Translation of "specific information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Specific - translation :

محدد

Specific information - translation :

معلومات محددة

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات محددة محدد تحديدا تحديداً محدداً

Examples (External sources, not reviewed)

Information concerning specific issues	معلومات بشأن مسائل معينة
Calculate summary information for specific areas.	حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة.
(a) Information on specific foreign suppliers	)أ( معلومات عن موردين أجانب محددين
IV. IMPLEMENTATION OF SPECIFIC INFORMATION PROGRAMMES	رابعا
IV. IMPLEMENTATION OF SPECIFIC INFORMATION PROGRAMMES MANDATED	رابعا تنفيذ برامج إعﻻمية محددة ورد التكليف بها في إطار
I'd rather not divulge that specific information.	فإني لا أحبد الحديث على ذلك
Information on specific cases should also be provided.	كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة.
I'm pulling up all of that specific information.	أنا أستدعي كل تلك المعلومات المحددة .
Specific information about casualties and damage is being gathered.	ويجري التحقق من المعلومات عن الضحايا واﻷضرار.
Specific information and guidance was also provided to prostitutes.	وتقدم للبغايا معلومات وارشادات محددة كذلك.
Part Two Specific information concerning each provision of the Convention	معلومات خاصة بكل حكم من أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
CDR responded to over 1,400 specific information requests in 1992.	وقد قام المركز في عام ٢٩٩١ بالرد على ٠٠٤ ١ طلب لمعلومات محددة.
2. Requests by the Commission for information from specific sources	٢ الطلبــات الصـادرة عــن اللجنــة للحصـول على معلومات من مصادر محددة
Chapters II to IV provided specific information on various issues.	وتقدم الفصول الثاني إلى الرابع معلومات محددة عن مختلف القضايا.
The Special Rapporteur was provided with the following specific information.	وتلقى المقرر الخاص المعلومات المحددة التالية.
Menzel When you do need a specific bit of information,	مينزل عندما تحتاج إلى الحصول على معلومات ما محددة،
More specific information will depend on the complexity of the procurement.	وست عتمد المعلومات الأكثر تحديدا على مدى تعق د الاشتراء.
More systematic information about gender specific human rights violations was essential.	ومن الجوهري توفير معلومات أكثر منهجية بشأن انتهاكات حقوق اﻻنسان التي ترتكب تحديدا بسبب جنس الشخص.
The Conference could not make specific recommendations without adequate information on implementation.	فالمؤتمر لا يستطيع أن يقد م توصيات محد دة بدون معلومات كافية عن التنفيذ.
The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.	وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
No specific information was provided to the Advisory Committee in this regard.	ولم تقدم معلومات محددة في هذا الصدد الى اللجنة اﻻستشارية.
Each of these neurons then carry their specific information pain, warning, pleasure.	تحمل كل من هذه الخلايا المعلومات بعدها ألم، تنبيه، سرور.
This field interacts with the human body and transmits certain specific information.	شكل موجات محايدة. وتتفاعل هذه المجالات مع الجسم البشري .وترسل بعض المعلومات الخاصة
Furthermore, it could provide relevant information (e.g. market and sectoral information) and contribute expertise in specific fields (UNIDO 2001).	ويمكنه بالإضافة إلى ذلك تقديم معلومات ذات صلة (مثل المعلومات المتعلقة بالأسواق والقطاعات) والإسهام بخبرته في مجالات بعينها (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية 2001).
Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2	الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية
NTB specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact.	18 وتستعمل الطرائق المتعلقة تحديدا بالحواجز غير التعريفية معلومات مباشرة عن هذه الحواجز لتحديد أثرها المحتمل.
There is a vital need for better focused farm specific climate change information.	هناك حاجة حيوية إلى تحسين تركيز معلومات تغير المناخ الخاصة بالزراعة تحديدا.
Several States provided information on specific revisions of their legislation relating to extradition.	وقد مت عدة دول معلومات عن عمليات مراجعة معينة لتشريعها المتعلق بتسليم المجرمين.
Rather, they're released in very specific locations and they act on specific synapses to change the flow of information in the brain.	بل هي تنطلق في مواقع محددة جدا وتعمل على نقاط عصبية دقيقة لتغير تدفق المعلومات في الدماغ
A city wiki contains information about specific instances of things, ideas, people and places.	ويشتمل ويكي المدينة على معلومات تتعلق بحالات معينة من الأشياء والأفكار والأشخاص والأماكن.
The document on contracts with individual consultants did not include specific anti fraud information.	ولا تتضمن الوثيقة المتعلقة بالعقود المبرمة مع فرادى الاستشاريين معلومات محددة بشأن مكافحة الغش.
The second factor is lack of access to information on resources and specific training.	76 والعامل الثاني هو الافتقار إلى إمكانية الحصول على المعلومات بشأن الموارد المتاحة والتدريب المحدد.
Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include	8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي
However, there is a need for further specific sectoral and geographical information and studies.	ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ
The remaining information is structured as a sequence of layers and sub layers, with each layer providing one specific type of information.	تنظم بقية المعلومات وفق سلسلة من الطبقات والطبقات الثانوية، حيث تقدم كل طبقة نوعا واحدا ومعينا من المعلومات.
Developing countries' competition authorities now do sometimes participate in exchanges of general information, as well as some case specific exchanges of information.	31 وفي الوقت الحالي، تشارك سلطات المنافسة في البلدان النامية أحيانا في عمليات تبادل للمعلومات العامة وكذلك في بعض عمليات تبادل المعلومات المتصلة بحالات محددة.
Such information must be timely, diverse (comprising information on rainfall, vegetation, specific crops and average scenarios) and presented in an appropriate form.	45 ويجب أن تكون المعلومات متوافرة في الوقت المناسب ومتنوعة (تشمل معلومات عن معدل هطول الأمطار والغطاء النباتي ومحاصيل محددة وسيناريوهات المتوسطات) وأن تعرض بصورة مناسبة.
Specific mention was made of conference scheduling and logistics, workshop support, documentation and information services.	وذ كرت بالتحديد جدولة المؤتمرات ولوجستياتها، ودعم حلقات العمل، وخدمات الوثائق والمعلومات.
Part two provides specific information, including reservations, concerning each of the provisions of the Convention.	جزء ثان يقدم معلومات محددة، بما في ذلك التحفظات، فيما يتعلق بكل حكم من أحكام الاتفاقية.
He also received specific information on a recent policy of relocation started by the Government.	كما تلقى معلومات محددة عن سياسة إعادة تطوين شرعت الحكومة في تنفيذها مؤخرا .
Awareness was being promoted through radio publicity, information distributed by local dispensaries and specific seminars.	وأضاف قائﻻ بأن تعزيز الوعي يجري من خﻻل اﻻعﻻنات اﻻذاعية، وتنشر المعلومات عن طريق المستوصفات المحلية وكذلك الحلقات الدراسية المحددة.
Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning.	(ح) الوصول إلى معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسرة ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط الأسرة.
(g) Access to specific educational information to help ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning	(ز) الحصول على معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسرة ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط الأسرة.
Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning.	إمكانية الوصول إلى معلومات تثقيفية محددة لمساعدة المرأة على ضمان رفاه الأسرة، بما فيها معلومات ومشورة بشأن تنظيم الأسرة
You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information.	أتعرفون , الآن كما أفكر بذلك , أنا أستدعي كل تلك المعلومات المحددة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية