Translation of "indeed have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Indeed - translation :

في الواقع

Indeed have - translation :

لدينا بالفعل

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تأكيد فعلا فعلاً بالفعل بكل

Examples (External sources, not reviewed)

They have indeed.	فعلا الحقيقة.
Indeed we have suffered loss !	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Indeed we have suffered loss !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
There are indeed signs in this and indeed , We have been testing .	إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
Indeed , We have brought them the truth , and they are indeed liars .	بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو .
There are indeed signs in this and indeed , We have been testing .	إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
Indeed , We have brought them the truth , and they are indeed liars .	بل أتينا هؤلاء المنكرين بالحق فيما أرسلنا به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وإنهم ل كاذبون في شركهم وإنكارهم البعث .
You have indeed to behold Hell	لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء .
That , We have indeed been penalised !	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
You have indeed advanced something hideous !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Indeed We have given you abundance .	إنا أعطيناك يا محمد الكوثر هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته ، والكوثر الخير الكثير من النبو ة والقرآن والشفاعة ونحوها .
You have indeed to behold Hell	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
That , We have indeed been penalised !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
You have indeed advanced something hideous !	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Indeed We have given you abundance .	إنا أعطيناك أيها النبي الخير الكثير في الدنيا والآخرة ، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجو ف ، وطينه المسك .
Then, indeed, I have no father.	إذن ، بالتأكيد ، لن يكون لى أبا
Yes, we did indeed have fun.	لقد استمتعنا بوقتنا
I have changed very much indeed.	أنا تغيرت كثيرا
Indeed We have sent down the Reminder , and indeed We will preserve it .	إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا الذكر القرآن وإنا له لحافظون من التبديل والتحريف والزيادة والنقص .
You have indeed fulfilled your vision ! Thus indeed do We reward the virtuous !	قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم .
Indeed We have sent down the Reminder , and indeed We will preserve it .	إن ا نحن نز لنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وإن ا نتعهد بحفظه م ن أن ي زاد فيه أو ي ن ق ص منه ، أو يضيع منه شيء .
You have indeed fulfilled your vision ! Thus indeed do We reward the virtuous !	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
Indeed I have rewarded them today for their patience . They are indeed the triumphant .	إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
Indeed I have rewarded them today for their patience . They are indeed the triumphant .	إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
And those who surpassed have indeed excelled .	والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم .
Then indeed they have to enter hell .	ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
The believers have indeed attained true success	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
And those who surpassed have indeed excelled .	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
The believers have indeed attained true success	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Indeed, we have chosen the zero option.	والواقع أننا أخترنا خيار الصفر.
So, indeed, I have spent my life	نعم حتما .. لقد قضيت معظم حياتي
Yes, indeed, we have some lovely things.	نعم، في الحقيقة، عندنا بعض الأشياء الرائعة.
We have a full day ahead. Indeed.	لدينا يوم مزدحم فى الواقع
Indeed, these rulers now have much to ponder.	والحقيقة أن هؤلاء الحكام قد أصبح لديهم اليوم الكثير مما ينبغي عليهم أن يتأملوه مليا .
Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe.	والواقع أن أفكاره حول فرض الضرائب أحدثت ثورة في أوروبا.
We have indeed created all things by measure	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
You have indeed brought an extremely grave speech !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
And indeed they have angered all of us .	وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا .
We have indeed created man surrounded by hardships .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
Indeed We have created everything in a measure ,	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
and would indeed have cut his life vein ,	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
We have indeed created all things by measure	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
You have indeed brought an extremely grave speech !	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
And indeed they have angered all of us .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
We have indeed created man surrounded by hardships .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية