Translation of "industries and businesses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Industries and businesses - translation :

Keywords : المشروعة للشركات المشاريع أعمالنا الشرعية صناعات مصانع الصناعات كارمايكل باس

Examples (External sources, not reviewed)

The practice of training specialists for industries and newly developed businesses on a contractual basis has become widespread.	وكان ثمة توسيع لنطاق الممارسة المتعلقة بتدريب المتخصصين في الصناعات وفي اﻷعمال التجارية والصناعية الناشئة حديثا على أساس تعاقدي.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.	ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل.
All police, ministers and mayors work for him, and the royal family owns important businesses across several industries in Morocco.	وتعمل كل أجهزة الشرطة والوزارات والع مد لحسابه. وتملك العائلة المالكة شركات في قطاعات متعد دة في المغرب.
Likewise, businesses and industries that are heavy water users will simply develop new technologies and thrive in the face of scarcity.	وعلى نحو مماثل سوف تعمل الشركات والصناعات التي تستخدم المياه بكثافة على تطوير تكنولوجيات جديدة وتحقيق الازدهار على الرغم من الن درة.
Particular attention is paid to the special circumstances, characteristics and size of various industries and businesses and the special needs of different professions.	وينبغي إيﻻء اهتمام خاص للظروف والسمات الخاصة وحجم مختلف الصناعات واﻷعمال التجارية واﻻحتياجات الخاصة لمختلف المهن.
We hear about job creation and about small industries, but when one comes down to the reality on the ground for many local communities one is really talking about micro industries and micro businesses.	ونحن نسمع عن خلق الوظائف، وعن المشاريع الصناعيــــة الصغيرة، ولكن عندما نواجه الواقع على الطبيعة فيما يتعلق بالعديد من المجتمعات المحلية نجد أن الحديث
In 2005, 10 of all new businesses in Lebanon were in the creative sector, and the copyright based industries contributed 4.75 of GDP.	في عام 2005، كان 10 من كل الشركات الجديدة في لبنان في القطاع الإبداعي، وساهمت الصناعات القائمة على حقوق التأليف والطباعة والنشر بنحو 4,75 من الناتج المحلي الإجمالي.
An agenda to accelerate the development of online services and applications and to boost electronic transactions among citizens, businesses, industries and governments in the region had been adopted.	وتم اعتماد جدول أعمال لتعجيل تنمية الخدمات المباشرة والتطبيقات وتعزيز المعاملات الإلكترونية فيما بين المواطنين، وأصحاب الأعمال، والصناعات، والحكومات في المنطقة.
The industries concerned are usually agro based and food processing industries, including fishery industries.	والصناعات المقصودة هنا هي عادة الصناعات القائمة على الزراعة وصناعات تجهيز اﻷغذية، بما في ذلك صناعات مصائد اﻷسماك.
Canadian demand for energy to heat and light homes operate industries, farms and businesses and move people and products from place to place is the chief cause of anthropogenic greenhouse gas emissions.	٧ إن الطلب الكندي على الطاقة لتدفئة البيوت وإنارتها وتشغيل الصناعات والمزارع والشركات التجارية ونقل الناس والمنتجات من مكان إلى آخر هو المسبب الرئيسي ﻻنبعاثات غازات الدفيئة التي تكون من صنع اﻹنسان.
Privatization, market liberalization, the opening of closed professions, and government downsizing involve conflicts with powerful vested interests, such as businesses in protected industries, public sector unions, or influential lobbies.	والواقع أن الخصخصة، وتحرير السوق، وفتح المهن المغلقة، وتقليص حجم الحكومة، كل هذا ينطوي على صراعات مع مصالح خاصة قوية، مثل الشركات العاملة في الصناعات المحمية، أو نقابات القطاع العام، أو جماعات الضغط المؤثرة.
A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries.	30 ويلزم إجراء تمييز بين صناعات النمو وصناعات الرزق.
Energy and Transformation Industries	الطاقـة والصناعات التحويلية
Energy and Transformation Industries	صناعة الطاقة والصناعات التحويلية
Some local non governmental organizations, such as the Grameen Bank, had focused on providing loans to landless and destitute village women, who had successfully set up cottage industries or small businesses.	وتركز بعض المنظمات المحلية غير الحكومية مثل مصرف غرامين على توفير القروض للقرويات المعدمات غير المالكات ﻷراض ممن ينجحن في إنشاء صناعات أو أعمال تجارية صغيرة النطاق.
Within the framework of the collaboration between UNODC and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), a programme of international surveys on the impact of crime and corruption on businesses and industries was initiated.	وفي إطار التعاون بين المكتب ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، است هل برنامج للاستقصاءات الدولية بشأن أثر الجريمة والفساد في الأعمال التجارية وفي الصناعات.
Instead of offering unsustainable and environmentally damaging subsidies for fossil fuels, public finance should encourage the development of new industries and businesses that are emerging in the course of the low carbon transition.	وبدلا من تقديم إعانات دعم غير قابلة للاستمرار وضارة بالبيئة للوقود الأحفوري، فيتعين على التمويل العام أن يشجع تطوير الصناعات والشركات الجديدة التي بدأت تظهر في سياق التحول نحو مستقبل منخفض الكربون.
American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.	ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين
Manufacturing industries	حتى سن الخامسة(2)
Maquiladora industries	الأجر الأدنى
F. Industries	واو الصناعات
Metallurgical industries	الصناعات الميتالورجية
Engineering industries	الصناعات الهندسية
Illiteracy costs governments and businesses money.	وتكلف الأمية الحكومات وشركات الأعمال التجارية بعض الأموال.
Revenue from businesses and entry taxes	الضرائب المحصلة من الأعمال التجارية وضرائب الدخول
To increase businesses' competitiveness and innovation.	3 أن تزيد منافسة أصحاب الأعمال وابتكاراتهم.
And they have experience starting businesses.	ولديهم خبرة في بدء الشركات
The Gulf Petrochemical Industries Company (GPIC) is a joint venture of the petrochemical industries of Kuwait, the Saudi Basic Industries Corporation, and the Government of Bahrain.	شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات هو مشروع مشترك بين الصناعات البتروكيماوية من الكويت والشركة السعودية للصناعات الأساسية وحكومة البحرين.
Small retail businesses.	التجارة الصغيرة
Agro based industries	الصناعات القائمة على الزراعة
Small scale industries	الصناعات الصغيرة الحجم
Amman Pharmaceutical Industries	عمان للصناعات الصيدﻻنية
I welcome these contributions, as one urges Governments to strengthen efforts to assist businesses in promoting peace, while the other encourages high impact industries to more aggressively develop conflict sensitive business practices.	وإنني أحتفي بهذين المنشورين، حيث يحث أحدهما الحكومات على تعزيز الجهود لمساعدة قطاع الأعمال على الترويج للسلام، في حين يشجع الآخر الصناعات القوية الأثر على أن تكون أكثر فعالية في تطوير الممارسات التجارية المراعية لظروف الصراع.
Networks of private businesses clusters and linkages	باء شبكات الأعمال التجارية الخاصة المجموعات والروابط
Forestry and cattle industries are also maintained.	كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية.
The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries	3 الصناعات الصيدلانية، وصناعة التكنولوجيا الحيوية وغيرها من الصناعات ذات الصلة
The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries	2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية
(f) Development of agro industries and textiles	(و) تنمية الصناعات الزراعية وصناعة النسيج
The most important industries in Crimea include food production, chemical fields, mechanical engineering and metal working, and fuel production industries.	أهم الصناعات في القرم تشمل صناعة الأغذية، ومجالات الهندسة الكيميائية والميكانيكية والمعدنية، وصناعات إنتاج الوقود.
OFDI by Indian manufacturing SMEs is visible in low technology intensive industries and in high technology intensive industries.	فالاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي تضطلع به المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجال الصناعات التحويلية ظاهر في الصناعات ذات الكثافة التكنولوجية المنخفضة وفي الصناعات ذات الكثافة التكنولوجية الفائقة.
Many businesses closed down.	أ غلقت الكثير من المحال .
Cartels (advice to businesses).	الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية).
Really, really successful businesses	هذه بالفعل حقا أعمال ناجحة
Businesses want different things.	الشركات يريدون أشياء مختلفة
How about our businesses?	ماذا عن تجارة الأعمال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية