Translation of "income earning opportunities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Earning - translation : Income - translation : Income earning opportunities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Additional facilities for the elderly were being provided and income earning opportunities for them enhanced. | وتتوفر تسهيلات إضافية لكبار السن كما يجري تعزيز فرصهم في توليد الدخل. |
Income earning opportunities for members were provided by nine of the women apos s programme centres. | ووفرت تسعة مراكز لبرامج المرأة فرص الكسب ﻷعضائها . |
Minimal education and limited income earning possibilities of poorer women lower the costs of foregone economic opportunities while the women bear and raise children. | فإن المستوى اﻷدنى من التعليم الذي تحصل عليه المرأة الفقيرة واﻻمكانيات المحدودة المتاحة لها في كسب الدخل تعد من اﻷمور التي تؤدي إلى تخفيض تكاليف الفرص اﻻقتصادية الضائعة بينما تقوم المرأة بإنجاب اﻷطفال ورعايتهم. |
The generation of options for earning income to capitalize those abilities. | 2 توسيع الخيارات أمام المواطنين لتكوين الدخل والاستفادة من قدراتهم. |
In most developed countries, persistent long term unemployment and rising opportunities for earning high incomes, in all probability, made income distribution more uneven than earlier. C. The AIDS epidemic | وفي معظم البلدان المتقدمة، من اﻷرجح أن يكون تواصل البطالة الطويلة اﻷجل وتزايد الفرص لتحقيق دخول أعلى، قد جعل التفاوت في توزيع الدخل يزيد عن ذي قبل. |
Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability. | إلى جانب التعليم، هناك أدوات أخرى قادرة على مساعدة النساء في تحسين قدراتهن على اكتساب الدخل. |
relation to income, employment and financial opportunities, population policies, | والعمالة والفرص المالية والسياسات السكانية والتنمية بالمشاركة |
The major sources of income are self employment (54 ), which includes sale of products cultivated or processed in families, wage earning work (19 ) and income from property (6 ). | ومصادر الدخل الرئيسية هي العمالة الذاتية (54 في المائة) التي تشمل بيع المنتجات التي تزرعها أو تجهزها الأسر، والعمل بأجر (19 في المائة) والدخل من الممتلكات (6 في المائة). |
Inequities are created by socio economic structures and produce situations in which the income earning opportunities to which marginalized groups of people, particularly the poor, have access are insufficient to sustain life without depleting the stock of natural capital. | وتنشأ المظالم من جراء الهياكل اﻻجتماعية اﻻقتصادية وتنتج أوضاعا تكون فيها فرص كسب الدخل التي تحصل عليها الفئات المهمشة من السكان، وﻻ سيما الفقراء، غير كافية للبقاء على قيد الحياة بدون استنفاذ مخزون رأس المال الطبيعي. |
Project planning for an income earning enterprise for disabled persons in Damascus was at an advanced stage and awaiting funding. | وقطع التخطيط لمشروع يمكن المعاقين في دمشق من كسب الدخل، مرحلة متقدمة بانتظار التمويل. |
As far as this law is concerned, household is found to be the community of life , income earning, and expenditure of income achieved through work of all its members . | 273 وبقدر ما يتعلق الأمر بهذا القانون، فإن الأسرة المعيشية هي مجتمع الحياة وكسب الدخل وإنفاق الدخل الذي يتم من خلال عمل أفراده . |
Women can also lose their integral role in agricultural production, being driven from income earning productive activities, into economic dependence on men. | وقد تفقد المرأة أيضا دورها الأساسي في الإنتاج الزراعي، الأمر الذي يجعلها تتوقف عن ممارسة الأنشطة الإنتاجية المدرة للدخل، ويضعها في ظرف يجعلها معتمدة اقتصاديا على الرجل. |
And she said business was even more important for women because earning an income earned respect and money was power for women. | وقالت ان العمل هو امر بالغ الاهمية للنساء لان الحصول على دخل يساوي الحصول على الاحترام والمال يعني السلطة والقوة للمرأة |
Increased production and opportunities for gainful employment poverty alleviation and more equitable income distribution. | زيادة اﻻنتاج وفرص العمالة المربحة والتخفيف من الفقر، وتوزيع الدخل توزيعا أكثر عدالة. |
To that end, microfinance initiatives for women featured heavily in the Fund's portfolio as a means of increasing women's independent income earning capacity. | ولبلوغ هذه الغاية، تبرز مبادرات التمويل الصغير المتعلقة بالمرأة بشكل مكث ف في حافظة اختصاصات الصندوق كوسيلة لزيادة قدرة المرأة على إدرار الدخل بشكل مستقل. |
Salary and Earning Gaps | الفوارق في المرتبات والإيرادات |
I'll be earning too | سأكسب الكثير من المال أيضا |
Earning your son's bread. | تجني الخبز لإبنك |
Noting also the endeavours of Tokelau to develop its marine and other resources and its efforts to diversify the income earning ability of its population, | وإذ تﻻحظ أيضا جهود توكيﻻو لتنمية مواردها، البحرية منها وغير البحرية، وجهودها لتنويع قدرة سكانها على الكسب، |
Noting also the endeavours of Tokelau to develop its marine and other resources and its efforts to diversify the income earning ability of its population, | وإذ تﻻحظ أيضا جهود توكيﻻو لتنمية مواردها البحرية وغير البحرية وجهودها لتنويع قدرة سكانها على الكسب، |
(a) Can South South cooperation generate income and employment opportunities for the rural and urban poor? | (أ) هل يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يول د دخلا وفرص عمل لفقراء الأرياف والمدن |
Women residing in the shelters have been offered income generating opportunities following educational and professional training. | وقد و فرت للنساء المقيمات في الملاجئ فرص لإدرار الدخل بعد تلقيهن تدريبا تثقيفيا ومهنيا. |
It's her earning she spends | هي كسبته فهي ستنفقه |
I'm the only earning member | أنا الوحيدة التي أعمل في المنزل |
Improving income generating opportunities for poor people, particularly in the private sector, through local savings and investment | تحسين فرص توليد الدخل للفقراء، وﻻ سيما في القطاع الخاص، عن طريق المدخرات واﻻستثمارات المحلية |
Similar barriers affect other disadvantaged groups such as young people, who migrate in high numbers to urban areas in search of earning opportunities without having the required skills. | وهناك حواجز مماثلة تضر بفئات محرومة أخرى، مثل الشباب الذين يهاجرون بأعداد كبيرة إلى المناطق الحضرية بحثا عن فرص ت د ر دخلا دون أن تكون لهم المهارات اللازمة. |
I control my true earning potential. | انا اتحكم بمصادر كسبي الحقيقيه |
Isn't Oska the one earning it? | هل أنت الذي يصنع المال أليس أوسكار من يصنعه |
Take things easy, you're earning enough | خذ الأمور ببساطة فأنت تحصد ما يكفي |
That's earning money the hard way. | أنها طريقه صعبه لكسب المال |
Apart from the economic advantage of increased productivity and higher income, the increase in women apos s earning power has a tremendous effect on their self confidence. | وبغض النظر عن المزية اﻻقتصادية المثقلة في تزايد اﻻنتاجية وارتفاع الدخل، فإن تزايد القوة الشرائية للمرأة يحدث أثرا هائﻻ على ثقتها بنفسها. |
Didn't have to worry about earning money. | لم أقلق بخصوص الحصول على المال |
As soon as I'm earning enough money. | في أقرب وقت عندما أكسب ما يكفي من المال |
The other girl is earning the double. | الفتاة الآخرى تكسب ضعف ما تكسبينه |
For four weeks, I'm earning more than Frank Lampard and Steven Gerrard, and I'm earning more than the footballers, wow. | في أربعة أسابيع، حصلت على أكثر من فرانك لامبارد وستيفن جيرارد وأنا أحصل على أكثر من لاعبي كرة القدم |
Oil production and exports have increased along with the number of employment opportunities, income and trade exchange for Iraqis. | كما نعمل لإعادة الإعمار والبناء وتحقيق طموحات شعبنا في التنمية والتقدم. |
(b) Increase in Member States' national capacity to formulate, execute and evaluate appropriate schemes for alternative income generating opportunities | (ب) الزيادة في القدرات الوطنية للدول الأعضاء على صوغ مخططات مناسبة لفرص إدرار الدخل البديلة وتنفيذها وتقييمها |
(d) Ensuring that new employment opportunities are designed to meet both need for income and performance of family responsibilities | )د( ضمان تخطيط فرص العمل الجديدة لتلبي اﻻحتياجات للدخل وتأدية المسؤوليات العائلية |
Income generating activities are also required to provide opportunities for refugees, returnees and displaced persons to become self sufficient. | وتلزم أنشطة مدرة للدخل من أجل توفير فرص لﻻجئين والعائدين واﻷشخاص المشردين كي يتحقق لهم اﻻكتفاء الذاتي. |
Contributing to increased social equity by improving indigenous peoples' income levels and employment opportunities in the wider Australian employment market | المساهمة في تحقيق مزيد من العدالة الاجتماعية عبر رفع مستوى دخل الشعوب الأصلية وزيادة فرص العمل أمامهم في سوق العمل الأسترالي بأكمله |
The figures have been further adjusted to exclude non overhead earning expenditures, so that the share of the programme support accounts is commensurate with the income earned in those accounts. | وكذلك تم تعديل اﻷرقام ﻻستبعاد ما ليس من نفقات الكسب العامة، بحيث يتوافق نصيب حسابات دعم البرامج مع الدخل المكتسب في تلك الحسابات. |
and made the day for earning a livelihood . | وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . |
and made the day for earning a livelihood . | وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم |
Educated women have increased earning capacity and productivity | تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية |
Wool was the major export, earning 2.5 million. | وكان الصوف أكبر الصادرات، وبلغت إيراداته ٢,٥ مليون جنيه استرليني. |
Related searches : Earning Opportunities - Earning Income - Income Earning - Income Opportunities - Income Earning Potential - Income-generating Opportunities - Earning Potential - Earning Report - Earning Money - High Earning - Earning Level - Earning Opportunity - Earning Points