Translation of "income generating opportunities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Women residing in the shelters have been offered income generating opportunities following educational and professional training.
وقد و فرت للنساء المقيمات في الملاجئ فرص لإدرار الدخل بعد تلقيهن تدريبا تثقيفيا ومهنيا.
Improving income generating opportunities for poor people, particularly in the private sector, through local savings and investment
تحسين فرص توليد الدخل للفقراء، وﻻ سيما في القطاع الخاص، عن طريق المدخرات واﻻستثمارات المحلية
Income generating project, Gaza
مشروع مدر للدخل، غزة
Income generating projects, Jordan
مشاريع مدرة للدخل، اﻷردن
Income generating projects (Canada)
مشاريع مدرة للدخل )كندا(
Employment and income generating activities
دال العمل والأنشطة المدرة للدخل
Income generating project, West Bank
مشروع مدر للدخل، الضفة الغربية
Income generating project, Gaza (Germany)
مشروع مدر للدخـــل، غزة )المانيا(
(b) Increase in Member States' national capacity to formulate, execute and evaluate appropriate schemes for alternative income generating opportunities
(ب) الزيادة في القدرات الوطنية للدول الأعضاء على صوغ مخططات مناسبة لفرص إدرار الدخل البديلة وتنفيذها وتقييمها
Income generating activities are also required to provide opportunities for refugees, returnees and displaced persons to become self sufficient.
وتلزم أنشطة مدرة للدخل من أجل توفير فرص لﻻجئين والعائدين واﻷشخاص المشردين كي يتحقق لهم اﻻكتفاء الذاتي.
Recommendation No. 3 Income generating activities
التوصية رقم ٣ اﻷنشطة المدرة للدخل
Growth with equity had always been the thrust of Malaysia's development planning, with emphasis on efforts to enhance income generating opportunities.
22 وأضاف أن النمو والعدالة كانا دائما القوة الدافعة وراء التخطيط الإنمائي في ماليزيا، مع التأكيد على الجهود الرامية إلى دعم فرص إدرار الدخل.
8. Access to income generating activities rural
٨ فـرص الوصـول الى اﻷنشطة المدرة للدخل اﻷعمال
Income generating projects 804 764 804 764
المشاريع المدرة للدخل
Income generating projects, Jordan (Norwegian Refugee Council)
مشاريـــع مدرة للدخـل اﻻردن )مجلس الﻻجئين النرويجي(
Such programmes also provide income generating opportunities and relate to coping strategies in relation with population pressure, water scarcity, poverty and migration.
وهذه البرامج تتيح أيضا فرصا لتوليد الدخل وهي تتصل باستراتيجيات المعالجة فيما يتعلق بضغط السكان، وندرة المياه، والفقر، والهجرة.
It had also helped disaster victims become productive members of society by providing them with food, health, shelter, sanitation and income generating opportunities.
كما أنها تساعد أيضا ضحايا الكوارث على أن يصبحوا أفرادا منتجين في المجتمع بتوفيرها لهم الغذاء والخدمات الصحية والمأوى وخدمات اﻹصحاح وفرص توليد الدخل.
Enhancing the income generating potential of rural women
رابعا تعزيز إمكانيات النساء الريفيات على توليد الدخل
Income generating projects have been started as well.
كما بوشر أيضا بالمشاريع المدرة للدخل.
Income generating projects, Gaza and West Bank (USA)
مشاريع مدرة للدخـــل، غــزة والضفة الغربية )الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية(
Income generating projects, Gaza and West Bank (Germany)
مشاريع مدرة للدخــــل، غزة والضفة الغربية )المانيا(
The development of small and medium scale enterprises will be strengthened by UNDP for increasing off farm income generating opportunities and employment for women.
وسيعزز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نشوء مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم لزيادة فرص توليد الدخل خارج المزرعة وزيادة عمالة النساء.
The role of the informal sector in generating employment opportunities
ألف دور القطاع غير الرسمي في توليد فرص التوظيف
Halting land degradation and promoting environmental rehabilitation should, to the extent possible, involve vulnerable and marginalized groups by creating opportunities for alternative income generating activities.
72 وينبغي قدر الإمكان إشراك الجماعات الضعيفة والمهمشة في عملية وقف تدهور الأراضي وتعزيز إصلاح البيئة وذلك بتهيئة فرص عمل بديلة مدرة للدخل.
The feasibility of potential income generating activities has been tested.
اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل
to promote productive and sustainable income and employment generating activities
العمل على تحقيق دخل منتج ومستدام والاضطلاع بأنشطة مولدة للعمالة
49. Special emphasis will be laid on income generating activities.
٩٤ سيوضع تأكيد خاص على اﻷنشطة المدرة للدخل.
Emphasis is put on income generating activities to promote self reliance.
ويركز على اﻷنشطة المدرة للدخل من أجل تعزيز الإعتماد على الذات.
Income generating activities are further encouraged to increase refugee self reliance.
وتشجع أيضا الأنشطة المدرة للدخل من أجل زيادة إعتماد اللاجئين على الذات.
In addition, it will also play an important part in generating employment and income opportunities for the population in general and for many disadvantaged population groups in particular.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيقوم أيضا بدور هام في توليد العمالة وفرص الدخل بالنسبة للسكان بصورة عامة، وبالنسبة للعديد من المجموعات السكانية المحرومة بصورة خاصة.
The initial phase of the project aimed at supporting 100 female headed households in Hebron municipality through the provision of shelter and opportunities to engage in income generating activities.
واستهدفت المرحلة الأولية من المشروع دعم 100 أسرة معيشية تعيلها أنثى في بلدية الخليل وذلك عن طريق توفير المأوى وفرص الاشتراك في أنشطة مدرة للدخل.
The Support Services group provides support to all PSD income generating activities.
21 يعمل فريق خدمات الدعم على تقديم الدعم لجميع الأنشطة المدرة للدخل التي تضطلع بها شعبة القطاع الخاص .
UNHCR assistance is, therefore, geared towards income generating activities, mainly in agriculture.
وتتجه بالتالي المساعدة التي تقدمها المفوضية إلى تنفيذ أنشطة مولدة للدخل في الزراعة أساسا.
The lack of employment or income generating opportunities for a significant section of the community in Vanuatu is indicated and again, people living in rural areas are often most affected.
وثمة ذكر لنقص العمالة وفرص توليد الدخل بالنسبة لقطاع كبير من المجتمع في فانواتو، ومن يعيشون في المناطق الريفية هم الأشد تأثرا في كثير من الأحيان.
In view of rising demographic pressures, however, the development of alternative income generating opportunities for rural communities will be essential to alleviate the pressure on land and dependency on agriculture.
غير أنه بالنظر إلى الضغوط الديمغرافية المتزايدة، سوف يلزم تهيئة فرص بديلة لإدرار الدخل لدى المجتمعات الريفية من أجل تخفيف الضغط على الأراضي والتقليل من الاعتماد على الزراعة.
Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities.
وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل.
Support for women's income generating activities, for 2.91 billion in 1998 and 2001.
دعم الأنشطة المولدة للدخل لدى المرأة بمبلغ 2.91 مليار في عامي 1998 و 2001
Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities.
ومن التدابير الأخرى في هذا الصدد الأنشطة المولدة للدخل وجمع شمل الأسرة والخدمات النفسية والاجتماعية والأنشطة الترفيهية.
Assisting women in income generating activities was pursued in Bangladesh and in Uganda.
وتواصلت في أوغندا وبنغﻻديش مساعدة المرأة على القيام بأنشطة مدرة للدخل.
Pledge f. 1,017,500, income generating project small business advisory and training services, Gaza
فرنك بلجيكي مشاريع ﻹعادة اﻹسكان، لبنان
126. Income generating activities initiated in 1994 will be further developed in 1995.
١٢٦ وسيتزايد في عام ١٩٩٥ تطوير الأنشطة المدرة للدخل التي بدأ تنفيذها في عام ١٩٩٤.
The product was developed in the Gaza Strip more than a decade ago and has been an excellent tool that has economically empowered poor women who had limited income generating opportunities.
وقد تم تطوير هذه الخدمة في قطاع غزة قبل أزيد من عقد وكانت أداة ممتازة مكنت اقتصاديا للنساء المعوزات اللواتي لديهن فرص محدودة مولدة للدخل.
relation to income, employment and financial opportunities, population policies,
والعمالة والفرص المالية والسياسات السكانية والتنمية بالمشاركة
Rather, post disaster recovery must contribute to improving the living conditions of the affected population through the revival of production, trade and services and the creation of income generating and employment opportunities.
إذ يجب بدلا من ذلك، يجب أن يساهم الإنعاش بعد الكوارث في تحسين الأحوال المعيشية للسكان المتضررين من خلال إنعاش الإنتاج والتجارة والخدمات وتوفير فرص لإدرار الدخل وللعمل.
Poverty reduction programmes are now focusing on women's associations for promoting income generating activities.
وتوجد حاليا لدى رابطات المرأة التي تجمعت حول الأنشطة المدرة للدخل، برامج لمكافحة الفقر.

 

Related searches : Income-generating Opportunities - Generating Income - Income Opportunities - Revenue Generating Opportunities - Income-generating Projects - Income Generating Schemes - Income Generating Activities - Income Generating Assets - Income Generating Activity - Income Earning Opportunities - Generating Plant - For Generating - Generating Sales - Generating Value - Generating Station