Translation of "indicated results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indicated results - translation :

Results - translation :

Keywords : أشارت أشار أشرت أشارَ اشار النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, as the report indicated, the past three decades of South South cooperation had generated very few positive results.	بيد أن عقود التعاون الثﻻثة اﻷخيرة فيما بين بلدان الجنوب وكما جاء في التقرير لم تعط مع اﻷسف سوى القليل من النتائج اﻹيجابية.
The achievement of those goals will directly contribute to a number of the outputs indicated in the results based budgeting framework.	ومن شأن تحقيق هذه الأهداف أن يسهم بشكل مباشر في عدد من النواتج على نحو ما هو مبين في إطار الميزنة على أساس النتائج.
Progress by UNHCR in promoting the education of refugee children had uneven results in 1992, as indicated by the examples below.	وكان التطور الذي أحرزته المفوضية في تعزيز تعليم اﻷطفال الﻻجئين متفاوت النتائج في عام ٢٩٩١، كما يستدل من اﻷمثلة أدناه.
Regarding the attitude survey conducted in the organization, FICSA confirmed that its feedback had indicated the same results as reported by the IFAD representative.	وفيما يتعلق بالدراسة الاستقصائية للمواقف التي أجريت في المنظمة، يؤكد الاتحاد أن التغذية الرجعية التي تلقاها قد أوضحت النتائج نفسها التي أوردها ممثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في تقريره.
Donors have indicated that decisions on the resumption of aid will be taken in the light of the results of the referendum in June.	وقد ذكرت الجهات المانحة أنه سيجري اتخاذ القرارات المتعلقة باستئناف المعونة في ضوء نتائج اﻻستفتاء الذي سيجرى في حزيران يونيه.
The results indicated that some 29 per cent of field office workload was related to support to the operational activities of the United Nations.	وتشير النتائج إلى أن ٢٩ في المائة من حجم العمل في المكاتب الميدانية يتصل بدعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة.
Initial results indicated that improvements are needed to enable UNFPA to use its evaluation work to design evidence based strategies to achieve UNFPA strategic goals.	وأشارت النتائج الأولية إلى أنه يلزم إدخال هذه التحسينات لتمكين الصندوق من استخدام التقييم الذي يجريه لوضع استراتيجيات قائمة على الوقائع لكي يحقق الصندوق أهدافه الاستراتيجية.
Based on internal assessment and feedback, the consultative committee indicated that UNIFEM is progressing in line with its strategic results framework and organizational effectiveness matrix.	وبناء على تقييم داخلي ومعلومات تعقيبية، أشارت اللجنة الاستشارية إلى أن الصندوق يحرز تقدما بما يتماشى مع إطاره المعني بالنتائج الاستراتيجية ومصفوفته للفعالية التنظيمية.
UNHCR indicated that the 2006 budget has outlined the objectives, expected outputs and key indicators for measuring results, including the objectives for the public information budget.	وأفادت المفوضية بأن ميزانية عام 2006 تتضمن تحديد الأهداف والنواتج المتوقعة والمؤشرات الرئيسية لقياس النتائج، بما في ذلك الأهداف المتعلقة بميزانية الإعلام.
In 2004, as indicated in paragraph 14 above, the Joint Inspection Unit issued a series of reports on managing for results in the United Nations system.	33 وحسب ما أشير إليه في الفقرة 14 أعلاه أصدرت وحدة التفتيش المشتركة عام 2004 سلسلة من التقارير عن الإدارة على أساس النتائج في منظومة الأمم المتحدة.
5.59 The results of the survey indicated that a large number of buildings in the compound were structurally unsound, unsafe and hazardous for use by staff.	5 59 وأشارت نتائج الدراسة إلى أن عددا كبيرا من المباني في المجمع ليس سليما من الناحية الهيكلية وغير آمن ومصدر خطر بالنسبة للموظفين الذين يستعملونه.
The Institute indicated that it was continuing the battle to increase voluntary contributions from Governments, but that the task was time consuming and the results modest.	وأشار المعهد علاوة على ذلك إلى أنه لا يزال يكافح من أجل زيادة التبرعات المقدمة من الحكومات، ولكن هذه المهمة تستهلك الوقت ونتائجها هزيلة.
67. The unsatisfactory performance of the administration of justice which is indicated by the results of this study has consequences that give cause for deep concern.	٦٧ واﻷداء القاصر ﻹقامة العدل الناشئ عن نتيجة هذه الدراسة له نتائج تبعث على القلق الى حد كبير.
UNHCR indicated that the 2006 budget has outlined the objectives, the expected output and key indicators for measuring results, including the objectives for the public information budget.	وأفادت المفوضية بأن ميزانية عام 2006 تتضمن تحديد الأهداف والنواتج المتوقعة والمؤشرات الرئيسية لقياس النتائج، بما في ذلك الأهداف المتعلقة بميزانية الإعلام.
The report indicated	وأشار التقرير الى ما يلي
He indicated that	وذكر ما يلي
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.	وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة.
In addition, results of two measurement and verification exercises conducted in 2002 and 2003 indicated overall savings resulting from the retrofitting of the Forty Fifth Street Building (paragraph 358).	وعلاوة على ذلك، تبين من نتائج عمليتي القياس والتدقيق اللتين أجريتا في عامي 2002 و 2003 وجود وفورات إجمالية ناتجة عن تجديد المبنى الواقع في الشارع 45 (الفقرة 358).
Results	(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق
Results	1988 2002 النتائج
Results	أولا النتائح
Results	النتائج
Results	استعادةالنتائج
Results!	... يجبأن نحصلعلى النتائج
Not indicated 14 10.76	غير مبين ١٤ ١٠,٧٦ في المائة
These are indicated below	وهذه البرامج هي
Definition of results based management and results based budgeting	تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
A re registration exercise was undertaken in the first quarter of 1994, the results of which indicated that there were 100,000 Togolese refugees, 14,000 Liberian refugees and 57 refugees of other nationalities.	وأعيد تسجيل اللاجئين في الربع الأول من عام ١٩٩٤ فهذه العملية بينت نتائج وجود ١٠٠ ٠٠٠ ﻻجئ توغوي، و١٤ ٠٠٠ لاجئ ليبيري، و٥٧ لاجئا من جنسيات أخرى.
Those figures indicated three things.	23 وتشير هذه الأرقام إلى ثلاثة أشياء.
The report indicated further that	وأشار التقرير أيضا الى أن
As my husband's charts indicated.	فرسوم زوجي البيانية تشير إلى ذلك.
Submit results	أرسل النتائج
View results	اعرض النتائج
The Results	النتائج
Results matrices	مصفوفات النتائج
Main results	النتائج الرئيسية
C. Results	جيم النتائج
Development results	ثالثا نتائج التنمية
Find results	ابحث الحواف
Scan results	امسح النتائج
Clear Results	أمحي النتائج
Search Results	نتائج البحث
Max. results	أقصى عدد للنتائج
Results Sorting	النتائج فرز
Search results	ابحث النتائج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية