information where appropriate)	3 عضو برنامج عمل دون إقليمي إقليمي (الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء)
Rwanda would then gather and provide the information required.	على أن تقوم رواندا إثر ذلك بجمع المعلومات المطلوبة وتقديمها.
He hoped that the Secretariat could provide further information.	أن يتسنى لﻷمانة العامة تقديم مزيد من المعلومات بهذا الشأن.
The Parties shall provide to UNPROFOR the following information	تزود اﻷطراف قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالمعلومات التالية
Mr. Abiodun will provide further information to the Committee.	وسيقدم السيد أبيدون معلومات إضافية للجنة.
We provide information about family planning and about HIV AIDS.	نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
We provide information about family planning and about HlV AlDS.	نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
The Information Technology Service of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all UNODC information owners.	50 وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب.
The blogger promises to provide information on the other parties, saying	المدونة تعد بأن توفر معلومات عن الأحزاب الأخرى قائلة
(p) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat	(ع) يدعو الدول الموق عة إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة
Again, it might be helpful to provide that information in writing.	ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا.
Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide.	ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها.
(p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat	(ع) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat	(ف) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat	(ﻫ) دعا الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة
The agency should actively encourage the public to provide such information.	وينبغي للوكالة أن تشجع الجمهور تشجيعا نشطا على تزويد هذه المعلومات.
(e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat	(هـ) تدعو الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة
Women in rural areas have associations which provide information and training.	وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب.
The Committee requested the Government to provide the following additional information	طلبت اللجنة من الحكومة تقديم المعلومات الإضافية التالية
A4.3.11.6 Also provide information on the relevant negative data (See A4.2.2.3).	عندما يخفف مخلوط بمادة لا تنطوي على خطر التسمم بالاستنشاق، ولا ي توقع أن تؤثر في تسمم استنشاق مكونات أخرى أو استنشاق المخلوط.
Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.	يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات.
The Secretariat must provide the Committee with additional and updated information.	وعلى الأمانة العامة أن توافي اللجنة بمعلومات إضافية مستجدة.
(s) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat	(ق) يدعو الدول الموق عة إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة
There is a need to provide information to and organize producers.	يلزم توفير المعلومات للمنتجين وتنظيمهم.
To provide technical inputs into work on information technologies 14 000	لتوفير مدخﻻت تقنية ﻻستخدامها في العمل المتعلق بتكنولوجيات المعلومات
Financial TransfersOnly Annex II Parties are requested to provide this information.	التحويﻻت المالية)٣(
The people who provide you your sources of news and information.	أين تريد أن تذهب في الإنترنت. الذين يقدمون إليك مصادر الأخبار والمعلومات
The OECD Principles state that the Internet and other information technologies provide the opportunity for improving information dissemination.	وتنص مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على أن شبكة الإنترنت وتكنولوجيات المعلومات الأخرى تفسح المجال أمام تحسين تعميم المعلومات.
The documents prepared by the Secretariat provide geographical and historical information and information gathered from the international press.	والوثائق التي تعدها اﻷمانة العامة توفر معلومات جغرافية وتاريخية، ومعلومات مجمعة من الصحافة الدولية.
codice_1 is used to install, remove, and provide information about .deb packages.	codice_1 يستخدم لتثبيت وحذف وجلب معلومات عن حزم .deb.
However, if that information had not been circulated, he would provide it.	واستدرك قائلا إنه سيوفر تلك المعلومات في حال عدم تعميمها.
(t) Invites signatories also to provide the information requested by the secretariat	(ر) يدعو الدول الموق عة أيضا إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة
If yes, provide details, including address and other location information, if known.	إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات مفصلة بهذا الشأن، بما في ذلك العنوان وسائر المعلومات المتعلقة بمكان وجوده إذا ما توافرت لديكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية