Translation of "increase in jobs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

زيادة

Increase in jobs - translation :

زيادة في وظائف

Jobs - translation :

وظائف

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة وظائف الوظائف وظائفنا وظائفهم وظيفتين

Examples (External sources, not reviewed)

The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.	لقد تمكنت الزيادة المزعومة في فرص العمل بالكاد من ملاحقة النمو في قوة العمل.
After an increase of 16 per cent in 2003, the number of finance related jobs continued to grow slightly in 2004, averaging 2,395 jobs.	وبعد زيادة بلغت 16 في المائة في عام 2003، ظل عدد الوظائف ذات الصلة بالمالية ينمو بمعدل ضئيل فقـط في عام 2004، وبلغ في المتوسط 395 2 وظيفة.
Rural employment may increase significantly, as in the case in Brazil, where ethanol production generated 700,000 direct jobs and 3.5 million indirect jobs, mainly in sugar cane production.	ويمكن أن تسجل العمالة في الريف زيادة هامة، على غرار ما يحدث في البرازيل حيث مك ن إنتاج الإيثانول من إيجاد 000 700 وظيفة مباشرة و3.5 ملايين من الوظائف غير المباشرة، أكثرها في إنتاج قصب السكر.
So no new jobs would be added in the US, but the inflation rate would increase.	لذا فلن تنشأ وظائف جديدة في الولايات المتحدة، ولكن معدل التضخم سوف يرتفع هناك.
In the 50 years since independence, 7.24 million jobs have been created, an increase of 261 , which would be equivalent to the creation of 105 million jobs in the United States.	وخلال الخمسين عاما الماضية منذ الاستقلال، نجحت ماليزيا في خلق 7.24 مليون فرصة عمل، بزيادة تبلغ 261 ، وهو ما يعادل توفير 105 مليون فرصة عمل جديدة في الولايات المتحدة.
This translates into six million new jobs and an increase in GDP of up to 800 billion by 2020.	وهذا ي ت رج م إلى ست ملايين فرصة عمل جديدة وزيادة في الناتج المحلي الإجمالي قد تصل إلى 800 مليار يورو بحلول عام 2020.
They increase good jobs, and they create new wealth for all the rest of us.	أنها تزيد فرص العمل ، و تخلق ثروة للجميع.
This results in an increase in entrepreneurial activities and the creation of jobs, as well as reducing food costs and improving quality.	وينتج عن هذا زيادة في أنشطة ريادة الأعمال وخلق فرص عمل، بالإضافة إلى زيادة انخفاض تكاليف الغذاء والمنتجات ذات الجودة الأفضل.
That would help to increase women's presence in managerial positions (currently 25 per cent) and in skilled jobs (currently 4.9 per cent).	وسيساعد ذلك على زيادة تواجد المرأة في المناصب الإدارية (ونسبته حاليا 25 في المائة)، وفي الأعمال الماهرة (ونسبته حاليا 4.9 في المائة).
Such sharing oriented businesses increase the productivity of existing capital, while creating new jobs for workers.	والواقع أن هذه الشركات القائمة على تقاسم المنتجات تساعد على زيادة إنتاجية رأس المال القائم، في حين تعمل على خلق فرص عمل جديدة للعاملين.
But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward.	إلا أن توسع القدرات في الغد نتيجة لاستثمارات اليوم يعني زيادة دائمة في عدد فرص العمل التي ستتوفر في الغد.
His Government supported the integrated programme for the Sudan, which would reduce poverty and increase jobs and stability.	وقال إن حكومة بلاده تدعم البرنامج المتكامل الخاص بالسودان والذي من شأنه تقليل نسبة الفقر وزيادة فرص العمل وتعزيز الاستقرار.
As they were less educated and had insufficient training to qualify them for higher paid jobs, they had access only to low paid jobs, which had led to an increase in the number of persons living in poverty.	ومن حيث أنهن أقل تعليما وليس لديهن ما يكفي من التدريب يؤهلهن للحصول على وظائف مدفوعة اﻷجر، لم تكن متاحة لهن اﻻ سبل الحصول على وظائف منخفضة اﻷجر، مما أدى الى حصول زيادة في عدد اﻷشخاص الذين يعيشون في فقر.
The increase in the number of highly skilled jobs in Québec has been maintained over the last 10 years, growing by more than 25 percent.	384 شهد عدد الوظائف التي تتطلب كفاءات عالية في كيبيك زيادة مطردة على مدى السنوات العشر الماضية، إذ زادت هذه الوظائف بنسبة تفوق 25 في المائة.
Unfinished Jobs in Queue	غير منتهي المهام بوصة الطابور
Once these effects are taken into account, the purported increase in jobs is typically wiped out, and some economic models show lower overall employment.	وبمجرد وضع هذه التأثيرات في الحسبان، فإن الزيادة المزعومة في الوظائف سوف تتلاشى، وسوف تظهر بعض النماذج الاقتصادية انخفاض معدلات تشغيل العمالة الإجمالية.
Just as a rising tide lifts the boats, so an increase in world trade will create new jobs and raise incomes around the world.	وكما أن التيار المرتفع يرفع القوارب، فإن الزيادة في التجارة العالمية تخلق وظائف جديدة وتزيد من الدخول في جميع أنحاء العالم.
During the past years, jobs created have been on a steady increase 14.2m in 2002, 1.52m in 2003, of which the ratio of women was quite high.	وخلال السنوات الماضية، كانت عملية خلق فرص العمل في تزايد مطرد 14.2 مليون في عام 2002، و 1.52 مليون في عام 2003، كانت نسبة النساء فيها عالية جدا.
Thus, unemployment would increase to 37 per cent by 2008 as the domestic economy cannot replace jobs lost in Israel and the growing labour force.	وعليه ترتفع البطالة إلى نسبة 37 في المائة بحلول عام 2008، حيث أن الاقتصاد المحلي لا يمكنه التعويض عن فرص العمل التي ف قدت في إسرائيل، هذا فضلا عن تنامي القوة العاملة.
lost their jobs in China.	فقدوا وظائفهم بالصين.
52 jobs in 52 weeks.	52 وظيفة في 52 أسبوع.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.	ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
The Women in Skilled Trades program provides pre apprenticeship training geared to increase the number of women qualified for high demand skilled trades and technology jobs.	326 ويوفر برنامج النساء في المهن المتخصصة تدريبا قبل التلمذة و ضع لزيادة عدد النساء المؤهلات للمهن المتخصصة والقطاعات التكنولوجية التي عليها طلب كبير.
Jobs	وظائف
Jobs	وظائف
Jobs	المهمات
Jobs	المهام
Jobs	المهام
Jobs	المهمات
Jobs.	الوظائف
Jobs for whom? Especially jobs for young men.	وظائف لمن وظائف خصوصا للشبان الصغار
job placement in quota based jobs.	التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
No jobs are in the queue	لا مهام في الانتظار
Show all jobs in a list.	أظهر كل المهام في لائحة.
Show all jobs in a tree.	أظهر كل المهام في عرض شجري
Show all jobs in a list	أظهر كل المهام في لائحة
Show all jobs in a tree	أظهر كل المهام في عرض شجري
The current economic recession has led to a large migration of Puerto Ricans due to an increase in the cost of living and the lack of jobs.	وقد أد ى الكساد الاقتصادي الحالي إلى هجرة البورتوركيين بسبب الزيادة في تكلفة المعيشة وانعدام فرص العمل.
Another study, conducted in 1999, found that a ban on pesticides in the United States may result in a rise of food prices, loss of jobs, and an increase in world hunger.	في حين أوجدت دراسة أخرى أ جريت عام 1999 أن حظرا على مبيدات الآفات في الولايات المتحدة الأمريكية قد ي سفر عن ارتفاع في أسعار الغذاء، فقد العديد من الوظائف، وزيادة في المجاعة العالمية .
Those trends included 8,404 new jobs, nearly three quarters of which were in the private sector, with the greater rate of increase being in Northern and Loyalty Island Provinces. 17	وتشمل هذه اﻻتجاهات وجود ٤٠٤ ٨ وظائف جديدة، كان ثﻻث أرباعها تقريبا في القطاع الخاص، مع وجود أكبر معدل للزيادة في المقاطعة الشمالية ومقاطعة جزر لويالتي)١٧(.
In the US, President Barack Obama recently proposed to increase public spending by about 600 billion over the next two years to create an additional four million jobs.	ففي الولايات المتحدة اقترح الرئيس باراك أوباما مؤخرا زيادة الإنفاق العام بنحو 600 مليار دولار على مدى العامين القادمين، بهدف إنشاء أربعة ملايين وظيفة إضافية.
Jobs and Structure in the Global Economy	الوظائف والبنية في الاقتصاد العالمي
There are lots of jobs in Rome.	هناك الكثير من الوظائف في روما
Finished Jobs	المهام المنتهية
Jobs Notifications	الوظائف و الإشعارات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية