Translation of "in your debt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Debt - translation : In your debt - translation : Your - translation :
ك

  Examples (External sources, not reviewed)

No. I'm still in your debt.
لا ماأزال مدين لك
Pay your debt.
أدفع الرهان
I am deeply in your debt, sire.
إننى مدين لك يا مولاى
Dear lady, I'm forever in your debt.
سيدتى العزيزة أنا مدين لك بحياتى للأبد
We are deeply in your debt, Rodrigo.
اننا مدينون لك رودريجو
I'm already too much in your debt.
أنا مدين لك بالكثير
Then we'll just be in debt. And your health...
...وفى هذه الحالة سنكون مديونين وصحتك
You can't pay your debt.
انت مدين لنا الكثير من المال. لا يمكنك دفع الديون الخاصة بك. لذلك ، الخاص ببيع النفط
I am in your debt, BoisGuilbert. You shall repay it, Ivanhoe.
إننى رهينتك يا بوا جيلبير سوف تدفع الثمن يا أيفانهو
That is, after you've paid your debt to society.
وكل هذا بعد أن تدفع دينك إلى المجتمع
But now, that debt that you have, your taxes are going to grow with inflation because they are a of your GDP but your actual debt obligations won't change.
هي عليه الآن بقيمة 5X قدر. ولكن الآن، الديون التي لديك، الضرائب الخاصة بك سوف تنمو مع التضخم لأنهم 100 من الناتج المحلي لدينا ولكن التزامات الديون الخاصة بك الفعلية لم تتغير.
Good, 'cause I'll be collecting on your debt every week.
جيد ، لأنني سأ حصل دينك كل أسبوع
But first I must pay the debt to your people.
ليس قبل أن أفى بدينى لهؤلاء الناس
The Bank and the Fund say, if you're going to pay back your debt, and you must pay back your debt, then you have to put interest rates way up...
ثم يقول البنك وصندوق النقد الدوليان لتسددوا ديونكم، وهو ما يتوجب عليكم فعله، عليكم أن ترفعوا الفائدة في بلادكم...
Mr. Gruffydd, will we always be in your debt, now you have made us a family again?
. سيد (جريفيد) سنظل مدينون لك دائما . لقد جعلت منا أسرة مجددا
Debt reduction should cover a greater proportion of the debt, in certain cases the total debt.
ويجب أن يشمل تخفيف الديون جزءا أكبر من الدين ومجموع الدين في بعض الحاﻻت.
Take your debt and stuff it. Go back to bed and stay there.
خذ دينك وافعل ما بدا لك عد إلى الفراش، وابق هناك
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي.
Yeah. I'm in debt.
نعم ، فأنا مدين
I'm drowning in debt.
أنا غارق في الديون.
For in our financial system money is debt, and debt is money.
للحصول على المال في نظامنا المالي والديون ، والدين هو المال.
In the treatment of the debt of countries in debt crisis, international policy has evolved very considerably, particularly as regards commercial bank debt.
٥٦ وقد تطورت السياسة الدولية تطورا كبيرا في مجال معالجة مسألة ديون البلدان التي تعاني أزمة الدين، وﻻ سيما فيما يتصل بدين المصارف التجارية.
Speaking of debt, you ain't paid your share of the phone for three months, Arnett.
و بالحديث عن الديون, ألن تدفع نصيبك فى التليفون عن الأشهر الثلاثة,يا ارنيت
Debt sustainability and debt relief
القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
Recent developments in external debt
ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية
57. A new approach in official bilateral debt calls for bolder measures in two key areas, debt reduction and the institutional framework for debt relief.
٥٧ إن اتباع نهج جديد في مجال الديون الثنائية الرسمية إنما يتطلب اتخاذ تدابير أكثر جرأة في مجالين رئيسيين هما تخفيض الديون واﻹطار المؤسسي لتخفيف عبء الدين.
3. Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling.
٣ قضايا الديون في سياق انمائي، بما في ذلك تطور عملية اعادة جدولة الديون في اﻵونة اﻷخيرة.
B. External debt and debt relief
باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
In spite of the increase in total debt, debt burden indicators, which largely reflect debt servicing capacity, have improved at the aggregate level (see figure 1).
٧ وعلى الرغم من الزيادة في مجموع الديون، فقد تحسنت على المستوى الكلي مؤشرات عبء الدين التي تعكس إلى حد كبير القدرة على خدمة الدين )انظر الشكل ١(.
38. As in the past, the external debt data used in the preparation of the scale represent debt stock information obtained from World Bank World Debt Tables.
٣٨ كما كان الحال في الماضي، فإن بيانات الديون الخارجية المستخدمة في إعداد الجدول هي عبارة عن معلومات عن الديون منقولة عن quot جداول الديون في العالم quot الصادرة عن البنك الدولي.
Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,
وإذ تشدد على الدور المهم الذي يقوم به الدائنون من القطاع الخاص في التخفيف من عبء الدين وتحقيق القدرة على تحمل الديون،
Many speakers stated that debt sustainability analysis was an important element in improving debt management.
42 وذكر متكلمون عديدون أن تحليل القدرة على تحمل الدين يمثل عنصرا هاما في عملية تحسين إدارة الديون.
Item 3. Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling
البنــــد ٣ قضايا الديون في سياق انمائي، بما في ذلك تطور عملية إعادة جدولة الديون في اﻵونة اﻷخيرة
The external debt is approximately 10,000 million, the highest per capita debt in the world.
وتبلغ الديون الخارجية قرابة ٠٠٠ ١٠ مليون دوﻻر وهي أعلى ديون للفرد الواحد في العالم.
He is deeply in debt now.
إنه غارق في الديون.
C. Difficulties in servicing multilateral debt
جيم ـ الصعوبات في مجال خدمة الديون متعددة اﻷطراف
For the most part, countries in the latter category of debt crisis, concentrated in Africa, remain mired in debt problems.
٠٣ وفي معظم اﻷحوال تظل البلدان الداخلة في الفئة الثانية من أزمة الديون والمتركزة في افريقيا غارقة في مشاكل الديون.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية.
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.
وتصديا لمشكل عبء الديون، لجأت عدة بلدان أفريقية في البداية إلى إعادة جدولة ديونها على نحو متكرر مركزة بذلك على تدفقات خدمة الدين، مما أدى إلى الزيادة المطردة في رصيد الديون وفي مدفوعات خدمة ديونها ذات الصلة.
These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden.
وتعني هذه الخطط ضمنا تعميم الديون ــ وهذا يعني بالتالي اضطرار دافعي الضرائب في أماكن أخرى من أوروبا إلى تقاسم أعباء الديون المستحقة على دولة أخرى.
Efforts have been made to restructure commercial debt and, in certain cases, forgive bilateral official debt.
وقد بذلت جهود ﻹعادة هيكلة الديون التجارية، وفي بعض الحاﻻت لﻹعفاء من الديون الرسمية الثنائية.
Radical measures are necessary for reducing in the debt and debt servicing burden of developing countries.
إن القيام بتدابير جذرية ضروري لتخفيض ديون البلدان النامية وعبء خدمة ديونها.
They put a country in debt and it's such a big debt it can't pay it,
وضعوا البلد في الديون ، وانها مثل هذه الديون الكبيرة التي لا يمكن دفعها ،
Reforming countries in debt crisis require an adequate and permanent reduction in the stock of debt . (Ibid., para. 27)
quot إصﻻح أحوال البلدان التي تعاني من أزمة الديون يقتضي تخفيضا كافيا ودائما في حجم الديون. quot )المرجع نفسه، الفقرة ٧٢(
In June 2004, the Evian approach was applied to examine the debt of Gabon, and the Debt Sustainability Analysis concluded that Gabon's debt is sustainable in the short term.
وفي حزيران يونيه 2004، ط بق نهج إيفيان لدراسة دين غابون، وخلصت تحليلات القدرة على تحمل الديون إلى أن دين غابون قابل للتحمل في الأجل القصير.

 

Related searches : In Your - Plunged In Debt - Mired In Debt - Drowning In Debt - Reduction In Debt - Bail-in Debt - Increase In Debt - Dealing In Debt - Being In Debt - Deep In Debt - Investments In Debt - Surge In Debt - Caught In Debt