Translation of "income generating activity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activity - translation : Income - translation : Income generating activity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Income generating project, Gaza | مشروع مدر للدخل، غزة |
Income generating projects, Jordan | مشاريع مدرة للدخل، اﻷردن |
Income generating projects (Canada) | مشاريع مدرة للدخل )كندا( |
Employment and income generating activities | دال العمل والأنشطة المدرة للدخل |
Income generating project, West Bank | مشروع مدر للدخل، الضفة الغربية |
Income generating project, Gaza (Germany) | مشروع مدر للدخـــل، غزة )المانيا( |
Since the beginning of the project, a total of 340 women's income generating activity loans were made, amounting to 950,300. | ومنذ بداية المشروع، منح ما مجموعه 340 قرضا لنشاط المرأة المدر للدخل، تبلغ قيمتها 300 950 دولار. |
If the income derived from this kind of activity continues to be modest, ILPES will design other income generating activities, relying primarily on its advisory services. | وإذا ظلت اﻻيرادات المستمدة من هذا النوع من النشاط متواضعة، فإن المعهد سيعمم أنشطة أخرى مدرة للدخل معتمدا في ذلك بصورة أولية على خدماته اﻻستشارية. |
Recommendation No. 3 Income generating activities | التوصية رقم ٣ اﻷنشطة المدرة للدخل |
8. Access to income generating activities rural | ٨ فـرص الوصـول الى اﻷنشطة المدرة للدخل اﻷعمال |
Income generating projects 804 764 804 764 | المشاريع المدرة للدخل |
Income generating projects, Jordan (Norwegian Refugee Council) | مشاريـــع مدرة للدخـل اﻻردن )مجلس الﻻجئين النرويجي( |
Enhancing the income generating potential of rural women | رابعا تعزيز إمكانيات النساء الريفيات على توليد الدخل |
Income generating projects have been started as well. | كما بوشر أيضا بالمشاريع المدرة للدخل. |
Income generating projects, Gaza and West Bank (USA) | مشاريع مدرة للدخـــل، غــزة والضفة الغربية )الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية( |
Income generating projects, Gaza and West Bank (Germany) | مشاريع مدرة للدخــــل، غزة والضفة الغربية )المانيا( |
Consequently, despite women's commitment to carrying out an income generating activity, they do not mobilize enough resources to undertake activities on a larger scale. | وبناء عليه، وبالرغم من إشراك النساء في نشاط مدر للدخل، فإن الموارد التي يحشدنها لا تمكنهن من الاضطلاع بأنشطة أهم. |
The feasibility of potential income generating activities has been tested. | اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل |
to promote productive and sustainable income and employment generating activities | العمل على تحقيق دخل منتج ومستدام والاضطلاع بأنشطة مولدة للعمالة |
49. Special emphasis will be laid on income generating activities. | ٩٤ سيوضع تأكيد خاص على اﻷنشطة المدرة للدخل. |
Two formats of the PSD income statement are included in the present work plan and budget document table 1 PSD income statement and table 1A net income after allocation of operating expenses by revenue generating activity (Management statement supporting table 1). | 4 ثمة شكلان لبيان إيرادات الشعبة مدرجان في وثيقة خطة العمل والميزانية الحالية الجدول 1 بيان إيرادات الشعبة والجدول 1 ألف الإيرادات الصافية بعد توزيع مصاريف التشغيل وفقا للنشاط المدر للإيرادات (بيان الإدارة الداعم للجدول 1). |
Emphasis is put on income generating activities to promote self reliance. | ويركز على اﻷنشطة المدرة للدخل من أجل تعزيز الإعتماد على الذات. |
Income generating activities are further encouraged to increase refugee self reliance. | وتشجع أيضا الأنشطة المدرة للدخل من أجل زيادة إعتماد اللاجئين على الذات. |
Although not every poor person is a potential entrepreneur, many have skills, market access or even small lots of land on which they can build an income generating activity. | وعلى الرغم من أن كل شخص معوز ليس بالضرورة مباشر أعمال حرة محتمل، ولدى الكثير منهم مهارات، وقدرة على الوصول الى اﻷسواق أو حتى قطع صغيرة من اﻷرض يستطيعون أن يبنوا عليها نشاطا مدرا للدخل. |
The Support Services group provides support to all PSD income generating activities. | 21 يعمل فريق خدمات الدعم على تقديم الدعم لجميع الأنشطة المدرة للدخل التي تضطلع بها شعبة القطاع الخاص . |
UNHCR assistance is, therefore, geared towards income generating activities, mainly in agriculture. | وتتجه بالتالي المساعدة التي تقدمها المفوضية إلى تنفيذ أنشطة مولدة للدخل في الزراعة أساسا. |
Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities. | وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل. |
Support for women's income generating activities, for 2.91 billion in 1998 and 2001. | دعم الأنشطة المولدة للدخل لدى المرأة بمبلغ 2.91 مليار في عامي 1998 و 2001 |
Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities. | ومن التدابير الأخرى في هذا الصدد الأنشطة المولدة للدخل وجمع شمل الأسرة والخدمات النفسية والاجتماعية والأنشطة الترفيهية. |
Assisting women in income generating activities was pursued in Bangladesh and in Uganda. | وتواصلت في أوغندا وبنغﻻديش مساعدة المرأة على القيام بأنشطة مدرة للدخل. |
Pledge f. 1,017,500, income generating project small business advisory and training services, Gaza | فرنك بلجيكي مشاريع ﻹعادة اﻹسكان، لبنان |
126. Income generating activities initiated in 1994 will be further developed in 1995. | ١٢٦ وسيتزايد في عام ١٩٩٥ تطوير الأنشطة المدرة للدخل التي بدأ تنفيذها في عام ١٩٩٤. |
Poverty reduction programmes are now focusing on women's associations for promoting income generating activities. | وتوجد حاليا لدى رابطات المرأة التي تجمعت حول الأنشطة المدرة للدخل، برامج لمكافحة الفقر. |
The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities. | وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل. |
Moreover, income generating activities tend to give women a higher status within the family. | وعﻻوة على ذلك، تنزع اﻷنشطة المدرة للدخل إلى تخويل المرأة مركزا أعلى داخل اﻷسرة. |
Agricultural projects and other income generating activities are also a key target of PRODERE. | كذلك إن المشروعات الزراعية واﻷنشطة اﻷخرى المولدة للدخل هـــدف رئيســي للبرنامــج اﻻنمائــي للمشردين والﻻجئين والمعادين الى أوطانهم. |
Fiji is encouraging rural youth clubs and youth councils to undertake income generating activities. | وتشجع فيجي نوادي الشباب ومجالس الشباب في المناطق الريفية على مزاولة اﻷنشطة المدرة للدخل. |
Men usually control allocation of land and the income generating activities of the family. | وفي العادة، يتحكم الرجال في توزيع اﻷراضي وبما تقوم به اﻷسرة من أنشطة مدرة للدخل. |
In order to achieve this, it is proposed that income generating activities be developed. | وقصد التوصل الى ذلك من المقترح تطوير اﻷنشطة المدرة للدخل. |
CAUSE implements various activities in the sectors of health, primary education and income generating activities. | وتتولى وكالة المساعدة المسيحية للمجتمعات المتخلفة في كل مكان أنشطة مختلفة في قطاعات الصحة والتعليم اﻻبتدائي واﻷنشطة المدرة للدخل. |
Generating awareness was the first, the second was facilitating community activity and the third was information gathering. | وكان أولها توليد الوعي والثاني تسهيل اﻷنشطة المجتمعية والثالث جمع المعلومات. |
The vast majority of economically active people are dependent on informal employment and income generating activities. | والغالبية العظمى من السكان الناشطين اقتصاديا تعتمد على العمالة غير الرسمية وأنشطة توليد الدخل. |
Identifying income generating activities related to the production, generation or use of energy in rural areas. | استبانة الأنشطة المدر ة للدخل والمتصلة بإنتاج أو توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية. |
Women residing in the shelters have been offered income generating opportunities following educational and professional training. | وقد و فرت للنساء المقيمات في الملاجئ فرص لإدرار الدخل بعد تلقيهن تدريبا تثقيفيا ومهنيا. |
He emphasized the need for a greater degree of self sufficiency through some income generating measures. | وأكد الحاجة الى تحقيق درجة أكبر من الكفاية الذاتية من خﻻل بعض التدابير المدرة للدخل. |
Related searches : Generating Income - Income-generating Projects - Income Generating Schemes - Income Generating Activities - Income Generating Assets - Income-generating Opportunities - Generating Plant - For Generating - Generating Sales - Generating Value - Generating Station - Generating Jobs - Generating Facilities - Generating Interest