Translation of "you indicated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

You indicated - translation :

Keywords : أشارت أشار أشرت أشارَ اشار

Examples (External sources, not reviewed)

Now, don't you feel that a long cold drink is indicated?	الآن، لا تشعر لمدة طويلة، شراب بارد هل يشير إليه
The report indicated	وأشار التقرير الى ما يلي
He indicated that	وذكر ما يلي
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.	وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة.
Kid, couldn't you have indicated clubs? Then I could have gone to notrump.	ألا يمكنك يا فتى أن توضح لعبك حتى ينتهى بى الأمر إلى عدم الربح
Well, you indicated that B's answer to the first question, about messiness, was very important to you.	لندرس الأمر ، لقد أشرت إلى أن جواب الطرف ب للسؤال الأول الذي يخص الفوضى مهم جدا بالنسبة لك
Not indicated 14 10.76	غير مبين ١٤ ١٠,٧٦ في المائة
These are indicated below	وهذه البرامج هي
Those figures indicated three things.	23 وتشير هذه الأرقام إلى ثلاثة أشياء.
The report indicated further that	وأشار التقرير أيضا الى أن
As my husband's charts indicated.	فرسوم زوجي البيانية تشير إلى ذلك.
Leaving material imprints is contra indicated.	وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب.
The proposed changes are indicated below	وترد فيما يلي التغييرات المقترحة
These are distributed as indicated below	وتوزع هذه الوظائف على النحو المبين أدناه
The report indicated, inter alia, that	وأشار التقرير، من بين جملة أمور، الى ما يلي
Self education is indicated by one's own efforts, where you are not dependent on others for knowledge.	يشار إلى التعليم الذاتي مجهود المرء الخاص، حيث لا تعتمد على الآخرين للمعرفة.
(a) Potential suppliers should already be indicated.	(أ) ينبغي أن يكون المور دون المحتملون مبي نين بصورة مسبقة.
Others indicated that it needed further analysis.	وأشار آخرون إلى ضرورة المزيد من التحليل.
These changes are indicated in table 5.	وترد تلك التغييرات في الجدول 5.
22. Percentage of industrialized countries that indicated	النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت الى وجود صلة متبادلة شاملة للبيئة
Each grave is indicated by a cross.	يوضع صليب على كل قبر
I adhered to the course you indicated earlier in your rooms, but I certainly wish you would have invented a more reasonable story.	لقد تمسكت بالقصة التى رويتها امس فى غرفتك لكن, ليتك اخترعت قصة اكثر اقناعا
UNHCR indicated that this matter would be reconsidered.	وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر.
As previously indicated (see S 2005 662, paras.	49 كما سبق إيضاحه (انظر S 2005 662، الفقرات 125 إلى 128)، قامت الإدارة التقنية لدوائر الاستخبارات العسكرية اللبنانية بتسجيل مكالمات السيد الحريري عبر خطوطه الهاتفية على مدى فترة مطولة.
The respective countries are indicated in the annex.	وترد الإشارة إلى البلدان المعنية في المرفق.
Moreover, the indicated delivery time was often postponed.	وعﻻوة على ذلك، كثيرا ما يرجأ موعد التسليم المحدد.
The deployment schedule is indicated in annex III.	ويرد جدول التوزيع في المرفق الثالث.
Table 21. Percentage of developing countries that indicated	الجدول ٢١ النسبة المئوية للبلدان النامية التي أشارت الى وجود
Table 22. Percentage of industrialized countries that indicated	الجدول ٢٢ النسبة المئوية للبلــدان الصناعيــة التي أشارت الــى وجـود صلـة متبادلة شاملة للبيئة
And that's what's indicated in the green outlines.	وهو الموضح في التحديدات الخضراء.
And where they are is indicated over here.	و مكانهم عملهم مذكور هنا .
They seemed indicated in the Young Detective's Manual.	ويبدو أنها أشارت في دليل المحقق الشاب.
You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?	لقد أشرت أنك موافق على قبول هذه الشهادة ، لكن هذه الشهادة ليست مصدرة إلى الخادم الذي يقوم بعرضها. هل تريد متابعة التحميل
This is ( indicated ) in the Books of earlier people .	وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
Recall , when We indicated to your mother through inspiration	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
This is ( indicated ) in the Books of earlier people .	وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls.	وأفادت المفوضية بأنها، إلى أن يتم ذلك، ستنظر في تطبيق ضوابط مؤقتة.
a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated.	(أ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2003، ما لم ي ضح خلاف ذلك.
As indicated above, the criteria might include reductions in	وكما هو مشار إليه أعلاه، فقد تتضمن المعايير تخفيضات في
As indicated in table 13.7 (A 60 6 (Sect.	وكما هو مبين في الجدول 13 7 (A 60 6 (Sect.
The general objectives of this Agreement are indicated hereafter	ترد أدناه الأهداف العامة لهذا الاتفاق
Extrabudgetary estimates for contractual services are indicated at 90,000.	وترد التقديرات الخارجة عن الميزانية للخدمات التعاقدية بمبلغ 000 90 دولار.
Details of the allocations for children are indicated below.	هاء مخصصات الميزانية (المادة 4)
The auditors indicated that this suggested improved programme delivery.	وذكر مراجعو الحسابات أن في ذلك ما يدل على تحسين في أداء البرنامج.
The breakdown of the total cost are indicated below	وترد أدناه تفاصيل اجمالي التكلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية