Translation of "income generating assets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assets - translation :

الأصول

Income - translation :

الإيرادات

Income generating assets - translation :

الأصول المدرة للدخل

Keywords : الأصول أصول أصوله ممتلكاتنا ممتلكاته الدخل دخلك دخلي للدخل دخله

Examples (External sources, not reviewed)

Income generating project, Gaza	مشروع مدر للدخل، غزة
Income generating projects, Jordan	مشاريع مدرة للدخل، اﻷردن
Income generating projects (Canada)	مشاريع مدرة للدخل )كندا(
Employment and income generating activities	دال العمل والأنشطة المدرة للدخل
Income generating project, West Bank	مشروع مدر للدخل، الضفة الغربية
Income generating project, Gaza (Germany)	مشروع مدر للدخـــل، غزة )المانيا(
Recommendation No. 3 Income generating activities	التوصية رقم ٣ اﻷنشطة المدرة للدخل
8. Access to income generating activities rural	٨ فـرص الوصـول الى اﻷنشطة المدرة للدخل اﻷعمال
Income generating projects 804 764 804 764	المشاريع المدرة للدخل
Income generating projects, Jordan (Norwegian Refugee Council)	مشاريـــع مدرة للدخـل اﻻردن )مجلس الﻻجئين النرويجي(
Enhancing the income generating potential of rural women	رابعا تعزيز إمكانيات النساء الريفيات على توليد الدخل
Income generating projects have been started as well.	كما بوشر أيضا بالمشاريع المدرة للدخل.
Income generating projects, Gaza and West Bank (USA)	مشاريع مدرة للدخـــل، غــزة والضفة الغربية )الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية(
Income generating projects, Gaza and West Bank (Germany)	مشاريع مدرة للدخــــل، غزة والضفة الغربية )المانيا(
While such investment in long term productive assets like infrastructure is essential to generating the income that these investors demand, less than 1 of pension fund assets are allocated directly to infrastructure projects.	وفي حين ي ع د مثل هذا الاستثمار في الأصول الإنتاجية الطويلة الأمد مثل البنية الأساسية ضرورة أساسية لتوليد الدخل الذي يطلبه هؤلاء المستثمرون، فإن أقل من 1 من أصول صناديق التقاعد تخصص بشكل مباشر لتمويل مشاريع البنية الأساسية.
The feasibility of potential income generating activities has been tested.	اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل
to promote productive and sustainable income and employment generating activities	العمل على تحقيق دخل منتج ومستدام والاضطلاع بأنشطة مولدة للعمالة
49. Special emphasis will be laid on income generating activities.	٩٤ سيوضع تأكيد خاص على اﻷنشطة المدرة للدخل.
Emphasis is put on income generating activities to promote self reliance.	ويركز على اﻷنشطة المدرة للدخل من أجل تعزيز الإعتماد على الذات.
Income generating activities are further encouraged to increase refugee self reliance.	وتشجع أيضا الأنشطة المدرة للدخل من أجل زيادة إعتماد اللاجئين على الذات.
The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.	21 يشير التقرير المالي والحسابات المالية إلى إيرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما في ذلك صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص.
The Support Services group provides support to all PSD income generating activities.	21 يعمل فريق خدمات الدعم على تقديم الدعم لجميع الأنشطة المدرة للدخل التي تضطلع بها شعبة القطاع الخاص .
UNHCR assistance is, therefore, geared towards income generating activities, mainly in agriculture.	وتتجه بالتالي المساعدة التي تقدمها المفوضية إلى تنفيذ أنشطة مولدة للدخل في الزراعة أساسا.
Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities.	وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل.
Support for women's income generating activities, for 2.91 billion in 1998 and 2001.	دعم الأنشطة المولدة للدخل لدى المرأة بمبلغ 2.91 مليار في عامي 1998 و 2001
Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities.	ومن التدابير الأخرى في هذا الصدد الأنشطة المولدة للدخل وجمع شمل الأسرة والخدمات النفسية والاجتماعية والأنشطة الترفيهية.
Assisting women in income generating activities was pursued in Bangladesh and in Uganda.	وتواصلت في أوغندا وبنغﻻديش مساعدة المرأة على القيام بأنشطة مدرة للدخل.
Pledge f. 1,017,500, income generating project small business advisory and training services, Gaza	فرنك بلجيكي مشاريع ﻹعادة اﻹسكان، لبنان
126. Income generating activities initiated in 1994 will be further developed in 1995.	١٢٦ وسيتزايد في عام ١٩٩٥ تطوير الأنشطة المدرة للدخل التي بدأ تنفيذها في عام ١٩٩٤.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.	وثالثا، لا يوفر الذهب أي دخل، على النقيض من الأصول الأخرى.
Poverty reduction programmes are now focusing on women's associations for promoting income generating activities.	وتوجد حاليا لدى رابطات المرأة التي تجمعت حول الأنشطة المدرة للدخل، برامج لمكافحة الفقر.
The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities.	وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل.
Moreover, income generating activities tend to give women a higher status within the family.	وعﻻوة على ذلك، تنزع اﻷنشطة المدرة للدخل إلى تخويل المرأة مركزا أعلى داخل اﻷسرة.
Agricultural projects and other income generating activities are also a key target of PRODERE.	كذلك إن المشروعات الزراعية واﻷنشطة اﻷخرى المولدة للدخل هـــدف رئيســي للبرنامــج اﻻنمائــي للمشردين والﻻجئين والمعادين الى أوطانهم.
Fiji is encouraging rural youth clubs and youth councils to undertake income generating activities.	وتشجع فيجي نوادي الشباب ومجالس الشباب في المناطق الريفية على مزاولة اﻷنشطة المدرة للدخل.
Men usually control allocation of land and the income generating activities of the family.	وفي العادة، يتحكم الرجال في توزيع اﻷراضي وبما تقوم به اﻷسرة من أنشطة مدرة للدخل.
In order to achieve this, it is proposed that income generating activities be developed.	وقصد التوصل الى ذلك من المقترح تطوير اﻷنشطة المدرة للدخل.
23. The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of the Greeting Card and related Operations.	٢٣ يظهر التقرير المالي والحسابات ايرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما فيها صافي اﻹيرادات والنفقات واﻷصول والخصوم التشغيلية لعملية بطاقات المعايدة.
CAUSE implements various activities in the sectors of health, primary education and income generating activities.	وتتولى وكالة المساعدة المسيحية للمجتمعات المتخلفة في كل مكان أنشطة مختلفة في قطاعات الصحة والتعليم اﻻبتدائي واﻷنشطة المدرة للدخل.
The vast majority of economically active people are dependent on informal employment and income generating activities.	والغالبية العظمى من السكان الناشطين اقتصاديا تعتمد على العمالة غير الرسمية وأنشطة توليد الدخل.
Identifying income generating activities related to the production, generation or use of energy in rural areas.	استبانة الأنشطة المدر ة للدخل والمتصلة بإنتاج أو توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية.
Women residing in the shelters have been offered income generating opportunities following educational and professional training.	وقد و فرت للنساء المقيمات في الملاجئ فرص لإدرار الدخل بعد تلقيهن تدريبا تثقيفيا ومهنيا.
He emphasized the need for a greater degree of self sufficiency through some income generating measures.	وأكد الحاجة الى تحقيق درجة أكبر من الكفاية الذاتية من خﻻل بعض التدابير المدرة للدخل.
This has been advanced as a model for generating income from a tropical forest without destroying it.	لقد تم تعزيز هذا الأمر كنموذج يحتذى به لتوليد الدخل من غابات استوائية بدون إتلافها.
Improving income generating opportunities for poor people, particularly in the private sector, through local savings and investment	تحسين فرص توليد الدخل للفقراء، وﻻ سيما في القطاع الخاص، عن طريق المدخرات واﻻستثمارات المحلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية