Translation of "including but not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Including - translation :

Including but not - translation :

Keywords : فيهم ضمنهم ضمنها بضمن يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

Including, But Not Limited	ولكن هذا لا ياخذ على عين الاعتبار
? up to but not including 31.	حتى 31 ولكنها لا تحتوي على 31 ..
Anything right here that I've shaded in, including minus 11, but not including minus 4.	اي شيئ يقع هنا وقمت بتظليله، ويشمل 11 لكن لا يشمل 4
So it's six elements, up to, but not including six.	إذا فهي تتكون من ستة عناصر، لاحظ ذلك هذه القائمة حتى الـ6 فهي لا تحتوي على العدد ستة
No, it's just 0,1,2,3,4 up to but not including 5.)	لا هي 4،3،2،1،0 فقط حتى 5 وليس من ضمنها 5
I could do range starting at 1 and including 1 up to but not including 7.	سأقوم بتحديد المجموعة بحيث تبدأ من الرقم 1 وستحتوي القائمة من 1 حتى 7 أي 1، 2، 3، 4، 5، 6 وبلا 7
I considered including them in article 13, but they do not really fit here.	وقد فكرت في إدراجها في المادة 13 لكنها لا تصلح حقا هنا.
a Including equipment in the mission area, plus equipment ordered but not yet delivered.	)أ( تشمل معدات في منطقة البعثة باﻻضافة إلى معدات طلبت ولكن لم تسلم بعد.
Including, by the way, not only Her Grace, the duchess but also Mrs Holland.	بالمناسبة ، ليس فقط سمو الدوقة (و لكن أيضا السيدة (هولاند
And then I go all the way up to but not including 7 but I get six in there.	وستتكون عندي قائمة حتى السبعة بنفس الطريقة ولكن بلا سبعة ولكن ستة الآن موجوده
But Bouteflika s most likely successors, including his brother, almost certainly will not have this tie.	ولكن خلفاء بوتفليقة الأكثر احتمالا ، بما فيهم أخاه، لن يتمتعوا بهذا الارتباط في أغلب الظن.
Including children who are already 7 years old but do not yet go to school	بمن فيهم الأطفال الذين بلغوا سن 7 سنوات ولم يلتحقوا بالمدارس بعد.
A further five countries, including the United States, had signed but not yet ratified the Covenant.	خمس دول أخرى بما في ذلك الولايات المتحدة وقعت ولكن لم تصدق بعد على العهد.
States shall integrate aquifers into their programmes of general environmental protection, including but not limited to	4 تدمج الدول طبقات المياه الجوفية في صلب برامجها للحماية العامة للبيئة، والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر
That means an interval for all the numbers between a and b, but not including those.	هذا يعني أن الفترة مكو نة من جميع الأرقام بين a وb ما عدا هاتان النقطتان
b Not including Cuba.	)ب( باستثناء كوبا .
d Not including oil.	)د( باستثناء النفط.
4. The above mentioned objectives would require specific implementing activities, including but not limited to the following	٤ تتطلب اﻷهداف السالف ذكرها أنشطة محددة للتنفيذ تشمل، دون أن تقتصر على ما يلي
But this might not be achieved without involving the major regional stakeholders, including Pakistan, China, and possibly Iran.	ولكن هذا قد لا يتحقق من دون إشراك أصحاب المصلحة الإقليمية الأساسيين، بما في ذلك باكستان، والصين، بل وربما إيران.
ROE may permit military activity up to and including, but not beyond what is permitted by the LOAC.	11 وقد تسمح قواعد الاشتباك بممارسة نشاط عسكري بالقدر الذي يسمح به قانون المنازعات المسلحة ووفقا لما يشمله، ولكن من دون تجاوز أحكامه.
46. Additional aspects and issues should also be taken into account including, but not limited to, the following	٤٦ وينبغي أيضا أن تؤخذ في الحسبان جوانب وقضايا اضافية تشمل ما يلي وإن لم تقتصر عليه
Or we could write the solution set as starting at negative 120 but we're not including negative 120.	او يمكننا ان نكتب مجموعة الحل انها تبدأ من 120 لكننا لن نشمل الـ 120
(b) Issues where the concept was well understood but where there were particular implications for certain groups, including but not confined to indigenous people.	(ب) القضايا التي يكون المفهوم فيها قد ف هم فهما جيدا ، والتي تنطوي مع ذلك على آثار خاصة بالنسبة لجماعات معينة من السكان، بمن فيهم على سبيل الذكر لا الحصر السكان الأصليون.
Species Not including the nominate subspecies.	الأنواع Not including the nominate subspecies.
Not including visits to the dentist.	لا تشمل زيارات لأطباء الأسنان.
b Not including the former USSR.	)ب( ﻻ تشمل اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا.
Here, we're not including 10 3.	هنا، لن نشمل الـ 10 3
But, given the large adjustment needs, it is not politically feasible to do everything, including painful fiscal tightening, immediately.	ولكن نظرا لاحتياجات التعديل الضخمة فمن غير الممكن على المستوى السياسي القيام بكل شيء، بما في ذلك إحكام القيود المالية المؤلمة، على الفور.
But we should not make plans that rely on high returns, as many (including some governments) appear to be doing.	ولكن لا ينبغي لنا أن نرسم خططا تعتمد على تحقيق عائدات مرتفعة كما تفعل جهات عديدة، بما في ذلك بعض الحكومات.
In addition, the General Women's Federation implemented qualitative projects for the development of rural women, including but not limited to	أضف إلى ذلك المشاريع النوعية التي نفذها الاتحاد العام النسائي بهدف تنمية المرأة الريفية نذكر منها على سبيل المثال وليس الحصر
But everyone here reads them, including the priest.	لكن الكل يقرأ شعري، بما فيهم القس
Including the towels, not even slightly moist.	بما فيه المناشف ولا حتى قطرة واحدة
Seven courses, not including the hors d'oeuvres.	سبعة أطباق رئيسية هذا غير المقبلات
Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world.	وإلى أن يحدث ذلك فإن المنطقة سوف تظل تشكل خطورة بالغة، ليس فقط على الصعيد الداخلي، بل وأيضا بالنسبة لجيرانها (بما في ذلك أوروبا) والعالم.
(The Kashmir conflict must, indirectly, play a role in this settlement, but the difficulties of including it should not be underestimated.)	(لابد وأن يلعب صراع كشمير دورا غير مباشر في هذه التسوية، ولكن لا يجوز لنا الاستهانة بالصعوبات المقترنة بمحاولات ضم هذا الصراع).
Agrobacterium does not infect all plant species, but there are several other effective techniques for plant transformation including the gene gun.	لا تصيب الأجرعية كل أصناف النباتات ولكن هناك تقنيات عديدة أخرى ذات فاعلية تستخدم في تحويل النباتات من ضمنها مدفع الجينات.
These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases.	ولا تهدف هذه المشاريع إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة فحسب، وإنما تهدف كذلك إلى خفض التلوث، بما فيه انبعاثات غاز الدفيئة.
Reforms could not be limited to policies alone, but must also encompass various procedures of the Organization, including human resources management.	وينبغي ألا تقتصر الإصلاحات على السياسات فحسب، بل ينبغي أيضا أن تشمل مختلف إجراءات المنظمة، بما فيها إدارة الموارد البشرية.
Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to conics, cubics, transformations and property tests support.	عمل a من مهم الكل Kig ليس إلى و خاصية ، ملكية دعم.
That is 10 3 right there, and everything less than that, but not including 10 3, is in our solution set.	ذلك هو 10 3 يقع هنا، وكل شيئ اقل من ذلك، لكن لن يشمل الـ 10 3، يقع ضمن مجموعة الحل
Moreover, that category includes not only military personnel who entered Latvia after 4 May 1993, but also their spouses (including former spouses), children (including adult children), dependants and other blood relatives.	وعﻻوة على ذلك ﻻ يقع في عدادهم العسكريون الذين وصلوا الى ﻻتفيا بعد ٤ أيار مايو ١٩٩٣ فحسب، بل وزوجاتهم )بمن فيهم م ن ك ن كذلك( والمعالين واﻷقرباء بالدم اﻵخرين.
But animals, including us, we can catabolize other things.	لكن الحيوانات، بما في ذلك لنا، ونحن يمكن أن كاتابوليزي أشياء أخرى.
So that means not including 0 and 3.	هذا يعني اننا لن نشمل 0 و 3
1, 2, 3, 4 and I can go on now we wanna graph all of the Xs that are less than 4 but we're not including 4 it's not less or equal than 4 it's less than 4 and to show that we're not including 4 what we're going to do is that we're going to draw a circle around 4 so this shows us that we're not including 4 if we were including 4	1, 2, 3, 4 وهكذا الآن سوف نقوم بتمثيل جميع قيم x التي اقل من 4 لكننا لن نشمل الـ 4
A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i).	وق د م اقتراح صياغي من أجل الاستعاضة عن كلمة يدل، بعبارة يدل، على سبيل المثال لا الحصر، في الفقرة الفرعية 1 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية