Translation of "indicated to you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indicated to you - translation :

Keywords : أشارت أشار أشرت أشارَ اشار

Examples (External sources, not reviewed)

Well, you indicated that B's answer to the first question, about messiness, was very important to you.	لندرس الأمر ، لقد أشرت إلى أن جواب الطرف ب للسؤال الأول الذي يخص الفوضى مهم جدا بالنسبة لك
Kid, couldn't you have indicated clubs? Then I could have gone to notrump.	ألا يمكنك يا فتى أن توضح لعبك حتى ينتهى بى الأمر إلى عدم الربح
Now, don't you feel that a long cold drink is indicated?	الآن، لا تشعر لمدة طويلة، شراب بارد هل يشير إليه
The report indicated	وأشار التقرير الى ما يلي
He indicated that	وذكر ما يلي
You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?	لقد أشرت أنك موافق على قبول هذه الشهادة ، لكن هذه الشهادة ليست مصدرة إلى الخادم الذي يقوم بعرضها. هل تريد متابعة التحميل
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.	وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة.
I adhered to the course you indicated earlier in your rooms, but I certainly wish you would have invented a more reasonable story.	لقد تمسكت بالقصة التى رويتها امس فى غرفتك لكن, ليتك اخترعت قصة اكثر اقناعا
Not indicated 14 10.76	غير مبين ١٤ ١٠,٧٦ في المائة
These are indicated below	وهذه البرامج هي
Recall , when We indicated to your mother through inspiration	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
It had recently indicated its intention to begin operations.	وقد أعربت الشركة مؤخرا عن نيتها في الشروع في هذه الرحﻻت.
Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain.	() في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار، وأشار وفد لكسمبرغ إلى أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت.
Those figures indicated three things.	23 وتشير هذه الأرقام إلى ثلاثة أشياء.
The report indicated further that	وأشار التقرير أيضا الى أن
As my husband's charts indicated.	فرسوم زوجي البيانية تشير إلى ذلك.
These modifications are indicated in Annex III to this report.	وترد هذه التعديلات في المرفق الثالث بهذا التقرير.
As indicated, total expenditures amounted to 21,271,000 gross ( 20,943,000 net).	وكما هو مبين، يبلغ إجمالي مجموع النفقات ٠٠٠ ٢٧١ ٢١ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٩٤٣ ٢٠ دوﻻر(.
As indicated, total expenditure amounted to 36,148,050 gross ( 34,626,950 net).	وكما يتبين من ذلك، بلغ المجموع اﻻجمالي للنفقات ٠٥٠ ١٤٨ ٣٦ دوﻻرا )صافيه ٩٥٠ ٦٢٦ ٣٤ دوﻻرا(.
The analysis indicated the widespread resort to the permitted exceptions.	وبين التحليل اللجوء على نطاق واسع الى اﻻستثناءات المسموح بها.
As we indicated in our submission to the Secretary General,	وكما أشرنا اليه في ردنا المرسل إلى اﻷمين العام،
The sympathetic co operation of Jeeves seemed to me to be indicated.	بدت متعاطفة تعاون جيفيس لي أن أوضح.
You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.	لقد أظهرت أنك تريد الحصول أو شراء ترخيص آمن. هذا البرنامج يهدف إلى مساعدتك في هذا الإجراء ، يمكنك أن تتراجع في أي وقت و هذا سوف يجهض العملية.
Of these, 30 percent indicated they had to provide salary adjustments.	وأشارت 30 في المائة من بين هذه النسبة إلى أنه كان عليها أن تجري تسويات في الأجور.
He has indicated that he has no further comments to make.	وقد أفاد بأنه لا توجد لديه أي تعليقات إضافية يقد مها.
President Museveni indicated to the mission that LRA had been defeated.	وذكر الرئيس موسيفيني للبعثة أن جيش الرب للمقاومة قد اندحر.
4.1.3.6.1 Unless otherwise indicated in these Regulations, pressure receptacles conforming to	4 1 3 6 1 ما لم يرد في هذه اللائحة خلاف ذلك، يؤذن باستخدام أوعية الضغط المطابقة لما يلي
Fifteen States indicated that they were able to extradite their nationals.	وأشارت 15 دولة() إلى أنها تستطيع تسليم رعاياها.
As indicated, total expenditures amounted to 20 million gross ( 19,277,000 net).	وكما هو مبين، بلغ مجموع النفقات مبلغا اجماليه ٢٠ مليون دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٢٧٧ ١٩ دوﻻر(.
The illustrative scale in annex V to the report indicated otherwise.	فالجدول التوضيحي الوارد في المرفق الخامس للتقرير يوضح خﻻف ذلك.
As indicated below, these statements do not appear to be true.	وكما يرد أدناه، ﻻ يبدو أن هذه اﻷقوال صحيحة.
Palestinian sources indicated that the two men had tried to escape.	وأشارت المصادر الفلسطينية إلى أن الرجلين قد حاوﻻ الفرار.
Leaving material imprints is contra indicated.	وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب.
The proposed changes are indicated below	وترد فيما يلي التغييرات المقترحة
These are distributed as indicated below	وتوزع هذه الوظائف على النحو المبين أدناه
The report indicated, inter alia, that	وأشار التقرير، من بين جملة أمور، الى ما يلي
Self education is indicated by one's own efforts, where you are not dependent on others for knowledge.	يشار إلى التعليم الذاتي مجهود المرء الخاص، حيث لا تعتمد على الآخرين للمعرفة.
The Government of Iraq has indicated its intention to adhere to the Convention.	وقد أعربت حكومة العراق عن اعتزامها التقيد بالاتفاقية.
ECA and ECE indicated their willingness to contribute, as appropriate, to the process.	وأبدت اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا واللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا رغبتهما في المساهمة، حسب اﻻقتضاء، في هذه العملية.
To be sure, they merely indicated interest they did not send money.	ولا شك أن هؤلاء الزبائن المحتملين أبدوا اهتمامهم فحسب ولكنهم لم يرسلوا أي أموال.
Angola indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأشارت أنغولا إلى قوانينها ولوائحها التي تنف ذ بها المادة 6.
Bahrain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وذكرت البحرين أيضا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Brazil indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وقد مت البرازيل نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Chile indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وقد مت شيلي قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Cyprus indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت قبرص قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية