Translation of "income generating projects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Income generating projects, Jordan
مشاريع مدرة للدخل، اﻷردن
Income generating projects (Canada)
مشاريع مدرة للدخل )كندا(
Income generating projects 804 764 804 764
المشاريع المدرة للدخل
Income generating projects, Jordan (Norwegian Refugee Council)
مشاريـــع مدرة للدخـل اﻻردن )مجلس الﻻجئين النرويجي(
Income generating projects have been started as well.
كما بوشر أيضا بالمشاريع المدرة للدخل.
Income generating projects, Gaza and West Bank (USA)
مشاريع مدرة للدخـــل، غــزة والضفة الغربية )الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية(
Income generating projects, Gaza and West Bank (Germany)
مشاريع مدرة للدخــــل، غزة والضفة الغربية )المانيا(
The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities.
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل.
Agricultural projects and other income generating activities are also a key target of PRODERE.
كذلك إن المشروعات الزراعية واﻷنشطة اﻷخرى المولدة للدخل هـــدف رئيســي للبرنامــج اﻻنمائــي للمشردين والﻻجئين والمعادين الى أوطانهم.
Income generating project, Gaza
مشروع مدر للدخل، غزة
Employment and income generating activities
دال العمل والأنشطة المدرة للدخل
Income generating project, West Bank
مشروع مدر للدخل، الضفة الغربية
Income generating project, Gaza (Germany)
مشروع مدر للدخـــل، غزة )المانيا(
Recommendation No. 3 Income generating activities
التوصية رقم ٣ اﻷنشطة المدرة للدخل
Economic empowerment by granting small loans, training for small income generating projects run by women and technical advice on setting up, administering and marketing such projects.
التمكين الاقتصادي، و ذلك من خلال منح القروض الصغيرة التدريب على المشاريع الصغيرة المدرة للدخل التي تدار من قبل النساء وتقديم المشورة الفنية في التأسيس و الإدارة والتسويق.
8. Access to income generating activities rural
٨ فـرص الوصـول الى اﻷنشطة المدرة للدخل اﻷعمال
Enhancing the income generating potential of rural women
رابعا تعزيز إمكانيات النساء الريفيات على توليد الدخل
Steps are being taken to redirect the focus of reintegration projects from vocational training to agriculture and small scale income generating activities.
ويجرى اتخاذ خطوات لإعادة توجيه تركيز مشاريع إعادة الإدماج من التدريب المهني إلى الزراعة والأنشطة الصغرى المدرة للدخل.
The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), for example, had afforded rural women the opportunity to find employment in income generating projects.
وهكذا تتيح منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية لنساء ريفيات الحصول على عمل من خلال القيام بأنشطة تدر عليهن الدخل.
UNIFEM is supporting skills training and income generating projects for refugee women returning to their places of origin in Central America and Africa.
ويقوم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بدعم مشاريع التدريب على المهارات ومشاريع توليد الدخل لﻻجئات العائدات الى مواطنهن في أمريكا الوسطى وافريقيا.
The main activities to be undertaken are the setting up of income generating projects, assistance to persons at risk and the financing of scholarships.
وستكون اﻷنشطة الرئيسية التي سيجري اﻻضطﻻع بها هي تنفيذ مشاريع أنشطة مدرة للدخل، ومساعدة اﻷشخاص المعرﱠضين، وتمويل المنح الدراسية.
OXFAM QUEBEC OCSD (Canadian Organization for Solidarity and Development) is carrying out a programme of community services and income generating micro projects for refugees.
وتقوم منظمة أوكسفام )لجنة أوكسفورد لﻻغاثة من المجاعة كيبك المنظمة الكندية للتضامن والتنمية بتنفيذ برنامج للخدمات المجتمعية وللمشاريع الصغيرة الم د رة للدخل لصالح الﻻجئين.
The feasibility of potential income generating activities has been tested.
اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل
to promote productive and sustainable income and employment generating activities
العمل على تحقيق دخل منتج ومستدام والاضطلاع بأنشطة مولدة للعمالة
49. Special emphasis will be laid on income generating activities.
٩٤ سيوضع تأكيد خاص على اﻷنشطة المدرة للدخل.
Development agencies and partners should redouble their efforts in designing quick impact economic projects in the communities, with a view to generating employment and income.
وينبغي أن تضاعف الوكالات الإنمائية والشركاء في التنمية الجهود المبذولة في تصميم المشاريع الاقتصادية السريعة الأثر في المجتمعات المحلية، بهدف إيجاد الوظائف وإدرار الدخل.
The promotion of income generating activities and the involvement of local communities in the implementation of projects are advocated as means of furthering poverty reduction.
ويطلب تشجيع الأنشطة المدرة للدخل وإشراك السكان في تنفيذ المشاريع لتيسير الحد من الفقر.
Emphasis is put on income generating activities to promote self reliance.
ويركز على اﻷنشطة المدرة للدخل من أجل تعزيز الإعتماد على الذات.
Income generating activities are further encouraged to increase refugee self reliance.
وتشجع أيضا الأنشطة المدرة للدخل من أجل زيادة إعتماد اللاجئين على الذات.
The country's Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) incorporated the gender perspective, and women were able to finance income generating projects using a variety of microcredit facilities.
وتضم ورقة استراتيجية البلاد للحد من الفقر المنظور الجنساني، والنساء قادرات على تمويل مشاريع مدرة للدخل باستخدام مرافق متنوعة للائتمانات الصغيرة.
The projects vary in scope and cover a broad set of issues ranging from capacity building in agricultural production and horticulture to income generating activities and microcredit.
وتتباين هذه المشاريع في نطاقها، وتغطي مجموعة عريضة من المسائل تتراوح بين بناء القدرات في مجال الإنتاج الزراعي وزراعة البساتين والأنشطة المدرة للدخل والائتمان المتناهي الصغر.
97. Important advances were made in the disability programme towards financial sustainability, with three of the five community rehabilitation committees launching income generating projects over the year.
٩٧ وحقق برنامج المعوقين أوجه تقدم هامة نحو إمكانية اﻹدامة ماليا، حيث أطلقت ثﻻث من خمس لجان للتأهيل اﻻجتماعي مشاريع لدر الدخل خﻻل السنة.
The Support Services group provides support to all PSD income generating activities.
21 يعمل فريق خدمات الدعم على تقديم الدعم لجميع الأنشطة المدرة للدخل التي تضطلع بها شعبة القطاع الخاص .
UNHCR assistance is, therefore, geared towards income generating activities, mainly in agriculture.
وتتجه بالتالي المساعدة التي تقدمها المفوضية إلى تنفيذ أنشطة مولدة للدخل في الزراعة أساسا.
The projects vary in scope and cover a broad set of issues ranging from capacity building in agricultural and health issues to income generating activities and marketing strategies.
وتتباين هذه المشاريع في نطاقها، وتغطي مجموعة واسعة من المسائل تتراوح بين بناء القدرات في مجال الزراعة والمسائل الصحية إلى الأنشطة المدرة للدخل واستراتيجيات التسويق.
Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities.
وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل.
Support for women's income generating activities, for 2.91 billion in 1998 and 2001.
دعم الأنشطة المولدة للدخل لدى المرأة بمبلغ 2.91 مليار في عامي 1998 و 2001
Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities.
ومن التدابير الأخرى في هذا الصدد الأنشطة المولدة للدخل وجمع شمل الأسرة والخدمات النفسية والاجتماعية والأنشطة الترفيهية.
Assisting women in income generating activities was pursued in Bangladesh and in Uganda.
وتواصلت في أوغندا وبنغﻻديش مساعدة المرأة على القيام بأنشطة مدرة للدخل.
Pledge f. 1,017,500, income generating project small business advisory and training services, Gaza
فرنك بلجيكي مشاريع ﻹعادة اﻹسكان، لبنان
126. Income generating activities initiated in 1994 will be further developed in 1995.
١٢٦ وسيتزايد في عام ١٩٩٥ تطوير الأنشطة المدرة للدخل التي بدأ تنفيذها في عام ١٩٩٤.
As part of the rehabilitation programme, over 100 Quick Impact Projects, comprising water, education, health, livestock and income generating activities, have been launched by UNHCR in north west Somalia.
وكجزء من برنامج اﻹصﻻح، بدأت المفوضية في شمال غرب الصومال أكثر من ١٠٠ مشروع من مشاريع التأثير السريع تشمل قطاعات المياه والتعليم والصحة وتربية الماشية واﻷنشطة المدرة للدخل.
It was indicated that programmes assisting women to undertake small scale income generating projects had led to an improvement of the situation of women together with that of their families.
واشير الى أن البرامج التي تقدم المساعدة للمرأة لﻻضطﻻع بمشاريع صغيرة مدرة للدخل أدت الى تحسن في وضع المرأة وأسرتها.
Poverty reduction programmes are now focusing on women's associations for promoting income generating activities.
وتوجد حاليا لدى رابطات المرأة التي تجمعت حول الأنشطة المدرة للدخل، برامج لمكافحة الفقر.
Moreover, income generating activities tend to give women a higher status within the family.
وعﻻوة على ذلك، تنزع اﻷنشطة المدرة للدخل إلى تخويل المرأة مركزا أعلى داخل اﻷسرة.

 

Related searches : Income-generating Projects - Generating Income - Revenue-generating Projects - Income Generating Schemes - Income Generating Activities - Income Generating Assets - Income Generating Activity - Income-generating Opportunities - Generating Plant - For Generating - Generating Sales - Generating Value - Generating Station - Generating Jobs - Generating Facilities